Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 31 Antworten
und wurde 1.360 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3
Dylan



Beiträge: 16.874

02.01.2025 22:15
#16 Still Standing - 1x07 Männerfreundschaft Zitat · antworten

1x07 Männerfreundschaft / Still Cheating


Mark Addy 			Bill Miller			Detlef Bierstedt
Jami Gertz 			Judy Miller			Andrea Aust
Jennifer Irwin 			Linda Michaels			Cathlen Gawlich
Taylor Ball 			Brian Miller			Ricardo Richter
Renee Olstead 			Lauren Miller			Lea Raschewski
Soleil Borda 			Tina Miller			---

Mitch Rouse 			Eric				Johannes Berenz
Dylan



Beiträge: 16.874

03.01.2025 22:45
#17 Still Standing - 1x08 Familienabend Zitat · antworten

1x08 Familienabend / Still Family


Mark Addy 			Bill Miller			Detlef Bierstedt
Jami Gertz 			Judy Miller			Andrea Aust
Jennifer Irwin 			Linda Michaels			Cathlen Gawlich
Taylor Ball 			Brian Miller			Ricardo Richter
Renee Olstead 			Lauren Miller			Lea Raschewski
Soleil Borda 			Tina Miller			Mathilda von Benda

Meagen Fay 			Cheryl Jensen			Marina Krogull			(als Meagan Fay)
Jerry Lambert 			Big Tom Jensen			Frank Muth
Lex Medlin 			Jerry Bergner			Stefan Gossler
Ashley Brown 			Cindy Jensen			?
Micah Henson 			Tommy Jensen			?
Dylan Wagner 			Austin Jensen			?
Jack Ong 			Bowlingspieler #2		Michael Narloch (?)
				Bowlingspieler #1		Patric Tavanti


Meagen Fay wurde danach auch in Cold Case [3x12] von Marina Krogull gesprochen
und Jerry Lambert später in Shameless [1x10] und Odd Couple [2x12/3x02] von Frank Muth.


1x08 Bowlingspieler 1

1x08 Bowlingspieler 2

Besten Dank.
Dylan



Beiträge: 16.874

03.01.2025 23:02
#18 Still Standing - 1x09 Schwiegereltern-Alarm Zitat · antworten

1x09 Schwiegereltern-Alarm / Still Thankful


Mark Addy 			Bill Miller			Detlef Bierstedt
Jami Gertz 			Judy Miller			Andrea Aust
Jennifer Irwin 			Linda Michaels			Cathlen Gawlich
Taylor Ball 			Brian Miller			Ricardo Richter
Renee Olstead 			Lauren Miller			Lea Raschewski
Soleil Borda 			Tina Miller			Mathilda von Benda

Janet Carroll 			Helen Michaels			Marianne Lutz
Steven Gilborn 			Gene Michaels			Hans Teuscher
Dylan



Beiträge: 16.874

05.01.2025 22:48
#19 Still Standing - 1x10 Opernabend Zitat · antworten

1x10 Opernabend / Still Scalping


Mark Addy 			Bill Miller			Detlef Bierstedt
Jami Gertz 			Judy Miller			Andrea Aust
Jennifer Irwin 			Linda Michaels			Cathlen Gawlich
Taylor Ball 			Brian Miller			Ricardo Richter
Renee Olstead 			Lauren Miller			Lea Raschewski
Soleil Borda 			Tina Miller			Mathilda von Benda

Richard Kind 			Dr. Nathan Gerber		Michael Pan
David Koechner 			Carl				Gerald Schaale
Victor McCay 			Opernbesucher #2		Klaus Lochthove
Carolyn Seymour 		Beverly Gerber			Sabine Walkenbach
Amy Benedict 			Colleen				Heike Beeck
Don Cummings 			Patient				Patric Tavanti
Steven Shaw 			Opernbesucher #4		Michael Narloch
Francesca Catalano 		Mädchen				Victoria Frenz (?)
Bennet Guillory 		Opernbesucher #3		Uwe Jellinek
Linda Dangcil 			Opernbesucherin			Heike Beeck (?)
Robert Markland 		Opernbesucher #1		---


Richard Kind wurde z.B. auch in Chaos City und Scrubs [2x12/3x20/4x09/10] von Michael Pan gesprochen.


1x10 Beverly

1x10 Colleen - Heike Beeck (?)

1x10 Mädchen - Victoria Frenz (?)

1x10 Opernbesucher 2

1x10 Opernbesucher 3

1x10 Opernbesucher 4

1x10 Opernbesucherin

1x10 Patient - Vielleicht Joachim Kaps (?)

Danke.
Dennie03


Beiträge: 2.236

05.01.2025 22:58
#20 RE: Still Standing - 1x10 Opernabend Zitat · antworten

1x08
Bowlingspieler #1: Patric Tavanti (?)

