Roswell Conspiracies: Die Aliens sind unter uns (USA, 1999-2000)
IMG_2251.png - Bild entfernt (keine Rechte)

                        DE-Titel
25.08.2000|1x01: Die Allianz
25.08.2000|1x02: Der Köder
30.08.2000|1x03: Im Himalaja
31.08.2000|1x04: Jagd auf Nick Logan
01.09.2000|1x05: Lobo, der Held
04.09.2000|1x06: Ti-Yet schlägt zurück
05.09.2000|1x07: Fragen ohne Antwort
06.09.2000|1x08: Feuerkäfer
07.09.2000|1x09: Shlainn und der Minotauri
08.09.2000|1x10: Vampire?
11.09.2000|1x11: Countdown
12.09.2000|1x12: Voodoo Zauber
13.09.2000|1x13: Gute Aliens, schlechte Aliens
14.09.2000|1x14: Netzwerk der Lykanthrope
15.09.2000|1x15: Shlainn und die Königin
18.09.2000|1x16: Königin der Banshee
19.09.2000|1x17: Logan undercover
20.09.2000|1x18: Nick Logan und das Baby
21.09.2000|1x19: Ein UFO landet
22.09.2000|1x20: Unglaubliche Wahrheit
25.09.2000|1x21: Athos entscheidet sich
26.09.2000|1x22: Der doppelte Logan
27.09.2000|1x23: Kampf den Vampiren
28.09.2000|1x24: Gibt es einen Verräter?
29.09.2000|1x25: Haneks Vision
02.10.2000|1x26: Rache ist süß
03.10.2000|1x27: Das Sonnenmonster
04.10.2000|1x28: Atlantis lebt
05.10.2000|1x29: Vater des Bösen
06.10.2000|1x30: Der Pakt
09.10.2000|1x31: Warnung aus dem Weltall
10.10.2000|1x32: Der Angriff der Vodun
11.10.2000|1x33: Regenzauber
12.10.2000|1x34: Götterdämmerung
16.10.2000|1x35: Der Verräter
13.10.2000|1x36: Enttarnt
17.10.2000|1x37: Wer ist Rinaker?
18.10.2000|1x38: Shadoen
19.10.2000|1x39: Der Angriff der Shadoen - Teil 1
20.10.2000|1x40: Der Angriff der Shadoen - Teil 2

1. 1x01: Die Allianz

Synchronstudio: Splendid Synchron GmbH, Köln
Dialogbuch: ???
Dialogregie: ???

Erstausstrahlung: 27.8.1999
DE-Erstausstrahlung: 25.8.2000

Figur                        Original Sprecher                    Deutsche Stimme
Nick Logan                   (Scott McNeil)                       Fabian Körner
Sh'lainn Blaze               (Janyse Jaud)                        Brit Gülland

General James Rinaker        (L. Harvey Gold)                     Roland Hemmo
Nema Perrera                 (Saffron Henderson)                  Luise Charlotte Brings
Simon "Fitz" Fitzpatrick     (Peter Kelamis)                      Frank Schaff
Jefferson Trueblood          (Eli Gabay)                          Jochen Kolenda
Kraker                       (Dale Wilson)                        René Heinersdorff
Nathan                       (Dale Wilson)                        Peter Harting
Nathan (Jung)                (Dale Wilson)                        Andreas Meese

Verschwörungstheoretiker     (Alec Willows)                       Udo Schenk
Thrope                       (???)                                ???
Bargast #1                   (???)                                Fritz Rott
Bargast #2                   (???)                                ???
Zugführer                    (???)                                Andreas Meese

2. 1x02: Der Köder

Synchronstudio: Splendid Synchron GmbH, Köln
Dialogbuch: ???
Dialogregie: ???

Erstausstrahlung: 27.8.1999
DE-Erstausstrahlung: 25.8.2000

Figur                        Original Sprecher                    Deutsche Stimme
Nick Logan                   (Alex Zahara)                        Fabian Körner
Sh'lainn Blaze               (Janyse Jaud)                        Brit Gülland

General James Rinaker        (L. Harvey Gold)                     Roland Hemmo
Nema Perrera                 (Saffron Henderson)                  Luise Charlotte Brings
Simon "Fitz" Fitzpatrick     (Peter Kelamis)                      Frank Schaff
Jefferson Trueblood          (Eli Gabay)                          Jochen Kolenda
Kraker                       (Dale Wilson)                        René Heinersdorff
Walter Logan                 (Dale Wilson)                        Fabian Körner
Königin Mab                  (Saffron Henderson)                  Michaela Kametz

Verschwörungstheoretiker     (Alec Willows)                       Udo Schenk
Bargast #1                   (???)                                Fritz Rott
Stevens                      (???)                                Norman Matt
Reporterin                   (???)                                Silke Haupt
Redakteur am Telefon         (???)                                Matthias Kiel (?)
Angestellter vom Autoverleih (???)                                Andreas Meese

Hey, super! Die Serie hatte ich auch mal angefangen, aber über fünf Folgen bin ich bisher nicht hinausgekommen. Wurde natürlich von Splendid bearbeitet, stand sogar als Referenz auf ihrer alten Website.

1x01
Kraker: René Heinersdorff
Nathan: Peter Harting, die jüngere Version im Rückblick Andreas Meese
Verschwörungstheoretiker: mMn Udo Schenk heftig chargierend
Bargast #1: Fritz Rott

Notiert habe ich mir noch:
Zugführer: Andreas Meese (sind nur Laute, aber eindeutig erkennbar)

1x02
Walter Logan: Fabian Körner
Königin Mab: Michaela Kametz (in 1x01 gibt sie auch schon Laute von sich)
Stevens: Norman Matt
Reporterin: Silke Haupt

Notiert habe ich mir noch:
Redakteur am Telefon: Matthias Kiel (??)
Angestellter vom Autoverleih: Andreas Meese (wieder nur Laute)