EA EA Seite {CBS} {RTL 2} Season # 1 01 25.09.1993 16.10.1994 1. Ausgerechnet Nevada (Harts of the West) 01 02.10.1993 23.10.1994 2. Der Stoff, aus dem die Cowboys sind (The Right Stuff) 01 30.10.1993 30.10.1994 3. Rat mal, wer zum Essen kommt (Guess Who's Coming to Chow) 01 06.11.1993 13.11.1994 4. Grüße aus dem Jenseits (Dead Man's Leap) 01 13.11.1993 20.11.1994 5. Sag zum Abschied leise "Muh" (Goodnight, Irene) 01 04.12.1993 04.12.1994 6. Die Straßen von New York (Cowboyz in the Hood) 01 11.12.1993 11.12.1994 7. Das Scheren der Lämmer (Auggie's End) 01 25.12.1993 06.11.1994 8. High Noon (Jake's Brother) 01 08.01.1994 18.12.1994 9. Hart gegen Hart (Ghost Run) 01 15.01.1994 15.01.1995 10. Du lebst noch acht Sekunden (You Got to Have Hart) 01 22.01.1994 27.11.1994 11. Schmutzige Wäsche (Home Alone... with Friends) 01 29.01.1994 08.01.1995 12. Ferien wie noch nie (Hart's Vacation) 01 04.06.1994 29.01.1995 13. Einmal ist keinmal (Back in the Panties Again) 01 11.06.1994 05.02.1995 14. Hundert Rinder westwärts (Drive, He Said) 02 18.06.1994 22.01.1995 15. ...und als Mann sah er die Sonne aufgeh'n (Jake and Duke's Excellent Adventure)
Erstausstrahlung in DE: So., 16.10.1994 (RTL 2, 19:00 Uhr) - [Staffel # 01x01 - Episode 1] > Start der 15-tlg. Serie!! Dt. Bearbeitung: ? (Berlin) Buch & Dialogregie: ? Episodenlänge: 45:18 Minuten
Inhalt: Nach einem Herzinfarkt weiß der 41-jährige Dave Hart, dass er sein Leben ändern muss. Der Vertreter für Damenunterwäsche beschließt, Cowboy zu werden. Kurz entschlossen kauft er eine Ranch in Nevada, im verträumten Sholo, und macht sich mit Frau und drei Kindern daran, den "Wilden Westen" zu erobern.
Dave Hart (Beau Bridges) Norbert Gescher Alison Hart (Harley Jane Kozak) Alexandra Lange L'Amour Hart (Meghann Haldeman) Debora Weigert Zane Grey Hart (Sean Murray) David Nathan John Wayne "Duke" Hart (Nathan Watt) ? Auggie (Saginaw Grant) Helmut Krauss Rose (O-Lan Jones) Sabine Arnhold Marcus St. Cloud (Sterling Macer Jr.) Thomas_Nero Wolff Sheriff R. O. (Stephen Root) Frank Ciazynski Cassie Velasquez (Talisa Soto) Anke Reitzenstein Jake Tyrell (Lloyd Bridges) Eric Vaessen
Garral (Dennis Fimple) >lacht nur< Fred (Alan Haufrect) Roland Hemmo Marshall (Peter Kozak) -hat keinen Text-
2. Episode am nächsten Samstag, 23. September 2023!
Erstausstrahlung in DE: So., 23.10.1994 (RTL 2, 19:00 Uhr) - [Staffel # 01x02 - Episode 2] Dt. Bearbeitung: ? (Berlin) Buch & Dialogregie: ? Episodenlänge: 44:49 Minuten
Inhalt: Die ersten Tage auf der heruntergekommenen Ranch in Sholo sind für Familie Hart ein Graus. Die Harts trösten sich damit, dass bald ihre Sachen aus Chicago eintreffen werden. Als der Möbelwagen endlich ankommt, ist er jedoch leer! Nun ist guter Rat teuer.