1x10
Beverly: Sabine Walkenbach (?)
Opernbesucher 2: Klaus Lochthove
Opernbesucher 3: Uwe Jellinek (?)
Patient: wieder Patric Tavanti (?)
Dylan



Beiträge: 16.874

06.01.2025 23:27
#21 Still Standing - 1x11 Der neue Fernseher Zitat · antworten

1x11 Der neue Fernseher / Still Spending


Mark Addy 			Bill Miller			Detlef Bierstedt
Jami Gertz 			Judy Miller			Andrea Aust
Jennifer Irwin 			Linda Michaels			Cathlen Gawlich
Taylor Ball 			Brian Miller			Ricardo Richter
Renee Olstead 			Lauren Miller			Lea Raschewski
Soleil Borda 			Tina Miller			---

Chris Elliott 			Jeff Hackman			Dennis Schmidt-Foß
David Koechner 			Carl				Gerald Schaale
Patience Cleveland 		Mrs. Hackman			Luise Lunow
				(Stimme) Durchsage		Sabine Winterfeldt (?)


Chris Elliott wurde auch in Alle lieben Raymond von Dennis Schmidt-Foß gesprochen
und Patience Cleveland in Mord ist ihr Hobby [5x13] und Die Drew Carey Show [5x12] von Luise Lunow.


1x11 Durchsage

Besten Dank.
Dylan



Beiträge: 16.874

07.01.2025 20:45
#22 Still Standing - 1x12 Ein Kleid für Lauren Zitat · antworten

1x12 Ein Kleid für Lauren / Still Bullying


Mark Addy 			Bill Miller			Detlef Bierstedt
Jami Gertz 			Judy Miller			Andrea Aust
Jennifer Irwin 			Linda Michaels			Cathlen Gawlich
Taylor Ball 			Brian Miller			Ricardo Richter
Renee Olstead 			Lauren Miller			Lea Raschewski
Soleil Borda 			Tina Miller			Mathilda von Benda

David Koechner 			Carl				Gerald Schaale
Marsha Clark 	 		Kundin  			Karin David
Cooper Gillespie 		Verkäuferin			Heike Beeck


1x12 Kundin - Karin David (?)

1x12 Verkäuferin - Heike Beeck (?)

Danke.
Dylan



Beiträge: 16.874

08.01.2025 19:51
#23 Still Standing - 1x13 Good Cop - Bad Cop Zitat · antworten

1x13 Good Cop - Bad Cop / Still Good Cop


Mark Addy 			Bill Miller			Detlef Bierstedt
Jami Gertz 			Judy Miller			Andrea Aust
Jennifer Irwin 			Linda Michaels			Cathlen Gawlich
Taylor Ball 			Brian Miller			Ricardo Richter
Renee Olstead 			Lauren Miller			Lea Raschewski
Soleil Borda 			Tina Miller			Mathilda von Benda


-> Die bislang beste Folge !
Dylan



Beiträge: 16.874

08.01.2025 20:48
#24 Still Standing - 1x14 Sport ist Mord Zitat · antworten

1x14 Sport ist Mord / Still Scoring


Mark Addy 			Bill Miller			Detlef Bierstedt
Jami Gertz 			Judy Miller			Andrea Aust
Jennifer Irwin 			Linda Michaels			Cathlen Gawlich
Taylor Ball 			Brian Miller			---
Renee Olstead 			Lauren Miller			---
Soleil Borda 			Tina Miller			Mathilda von Benda

David Koechner 			Carl				Gerald Schaale
Greg Vaughan 			Trevor				David Nathan
William Burke			Jim				Klaus Lochthove
Chad Einbinder 			Rollhockeyspieler		Uwe Jellinek
Dalia Vosylius 			Rollhockeyspielerin		Heike Beeck


1x14 Jim - Klaus Lochthove (?)

1x14 Rollhockeyspieler - Ingo Albrecht o. Bernd Eichner (?)

1x14 Rollhockeyspielerin - Gabriele Schramm-Philipp (?)

Besten Dank.
Dylan



Beiträge: 16.874

18.01.2025 14:00
#25 Still Standing - 1x15 Valentinstag Zitat · antworten

1x15 Valentinstag / Still Romancing


Mark Addy 			Bill Miller			Detlef Bierstedt
Jami Gertz 			Judy Miller			Andrea Aust
Jennifer Irwin 			Linda Michaels			Cathlen Gawlich
Taylor Ball 			Brian Miller			Ricardo Richter
Renee Olstead 			Lauren Miller			Lea Raschewski
Soleil Borda 			Tina Miller			Mathilda von Benda

David Koechner 			Carl				Gerald Schaale
Patricia Belcher 		Ms. Bodin 			Regine Albrecht
Steve Ryan 			Sicherheitsmann			Hans-Eckart Eckhardt
Ashley Tisdale 			Bonnie 				Victoria Frenz			(als Ashley Michelle Tisdale)
Evan Lee Dahl 			Schüler				?
				(Stimme) Mitarbeiter    	Uwe Jellinek


1x15 Sicherheitsmann

1x15 Schüler

1x15 Mitarbeiter 1

1x15 Mitarbeiter 2

Danke.
Zwiebelring



Beiträge: 7.208

18.01.2025 14:51
#26 RE: Still Standing - 1x15 Valentinstag Zitat · antworten

1x04 Alex: Joseph Rebling war auch mein Gedanke

1x08 Bowlingspieler 1: Patric Tavanti stimmt
1x08 Bowlingspieler 2: Michael Narloch?