Dave Hart (Beau Bridges) Norbert Gescher Alison Hart (Harley Jane Kozak) Alexandra Lange L'Amour Hart (Meghann Haldeman) Debora Weigert Zane Grey Hart (Sean Murray) David Nathan John Wayne "Duke" Hart (Nathan Watt) ? Auggie (Saginaw Grant) Helmut Krauss Rose (O-Lan Jones) Sabine Arnhold Marcus St. Cloud (Sterling Macer Jr.) Thomas_Nero Wolff Sheriff R. O. (Stephen Root) Frank Ciazynski Cassie Velasquez (Talisa Soto) Anke Reitzenstein Jake Tyrell (Lloyd Bridges) Eric Vaessen
Sam Carver (Mark Harmon) Wolfgang Condrus Garral (Dennis Fimple) -hat keinen Text- Möbelpacker/Fahrer (O'Neal Compton) Roland Hemmo
3. Episode am nächsten Samstag, 16. September 2023!
Erstausstrahlung in DE: So., 30.10.1994 (RTL 2, 19:00 Uhr) - [Staffel # 01x03 - Episode 3] Dt. Bearbeitung: ? (Berlin) Buch & Dialogregie: ? Episodenlänge: 44:50 Minuten
Inhalt: Daves Schwiegermutter Nina hat sich zu einem Besuch angekündigt, vorher muss natürlich das Haus noch auf Vordermann gebracht werden. Doch Dave hat auch mit dem ungebetenen Präriehund Ralph zu kämpfen.
Dave Hart (Beau Bridges) Norbert Gescher Alison Hart (Harley Jane Kozak) Alexandra Lange L'Amour Hart (Meghann Haldeman) Debora Weigert Zane Grey Hart (Sean Murray) David Nathan John Wayne "Duke" Hart (Nathan Watt) ? Auggie (Saginaw Grant) Helmut Krauss Rose (O-Lan Jones) Sabine Arnhold Marcus St. Cloud (Sterling Macer Jr.) Thomas_Nero Wolff Sheriff R. O. (Stephen Root) Frank Ciazynski Cassie Velasquez (Talisa Soto) Anke Reitzenstein Jake Tyrell (Lloyd Bridges) Eric Vaessen
Nina Vandergrift (Diane Ladd) Barbara Adolph Garral (Dennis Fimple) -hat keinen Text- Ralph der Präriehund (Voice: Frank Welker) >O-Ton<
4. Episode am nächsten Samstag, 30. September 2023!
Erstausstrahlung in DE: So., 13.11.1994 (RTL 2, 19:00 Uhr) - [Staffel # 01x05 - Episode 5] Dt. Bearbeitung: ? (Berlin) Buch & Dialogregie: ? Episodenlänge: 45:20 Minuten
Inhalt: Zane hat kaum Freunde in der neuen Schule. Als H. X., ein Junge von zweifelhaftem Ruhm, ihn zu einem Ausflug einlädt, geht Zane bereitwillig mit. Er lässt sich sogar auf eine gefährliche Mutprobe ein.
Dave Hart (Beau Bridges) Norbert Gescher Alison Hart (Harley Jane Kozak) Alexandra Lange L'Amour Hart (Meghann Haldeman) Debora Weigert Zane Grey Hart (Sean Murray) David Nathan John Wayne "Duke" Hart (Nathan Watt) ? Auggie (Saginaw Grant) Helmut Krauss Rose (O-Lan Jones) Sabine Arnhold Marcus St. Cloud (Sterling Macer Jr.) Thomas_Nero Wolff Sheriff R. O. (Stephen Root) Frank Ciazynski Cassie Velasquez (Talisa Soto) Anke Reitzenstein
Randy (Ethan Embry) Sven-Jürgen Hasper? H. K. Akers (George Pilgrim) Simon Jäger Garral (Dennis Fimple) ?
Erstausstrahlung in DE: So., 20.11.1994 (RTL 2, 19:00 Uhr) - [Staffel # 01x06 - Episode 6] Dt. Bearbeitung: ? (Berlin) Buch & Dialogregie: ? Episodenlänge: 44:43 Minuten
Inhalt: Garral ist todunglücklich: Seine geliebte Kuh Irene ist am helllichten Tag erschossen worden. Ganz Sholo jagt nun den eiskalten Mörder. Aber es gilt auch das Rätsel zu lösen, warum Duke auf einmal Probleme in der Schule hat.
Dave Hart (Beau Bridges) Norbert Gescher Alison Hart (Harley Jane Kozak) Alexandra Lange L'Amour Hart (Meghann Haldeman) Debora Weigert Zane Grey Hart (Sean Murray) David Nathan John Wayne "Duke" Hart (Nathan Watt) ? Auggie (Saginaw Grant) Helmut Krauss Rose (O-Lan Jones) Sabine Arnhold Marcus St. Cloud (Sterling Macer Jr.) Thomas_Nero Wolff Sheriff R. O. (Stephen Root) Frank Ciazynski Cassie Velasquez (Talisa Soto) Anke Reitzenstein
Erstausstrahlung in DE: So., 04.12.1994 (RTL 2, 19:00 Uhr) - [Staffel # 01x08 - Episode 8] Dt. Bearbeitung: ? (Berlin) Buch & Dialogregie: ? Episodenlänge: 44:50 Minuten
Inhalt: Mit gemischten Gefühlen nimmt Dave Hart den kriminellen Evan aus New York bei sich auf. Der junge Afroamerikaner soll auf der Ranch das Leben in der Gemeinschaft kennenlernen.
Dave Hart (Beau Bridges) Norbert Gescher Alison Hart (Harley Jane Kozak) Alexandra Lange L'Amour Hart (Meghann Haldeman) Debora Weigert Zane Grey Hart (Sean Murray) David Nathan John Wayne "Duke" Hart (Nathan Watt) ? Auggie (Saginaw Grant) Helmut Krauss Rose (O-Lan Jones) Sabine Arnhold Marcus St. Cloud (Sterling Macer Jr.) Thomas_Nero Wolff Sheriff R. O. (Stephen Root) Frank Ciazynski Cassie Velasquez (Talisa Soto) Anke Reitzenstein
Evan Wilson (Larenz Tate) Björn Schalla Garral (als Busfahrer) (Dennis Fimple) -hat keinen Text-
Erstausstrahlung in DE: So., 11.12.1994 (RTL 2, 19:00 Uhr) - [Staffel # 01x09 - Episode 9] Dt. Bearbeitung: ? (Berlin) Buch & Dialogregie: ? Episodenlänge: 44:04 Minuten
Inhalt: Auggie wird 60 – Grund genug, sich Gedanken über die unvermeidliche Reise in die ewigen Jagdgründe zu machen. Dort hofft Auggie auf ein Wiedersehen mit seiner bereits verstorbenen Frau Helen. Er organisiert ein Sippentreffen an Helens Grab – auf dem Farmgelände der Harts.
Dave Hart (Beau Bridges) Norbert Gescher Alison Hart (Harley Jane Kozak) Alexandra Lange L'Amour Hart (Meghann Haldeman) Debora Weigert Zane Grey Hart (Sean Murray) David Nathan John Wayne "Duke" Hart (Nathan Watt) ? Auggie (Saginaw Grant) Helmut Krauss Rose (O-Lan Jones) Sabine Arnhold Marcus St. Cloud (Sterling Macer Jr.) Thomas_Nero Wolff Sheriff R. O. (Stephen Root) Frank Ciazynski Cassie Velasquez (Talisa Soto) Anke Reitzenstein
Andrew Farraquist (Apesanahkwat) Roland Hemmo Helen (Tantoo Cardinal) ? Lillian Williams (Betty Carvalho) Edeltraut Elsner Lyle {31:33} (Josh Estrada) ?
Hinweis: Auf der Serienbox-DVD liegen die ersten 1:17 Min. (Prolog) nur in englischer Sprache vor.
Erstausstrahlung in DE: So., 06.11.1994 (RTL 2, 19:00 Uhr) - [Staffel # 01x04 - Episode 4] Dt. Bearbeitung: ? (Berlin) Buch & Dialogregie: ? Episodenlänge: 43:33 Minuten
Inhalt: Seit 40 Jahren sind Jake und sein Bruder nicht gut aufeinander zu sprechen. Nun wollen sie ihren Streit wie Männer beenden – mit einem Duell, zwölf Uhr mittags, mitten in Sholo. Dave hält den Plan von Jake für sehr kindisch.
Dave Hart (Beau Bridges) Norbert Gescher Alison Hart (Harley Jane Kozak) Alexandra Lange L'Amour Hart (Meghann Haldeman) Debora Weigert Zane Grey Hart (Sean Murray) David Nathan John Wayne "Duke" Hart (Nathan Watt) ? Auggie (Saginaw Grant) Helmut Krauss Rose (O-Lan Jones) Sabine Arnhold Marcus St. Cloud (Sterling Macer Jr.) Thomas_Nero Wolff Sheriff R. O. (Stephen Root) Frank Ciazynski Cassie Velasquez (Talisa Soto) Anke Reitzenstein Jake Tyrell (Lloyd Bridges) Eric Vaessen
Hesekiel "Zeke" Tyrell (Dale Robertson) Hermann Ebeling Betty, 1. Frau (Diana Douglas) Maresi Bischoff-Hanft? Beverly, 2. Frau (Nan Martin) ? Mann (John Gowans) ? Garral (Dennis Fimple) -hat keinen Text-
Erstausstrahlung in DE: So., 18.12.1994 (RTL 2, 19:00 Uhr) - [Staffel # 01x10 - Episode 10] Dt. Bearbeitung: ? (Berlin) Buch & Dialogregie: ? Episodenlänge: 45:23 Minuten
Inhalt: Dave will in einem Wettbewerb, bei dem es um die schnellste Fahrt mit einer Kutsche geht, gewinnen und engagiert den Gewinner der letzten Jahre als seinen Partner. Doch dann muss er erleben, dass nur die Frau des Gewinners in Sholo auftaucht, worauf sich Dave prompt einen neuen Partner sucht. Nun heißt es Mann gegen Frau, denn Alison ergreift die Chance und will Dave mit Hilfe von "T. K." zeigen, dass auch Frauen diesen Wettbewerb gewinnen können.
Dave Hart (Beau Bridges) Norbert Gescher Alison Hart (Harley Jane Kozak) Alexandra Lange L'Amour Hart (Meghann Haldeman) Debora Weigert Zane Grey Hart (Sean Murray) David Nathan John Wayne "Duke" Hart (Nathan Watt) ? Auggie (Saginaw Grant) Helmut Krauss Rose (O-Lan Jones) Sabine Arnhold Marcus St. Cloud (Sterling Macer Jr.) Thomas_Nero Wolff Sheriff R. O. (Stephen Root) Frank Ciazynski Cassie Velasquez (Talisa Soto) Anke Reitzenstein
Erstausstrahlung in DE: So., 15.01.1995 (RTL 2, 19:00 Uhr) - [Staffel # 01x12 - Episode 12] Dt. Bearbeitung: ? (Berlin) Buch & Dialogregie: ? Episodenlänge: 43:59 Minuten
Inhalt: Das Bullenreiten, Höhepunkt der Rodeo-Saison, steht bevor. Doch Sholos Paradecowboy Marcus bricht sich das Bein. Der alte Jake meldet sich als Ersatzmann. Das kann Dave natürlich nicht verantworten. Er geht selbst ins Rennen. L'Amour lernt den smarten Tad Miller kennen. Fast zu spät erkennt sie, welche Absichten Tad wirklich hat.
Dave Hart (Beau Bridges) Norbert Gescher Alison Hart (Harley Jane Kozak) Alexandra Lange L'Amour Hart (Meghann Haldeman) Debora Weigert Zane Grey Hart (Sean Murray) David Nathan John Wayne "Duke" Hart (Nathan Watt) ? Auggie (Saginaw Grant) Helmut Krauss Rose (O-Lan Jones) Sabine Arnhold Marcus St. Cloud (Sterling Macer Jr.) Thomas_Nero Wolff Sheriff R. O. (Stephen Root) Frank Ciazynski Jake Tyrell (Lloyd Bridges) Eric Vaessen
Bart Tupelo (Robert Pine) ? Marti (Anndi McAfee) ? Tad Miller (David Charvet) ?
11. Episode am nächsten Samstag, 18. November 2023!
Erstausstrahlung in DE: So., 27.11.1994 (RTL 2, 19:00 Uhr) - [Staffel # 01x07 - Episode 7] Dt. Bearbeitung: ? (Berlin) Buch & Dialogregie: ? Episodenlänge: 43:42 Minuten
Inhalt: Die Kinder von Alison und Dave sind empört. Sie haben in einem alten Katalog Bilder entdeckt, die ihre Mutter zeigen: in Unterwäsche. Nun muss Dave die Sache aufklären. Die Harts haben einen Hausgast bekommen: Rose hat R. O. hinausgeworfen. Notgedrungen kommt der Sheriff bei den Harts unter - und fällt bald allen auf den Wecker.
Dave Hart (Beau Bridges) Norbert Gescher Alison Hart (Harley Jane Kozak) Alexandra Lange L'Amour Hart (Meghann Haldeman) Debora Weigert Zane Grey Hart (Sean Murray) David Nathan John Wayne "Duke" Hart (Nathan Watt) ? Auggie (Saginaw Grant) Helmut Krauss Rose (O-Lan Jones) Sabine Arnhold Marcus St. Cloud (Sterling Macer Jr.) Thomas_Nero Wolff Sheriff R. O. (Stephen Root) Frank Ciazynski Cassie (Talisa Soto) Anke Reitzenstein
Zeke Tyrell (Dale Robertson) Hermann Ebeling Garral (Dennis Fimple) ? Randy (Ethan Embry) Sven-Jürgen Hasper?
12. Episode am nächsten Samstag, 25. November 2023!
Erstausstrahlung in DE: So., 08.01.1995 (RTL 2, 19:00 Uhr) - [Staffel # 01x11 - Episode 11] Dt. Bearbeitung: ? (Berlin) Buch & Dialogregie: ? Episodenlänge: 44:29 Minuten
Inhalt: Die Harts müssen sparen: Statt Ferienreisen steht im Urlaub eine dreitägige Campingtour auf dem Programm. Mit Schlafsäcken, Zelten und Proviant ausgerüstet, macht sich die Familie auf den Weg ins Abenteuer. Allerdings wissen sie nicht, dass ein Tornado aufzieht.
Dave Hart (Beau Bridges) Norbert Gescher Alison Hart (Harley Jane Kozak) Alexandra Lange L'Amour Hart (Meghann Haldeman) Debora Weigert Zane Grey Hart (Sean Murray) David Nathan John Wayne "Duke" Hart (Nathan Watt) ? Auggie (Saginaw Grant) Helmut Krauss Rose (O-Lan Jones) Sabine Arnhold Marcus St. Cloud (Sterling Macer Jr.) Thomas_Nero Wolff Sheriff R. O. (Stephen Root) Frank Ciazynski Cassie (Talisa Soto) Anke Reitzenstein
13. Episode am nächsten Samstag, 2. Dezember 2023!
Erstausstrahlung in DE: So., 29.01.1995 (RTL 2, 19:00 Uhr) - [Staffel # 01x14 - Episode 14] Dt. Bearbeitung: ? (Berlin) Buch & Dialogregie: ? Episodenlänge: 45:24 Minuten
Inhalt: Auf dem Farmland der Harts geht das Wasser zur Neige. Ein neuer Brunnen muss her, aber das Geld ist überaus knapp. Da taucht Daves alter Partner Fred auf und bietet ihm ein Geschäft an. Zane wird unterdessen den ganzen Tag von einem Esel verfolgt.
Dave Hart (Beau Bridges) Norbert Gescher Alison Hart (Harley Jane Kozak) Alexandra Lange L'Amour Hart (Meghann Haldeman) Debora Weigert Zane Grey Hart (Sean Murray) David Nathan John Wayne "Duke" Hart (Nathan Watt) ? Auggie (Saginaw Grant) Helmut Krauss Rose (O-Lan Jones) Sabine Arnhold Marcus St. Cloud (Sterling Macer Jr.) Thomas_Nero Wolff Sheriff R. O. (Stephen Root) Frank Ciazynski Cassie (Talisa Soto) Anke Reitzenstein
Fred (Stephen Tobolowsky) Georg Tryphon Callie das Model (Katie Wright) Dorette Hugo Kunde auf der Messe (Gary McGgurk) ? Mann vom Wasserwerk (R. Leo Schreiber) ? Mann im Waschraum (Allan Hunt) ?
14. Episode am nächsten Samstag, 9. Dezember 2023!
Erstausstrahlung in DE: So., 05.02.1995 (RTL 2, 19:00 Uhr) - [Staffel # 01x15 - Episode 15] > letzte Episode!! Dt. Bearbeitung: ? (Berlin) Buch & Dialogregie: ? Episodenlänge: 44:56 Minuten
Inhalt: Der Besitzer einer Firma hat das Monopol, das Vieh der Farmer zur Stadt zu bringen – zu seinen horrenden, festgelegten Preisen. Das will Dave nicht länger mitmachen und beschließt mit seiner Familie und Freunden seine Herde selbst auf den Markt der nächstgrößeren Stadt zu bringen – so wie in den alten Westerntagen üblich.
Dave Hart (Beau Bridges) Norbert Gescher Alison Hart (Harley Jane Kozak) Alexandra Lange L'Amour Hart (Meghann Haldeman) Debora Weigert Zane Grey Hart (Sean Murray) David Nathan John Wayne "Duke" Hart (Nathan Watt) ? Auggie (Saginaw Grant) Helmut Krauss Rose (O-Lan Jones) Sabine Arnhold Marcus St. Cloud (Sterling Macer Jr.) Thomas_Nero Wolff Sheriff R. O. (Stephen Root) Frank Ciazynski
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