1x10 Beverly: Sabine Walkenbach stimmt
1x10 Colleen: Heike Beeck stimmt
1x10 Opernbesucher 3: Uwe Jellinek stimmt
1x10 Opernbesucher 4: Michael Narloch
1x10 Opernbesucherin: auch Heike Beeck?
1x10 Patient: Patric Tavanti stimmt

1x11 Durchsage: Sabine Winterfeldt (??)

1x12 Kundin: Karin David stimmt
1x12 Verkäuferin: Heike Beeck stimmt

1x14 Jim: Klaus Lochthove stimmt
1x14 Rollhockeyspieler: Uwe Jellinek
1x14 Rollhockeyspielerin: Heike Beeck

1x15 Sicherheitsmann: Hans-Eckart Eckhardt
1x15 Mitarbeiter 1: Uwe Jellinek
1x15 Mitarbeiter 2: "Hey, was soll das?" hört sich auch nach Uwe Jellinek an
Dylan



Beiträge: 16.874

20.01.2025 21:27
#27 Still Standing - 1x16 Judys Friseur Zitat · antworten

1x16 Judys Friseur / Still Hairdressing


Mark Addy 			Bill Miller			Detlef Bierstedt
Jami Gertz 			Judy Miller			Andrea Aust
Jennifer Irwin 			Linda Michaels			Cathlen Gawlich
Taylor Ball 			Brian Miller			Ricardo Richter
Renee Olstead 			Lauren Miller			Lea Raschewski
Soleil Borda 			Tina Miller			Mathilda von Benda

David Hasselhoff 		Gary Maddox			Peter Reinhardt
David Koechner 			Carl				Gerald Schaale
Lex Medlin 			Jerry Bergner			Stefan Gossler
Oscar Nuñez 			Tim				Klaus Lochthove 		(als Oscar Nunez)
Jessica Randle 			Kundin				Denise Gorzelanny
Ashley Tisdale 			Bonnie 				Victoria Frenz			(als Ashley Michelle Tisdale)


1x16 Tim - Klaus Lochthove (?)

1x16 Kundin - Gabriele Schramm-Philipp (?)

Besten Dank.
Dylan



Beiträge: 16.874

22.01.2025 21:27
#28 Still Standing - 1x17 Bastelstunde Zitat · antworten

1x17 Bastelstunde / Still Excelling


Mark Addy 			Bill Miller			Detlef Bierstedt
Jami Gertz 			Judy Miller			Andrea Aust
Jennifer Irwin 			Linda Michaels			Cathlen Gawlich
Taylor Ball 			Brian Miller			Ricardo Richter
Renee Olstead 			Lauren Miller			Lea Raschewski
Soleil Borda 			Tina Miller			Mathilda von Benda

Amy Hill 			Mrs. Cutler			Katarina Tomaschewsky


Amy Hill wurde danach z.B. auch in Six Feet Under [4x04] und Boston Legal [4x11] von Katarina Tomaschewsky gesprochen.
Dylan



Beiträge: 16.874

06.02.2025 22:42
#29 Still Standing - 1x18 Schwestern Zitat · antworten

1x18 Schwestern / Still Sisters


Mark Addy 			Bill Miller			Detlef Bierstedt
Jami Gertz 			Judy Miller			Andrea Aust
Jennifer Irwin 			Linda Michaels			Cathlen Gawlich
Taylor Ball 			Brian Miller			Ricardo Richter
Renee Olstead 			Lauren Miller			Lea Raschewski
Soleil Borda 			Tina Miller			Mathilda von Benda

Jeffrey Nordling 		Matt Russell			Olaf Reichmann
Laura Pinner 			Hostess				Denise Gorzelanny


1x18 Hostess - Denise Gorzelanny (?)

Danke.
Dylan



Beiträge: 16.874

07.02.2025 23:24
#30 Still Standing - 1x19 Der Männer-Bunker Zitat · antworten

1x19 Der Männer-Bunker / Still Changing


Mark Addy 			Bill Miller			Detlef Bierstedt
Jami Gertz 			Judy Miller			Andrea Aust
Jennifer Irwin 			Linda Michaels			Cathlen Gawlich
Taylor Ball 			Brian Miller			Ricardo Richter
Renee Olstead 			Lauren Miller			Lea Raschewski
Soleil Borda 			Tina Miller			Mathilda von Benda

David Koechner 			Carl				Gerald Schaale
Elizabeth Berridge 		Sandy Hartwick			Vera Teltz
Wendy Braun 			Dr. Sarah Cunningham		Sabine Arnhold
Hugh O'Gorman 			Weezer				Stefan Fredrich
                                Lehrerin                        Ellen Rappus


Wendy Braun wurde auch in Ein neues Gesicht und später z.B. in Bones [2x17] von Sabine Arnhold gesprochen.


1x19 Lehrerin

Besten Dank.
Seiten 1 | 2 | 3
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz