Cordelia Cupp (Uzo Aduba) Elisa Bannat A.B. Wynter (Giancarlo Esposito) Oliver Siebeck Lilly Schumacher (Molly Griggs) Anita Hopt Harry Hollinger (Ken Marino) Peter Lontzek Edwin Park (Randall Park) Tobias Nath Jasmine Haney (Susan Kelechi Watson) Magdalena Helmig Larry Dokes (Isiah Whitlock Jr.) Engelbert von Nordhausen Sheila Cannon (Edwina Findley) Anke Reitzenstein Tripp Morgan (Jason Lee) Peter Flechtner Rollie Bridgewater (Al Mitchell) Torsten Münchow Colin Trask (Dan Perrault) Jannik Endemann Didier Gotthard (Bronson Pinchot) Viktor Neumann Elsyie Chayle (Julieth Restrepo) Runa Aléon Bruce Geller (Mel Rodriguez) Tommy Morgenstern Marvella (Mary Wiseman) Josephine Schmidt
Studio: Interopa Film GmbH [Berlin] Dialogregie: Roman Wesel Dialogbuch: Ulrike Lau, Peer Pfeiffer Übersetzung: Jonathan Riedl Aufnahmeleitung: Jacqueline Matthies Produktionsleitung: Noura Gzara
[INTEROPA] [NETFLIX|DUBBING]
Giancarlo Esposito wurde auch in BETTER CALL SAUL (2. Stimme) u.a. von Oliver Siebeck gesprochen, Ken Marino in KEIN SEX UNTER DIESER NUMMER (2012) und THEY CAME TOGETHER (2014) von Peter Lontzek, Randall Park FAST VERHEIRATET (2012), YOUNG ROCK u.a. von Tobias Nath, Isiah Whitlock Jr. in WILLKOMMEN IN CEDAR RAPIDS (2011) u.a. von Engelbert von Nordhausen und Jason Lee in ALVIN UND DIE CHIPMUNKS (2007) u.a. von Peter Flechtner.
DEUTSCHER TITEL ENGLISCHER TITEL US-EA (Netflix) DE-EA (Netflix) 001. [1x01] Der Untergang des Hauses Usher The Fall of the House of Usher Do 20.03.2025 Do 20.03.2025 002. [1x02] Bei Anruf Mord Dial M For Murder Do 20.03.2025 Do 20.03.2025 003. [1x03] Knives Out Do 20.03.2025 Do 20.03.2025 004. [1x04] Sheila Do 20.03.2025 Do 20.03.2025 005. [1x05] Immer Ärger mit Harry Do 20.03.2025 Do 20.03.2025 006. [1x06] Der dritte Mann Do 20.03.2025 Do 20.03.2025 007. [1x07] Der Daumen des Ingenieurs Do 20.03.2025 Do 20.03.2025 008. [1x08] Das geheimnis des gelben Zimmers Do 20.03.2025 Do 20.03.2025
1. [1x01] "Der Untergang des Hauses Usher" ("The Fall of the House of Usher") Cordelia Cupp (Uzo Aduba) Elisa Bannat A.B. Wynter (Giancarlo Esposito) Oliver Siebeck Lilly Schumacher (Molly Griggs) Anita Hopt Harry Hollinger (Ken Marino) Peter Lontzek Edwin Park (Randall Park) Tobias Nath Jasmine Haney (Susan Kelechi Watson) Magdalena Helmig Larry Dokes (Isiah Whitlock Jr.) Engelbert von Nordhausen Sheila Cannon (Edwina Findley) Anke Reitzenstein Tripp Morgan (Jason Lee) - Rollie Bridgewater (Al Mitchell) Torsten Münchow Colin Trask (Dan Perrault) Jannik Endemann Didier Gotthard (Bronson Pinchot) Elsyie Chayle (Julieth Restrepo) Bruce Geller (Mel Rodriguez) Marvella (Mary Wiseman)
Senatorin Margery Bay Bix (Eliza Coupe) Sabine Falkenberg Nan Cox (Jane Curtin) Nina Herting Eddie Gomez (Izzy Diaz) Präsident Perry Morgan (Paul Fitzgerald) Stefan Gossler Elliot Morgan (Barrett Foa) Senator Aaron Filkins (Al Franken) Oliver Stritzel Irv Samuelson (Andrew Friedman) Gerald Schaale Wally Glick (Spencer Garrett) Frank Röth Patrick Doumbe (Timothy Hornor) Angie Huggins (Juliette Jeffers) Stephen Roos (Julian McMahon) Marcus Off Kylie Minogue (Kylie Minogue) Dana Hammond (Sumalee Montano) David Rylance (Brett Tucker) Armin Schlagwein
Daryl Armogeda (James Babson) Lutz Schnell Anna Rausch (Anna Rajo) Vera Bunk Jeffrey Hewes (Paul Witten) Nils Nelleßen (SK)
Weitere gelistete Stimmen: Meike Finck, Oliver Betke, Claudia Lietz, Tilmar Kuhn, Ute Noack, Oliver Nitsche
Studio: Interopa Film GmbH [Berlin] Dialogregie: Roman Wesel Dialogbuch: Ulrike Lau, Peer Pfeiffer Übersetzung: Jonathan Riedl Aufnahme: Sammy Naja Schnitt: Anja Seilheimer, Anja Fest, Claudia Carstens Mischung: Stefan Rüdel Aufnahmeleitung: Jacqueline Matthies Produktionsleitung: Noura Gzara
[INTEROPA] [NETFLIX|DUBBING]
Andrew Friedman wurde auch in LASS ES, LARRY! 6x02, STIRB LANGSAM (2007) u.a. GRANDFATHERED 1x07 von Gerald Schaale, Spencer Garrett in FÜR ALLE FÄLLE AMY u.a. von Frank Röth und Brett Tucker in SEATTLE FIREFIGHTERS von Armin Schlagwein gesprochen.
Desweiteren James Babson in HELLBOY (2004) und LAST KNIGHTS (2015) von Lutz Schnell.
1. [1x01] "Der Untergang des Hauses Usher" ("The Fall of the House of Usher") Cordelia Cupp (Uzo Aduba) Elisa Bannat A.B. Wynter (Giancarlo Esposito) Oliver Siebeck Lilly Schumacher (Molly Griggs) Anita Hopt Harry Hollinger (Ken Marino) Peter Lontzek Edwin Park (Randall Park) Tobias Nath Jasmine Haney (Susan Kelechi Watson) Magdalena Helmig Larry Dokes (Isiah Whitlock Jr.) Engelbert von Nordhausen Sheila Cannon (Edwina Findley) Anke Reitzenstein Tripp Morgan (Jason Lee) - Rollie Bridgewater (Al Mitchell) Torsten Münchow Colin Trask (Dan Perrault) Jannik Endemann Didier Gotthard (Bronson Pinchot) Elsyie Chayle (Julieth Restrepo) Bruce Geller (Mel Rodriguez) Marvella (Mary Wiseman)
Senatorin Margery Bay Bix (Eliza Coupe) Sabine Falkenberg Nan Cox (Jane Curtin) Nina Herting Eddie Gomez (Izzy Diaz) Präsident Perry Morgan (Paul Fitzgerald) Stefan Gossler Elliot Morgan (Barrett Foa) Senator Aaron Filkins (Al Franken) Oliver Stritzel Irv Samuelson (Andrew Friedman) Gerald Schaale Wally Glick (Spencer Garrett) Frank Röth Patrick Doumbe (Timothy Hornor) Angie Huggins (Juliette Jeffers) Stephen Roos (Julian McMahon) Marcus Off Kylie Minogue (Kylie Minogue) Dana Hammond (Sumalee Montano) David Rylance (Brett Tucker) Armin Schlagwein
Daryl Armogeda (James Babson) Lutz Schnell Sylvia Banks (Soledad Campos) Kim Abkin (Catherine Carlen) Hugh Jackman (Justin Ellis-Johnson) Rachel Middlekauff (Roslyn Gentle) Duane Ladage (Chris Grace) George McCutheon/Doorman (J.D. Hall) Koch (Emanuel Loarca) ? Alden Tamridge (Nathan Lovejoy) - Anna Rausch (Anna Rajo) Vera Bunk Miles Gordon (Tristan Turner) Walpole Bing (Aubrey Wakeling) Melody Roos (Jodi Bianca Wise) Jeffrey Hewes (Paul Witten) Nils Nelleßen (SK)
Weitere gelistete Stimmen: Meike Finck, Oliver Betke, Claudia Lietz, Tilmar Kuhn, Ute Noack, Oliver Nitsche
Studio: Interopa Film GmbH [Berlin] Dialogregie: Roman Wesel Dialogbuch: Ulrike Lau, Peer Pfeiffer Übersetzung: Jonathan Riedl Aufnahme: Sammy Naja Schnitt: Anja Seilheimer, Anja Fest, Claudia Carstens Mischung: Stefan Rüdel Aufnahmeleitung: Jacqueline Matthies Produktionsleitung: Noura Gzara
2. [1x02] "Bei Anruf Mord" ("Dial M For Murder") Cordelia Cupp (Uzo Aduba) Elisa Bannat A.B. Wynter (Giancarlo Esposito) Oliver Siebeck Lilly Schumacher (Molly Griggs) Anita Hopt Harry Hollinger (Ken Marino) Peter Lontzek Edwin Park (Randall Park) Tobias Nath Jasmine Haney (Susan Kelechi Watson) Magdalena Helmig Larry Dokes (Isiah Whitlock Jr.) Engelbert von Nordhausen Sheila Cannon (Edwina Findley) Anke Reitzenstein Tripp Morgan (Jason Lee) Peter Flechtner Rollie Bridgewater (Al Mitchell) Torsten Münchow Colin Trask (Dan Perrault) Jannik Endemann Didier Gotthard (Bronson Pinchot) Viktor Neumann Elsyie Chayle (Julieth Restrepo) Runa Aléon Bruce Geller (Mel Rodriguez) Tommy Morgenstern Marvella (Mary Wiseman) Josephine Schmidt
Liz Hollenbeck (Keiko Agena) Isabelle Schmidt [ungetafelt] Senatorin Margery Bay Bix (Eliza Coupe) Sabine Falkenberg Nan Cox (Jane Curtin) Nina Herting [ungetafelt] Eddie Gomez (Izzy Diaz) Asad Schwarz Emily Mackil (Rebecca Field) Katrin Fröhlich Präsident Perry Morgan (Paul Fitzgerald) Stefan Gossler Elliot Morgan (Barrett Foa) Ozan Ünal Senator Aaron Filkins (Al Franken) Oliver Stritzel Irv Samuelson (Andrew Friedman) Gerald Schaale Wally Glick (Spencer Garrett) Frank Röth Patrick Doumbe (Timothy Hornor) - Angie Huggins (Juliette Jeffers) Heide Domanowski Christy Vail (Sonya Leslie) Meike Finck [unaufgeführt] Stephen Ross (Julian McMahon) Marcus Off Kylie Minogue (Kylie Minogue) Dina Kürten (SK) Dana Hammond (Sumalee Montano) Tanja Fornaro (SK) Nick Simms (Matt Oberg) Rainer Fritzsche [ungetafelt] David Rylance (Brett Tucker) Armin Schlagwein
Daryl Armogeda (James Babson) Lutz Schnell Sylvia Banks (Soledad Campos) Claudia Lietz [ungetafelt] Rachel Middlekauff (Roslyn Gentle) Frauke Poolman George McCutheon/Doorman (J.D. Hall) Samuel Zekarias Alden Tamridge (Nathan Lovejoy) Oliver Betke? [ungetafelt] Rosalind Chase (Devika Parikh) Anna Dramski Hugh Jackman (Ben Prendergast) [vo] Matthias Klie [ungetafelt] George McCutcheon/Houseman (Stan Sellers) Oliver Betke? [ungetafelt] Walpole Bing (Aubrey Wakeling) Matthias Klages [ungetafelt] Jeffrey Hewes (Paul Witten) Nils Nelleßen Chuy Ornelas (J.R. Yenque) Erich Räuker [ungetafelt]
Studio: Interopa Film GmbH [Berlin] Dialogregie: Roman Wesel Dialogbuch: Ulrike Lau, Peer Pfeiffer Übersetzung: Jonathan Riedl Aufnahme: Sammy Naja Schnitt: Anja Seilheimer, Ulrike Pross, Claudia Carstens Mischung: Stefan Rüdel Aufnahmeleitung: Jacqueline Matthies Produktionsleitung: Noura Gzara
[INTEROPA] [NETFLIX|DUBBING]
Izzy Diaz wurde auch in TELENOVELA (2015; DF 2020) und BARRY 1x02 von Asad Schwarz gesprochen, Rebecca Field in A STAR IS BORN (2018) von Katrin Fröhlich Juliette Jeffers in JIM PROFIT (1996) 1x03 u.a. von Heide Domanowski Kylie Minogue in DOCTOR WHO (2005) 4x01 von Dina Kürten und Matt Oberg in NOBODY WANTS THIS 1x05 von Rainer Fritzsche.
3. [1x03] "Knives Out" ("Knives Out") Cordelia Cupp (Uzo Aduba) Elisa Bannat A.B. Wynter (Giancarlo Esposito) Oliver Siebeck Lilly Schumacher (Molly Griggs) Anita Hopt Harry Hollinger (Ken Marino) Peter Lontzek Edwin Park (Randall Park) Tobias Nath Jasmine Haney (Susan Kelechi Watson) Magdalena Helmig Larry Dokes (Isiah Whitlock Jr.) Engelbert von Nordhausen [ungetafelt] Sheila Cannon (Edwina Findley) Anke Reitzenstein Tripp Morgan (Jason Lee) Rollie Bridgewater (Al Mitchell) Torsten Münchow Colin Trask (Dan Perrault) Jannik Endemann Didier Gotthard (Bronson Pinchot) Viktor Neumann Elsyie Chayle (Julieth Restrepo) Bruce Geller (Mel Rodriguez) Marvella (Mary Wiseman) Josephine Schmidt
Senatorin Margery Bay Bix (Eliza Coupe) Sabine Falkenberg Eddie Gomez (Izzy Diaz) Emily Mackil (Rebecca Field) Katrin Fröhlich Elliot Morgan (Barrett Foa) Ozan Ünal Senator Aaron Filkins (Al Franken) Oliver Stritzel Wally Glick (Spencer Garrett) Frank Röth Angie Huggins (Juliette Jeffers) Heide Domanowski St. Pierre (Taran Killam) ROMAN WESSEL Kylie Minogue (Kylie Minogue) O-Gesang Dana Hammond (Sumalee Montano) Tanja Fornaro (SK) David Rylance (Brett Tucker) Armin Schlagwein
Daryl Armogeda (James Babson) Calvin Coolidge (Paul William Davies) Duane Ladage (Chris Grace) Florian Clyde George McCutheon/Doorman (J.D. Hall) - Anna Rausch (Anna Rajo) Vera Bunk George McCutcheon/Houseman (Stan Sellers) Miles Gordon (Tristan Turner)
Weitere gelistete Stimmen: Matthias Klie, Ute Noack, Oliver Betke
4. [1x04] "Sheila" ("The Last of Sheila") Cordelia Cupp (Uzo Aduba) Elisa Bannat A.B. Wynter (Giancarlo Esposito) Oliver Siebeck Lilly Schumacher (Molly Griggs) Anita Hopt Harry Hollinger (Ken Marino) Peter Lontzek Edwin Park (Randall Park) Tobias Nath Jasmine Haney (Susan Kelechi Watson) Magdalena Helmig Larry Dokes (Isiah Whitlock Jr.) Engelbert von Nordhausen [ungetafelt] Sheila Cannon (Edwina Findley) Anke Reitzenstein Tripp Morgan (Jason Lee) Peter Flechtner Rollie Bridgewater (Al Mitchell) Torsten Münchow Colin Trask (Dan Perrault) Jannik Endemann Didier Gotthard (Bronson Pinchot) Viktor Neumann Elsyie Chayle (Julieth Restrepo) [Runa Aléon] Bruce Geller (Mel Rodriguez) Marvella (Mary Wiseman) Josephine Schmidt
Senatorin Margery Bay Bix (Eliza Coupe) - Nan Cox (Jane Curtin) Nina Herting Eddie Gomez (Izzy Diaz) Präsident Perry Morgan (Paul Fitzgerald) Stefan Gossler Elliot Morgan (Barrett Foa) Ozan Ünal Senator Aaron Filkins (Al Franken) Oliver Stritzel Irv Samuelson (Andrew Friedman) Gerald Schaale Wally Glick (Spencer Garrett) Frank Röth Patrick Doumbe (Timothy Hornor) - Angie Huggins {ANGIE JOLLINS} (Juliette Jeffers) Annabelle Mandeng [2. Stimme - zuvor Heide Domanowski] Anne Dodge (Tara Karsian) Katja Brügger St. Pierre (Taran Killam) ROMAN WESSEL Stephen Roos (Julian McMahon) - Dana Hammond (Sumalee Montano) Nick Simms (Matt Oberg) Rainer Fritzsche David Rylance (Brett Tucker)
Kim Abkin (Catherine Carlen) Karin David Ansel (Ca'Ron Jaden Coleman) LOU WITTORF George McCutheon/Doorman (J.D. Hall) Samuel Zekarias Rosalind Chace (Devika Parikh) Anna Dramski Chuy Ornelas (J.R. Yenque) Erich Räuker
Weitere gelistete Stimmen: Milena Luisa Rybiczka, Tilmar Kuhn, Claudia Lietz
4. [1x04] "Sheila" ("The Last of Sheila") Cordelia Cupp (Uzo Aduba) Elisa Bannat A.B. Wynter (Giancarlo Esposito) Oliver Siebeck Lilly Schumacher (Molly Griggs) Anita Hopt Harry Hollinger (Ken Marino) Peter Lontzek Edwin Park (Randall Park) Tobias Nath Jasmine Haney (Susan Kelechi Watson) Magdalena Helmig Larry Dokes (Isiah Whitlock Jr.) Engelbert von Nordhausen [ungetafelt] Sheila Cannon (Edwina Findley) Anke Reitzenstein Tripp Morgan (Jason Lee) Peter Flechtner Rollie Bridgewater (Al Mitchell) Torsten Münchow Colin Trask (Dan Perrault) Jannik Endemann Didier Gotthard (Bronson Pinchot) Viktor Neumann Elsyie Chayle (Julieth Restrepo) [Runa Aléon] Bruce Geller (Mel Rodriguez) Marvella (Mary Wiseman) Josephine Schmidt
Senatorin Margery Bay Bix (Eliza Coupe) - Nan Cox (Jane Curtin) Nina Herting Eddie Gomez (Izzy Diaz) Präsident Perry Morgan (Paul Fitzgerald) Stefan Gossler Elliot Morgan (Barrett Foa) Ozan Ünal Senator Aaron Filkins (Al Franken) Oliver Stritzel Irv Samuelson (Andrew Friedman) Gerald Schaale Wally Glick (Spencer Garrett) Frank Röth Patrick Doumbe (Timothy Hornor) - Angie Huggins {ANGIE JOLLINS} (Juliette Jeffers) Annabelle Mandeng [2. Stimme - zuvor Heide Domanowski] Anne Dodge (Tara Karsian) Katja Brügger St. Pierre (Taran Killam) ROMAN WESSEL Stephen Roos (Julian McMahon) - Dana Hammond (Sumalee Montano) Nick Simms (Matt Oberg) Rainer Fritzsche David Rylance (Brett Tucker)
Ms. Guss (Cinda Adams) - Cupps Mutter (Marshel Adams) - Aimee Cupp [vo] (Ito Aghayere) [vo] ? Kim Abkin (Catherine Carlen) Karin David Ansel (Ca'Ron Jaden Coleman) LOU WITTORF Peter Paris (Will Dixon) Cordelia Cupp - als Kind (Skylar Ebron) - Hugh Jackman (Justin Ellis-Johnson) - Vusi Nhlapho (Jeremiah Felder) Rachel Middlekauff (Roslyn Gentle) Duane Ladage (Chris Grace) - Aimee Cupp - als Kind (Reagan Joi Grant) () George McCutheon/Doorman (J.D. Hall) Samuel Zekarias Alden Tamridge (Nathan Lovejoy) Rosalind Chace (Devika Parikh) Anna Dramski George McCutcheon/Houseman (Stan Sellers) Miles Gordon (Tristan Turner) Walpole Bing (Aubrey Wakeling) Melody Roos (Jodi Bianca Wise) Chuy Ornelas (J.R. Yenque) Erich Räuker
Weitere gelistete Stimmen: Milena Luisa Rybiczka, Tilmar Kuhn, Claudia Lietz
Juliette Jeffers' Rolle wird in den Synchrontafeln diesmal "Angie Jollins" genannt. Vermutlich war die Rollenbezeichnung in den Contis inkonsistent. Das kommt häufiger vor, als man denkt. In dem Fall hat wohl das zu der Umbesetzung geführt.
5. [1x05] "Immer Ärger mit Harry" ("The Trouble with Harry") Cordelia Cupp (Uzo Aduba) Elisa Bannat A.B. Wynter (Giancarlo Esposito) Oliver Siebeck Lilly Schumacher (Molly Griggs) Anita Hopt Harry Hollinger (Ken Marino) Peter Lontzek Edwin Park (Randall Park) Tobias Nath Jasmine Haney (Susan Kelechi Watson) Magdalena Helmig Larry Dokes (Isiah Whitlock Jr.) Engelbert von Nordhausen Sheila Cannon (Edwina Findley) Anke Reitzenstein [in Rückblende] Tripp Morgan (Jason Lee) Peter Flechtner Rollie Bridgewater (Al Mitchell) Torsten Münchow Colin Trask (Dan Perrault) Jannik Endemann Didier Gotthard (Bronson Pinchot) --- Elsyie Chayle (Julieth Restrepo) --- Bruce Geller (Mel Rodriguez) Tommy Morgenstern Marvella (Mary Wiseman) Josephine Schmidt[in Rückblende]
Liz Hollenbeck (Keiko Agena) Isabelle Schmidt Dana Bash - Moderatorin (Dana Bash) ??? Senatorin Margery Bay Bix (Eliza Coupe) Sabine Falkenberg Nan Cox (Jane Curtin) Nina Herting Lorenzo Motta (Ryan Farrell) Boris Tessmann Präsident Perry Morgan (Paul Fitzgerald) Stefan Gossler Elliot Morgan (Barrett Foa) Ozan Ünal Senator Aaron Filkins (Al Franken) Oliver Stritzel Wally Glick (Spencer Garrett) Frank Röth Angie Huggins (Juliette Jeffers) Heide Domanowski [wieder 1. Stimme] St. Pierre (Taran Killam) Roman Wessel Stephen Roos (Julian McMahon) Kylie Minogue (Kylie Minogue) DINA KÜRTEN Dana Hammond (Sumalee Montano) TANJA FORNARO Valentina Motta (Alexandra Siegel) Kaya Marie Möller David Rylance (Brett Tucker) Armin Schlagwein
Vusi Nhlapho (Jeremiah Felder) LUDWIG OTT Rosalind Chase (Devika Parikh) Anna Dramski Walpole Bing (Aubrey Wakeling) Matthias Klages
Chuy Ornelas (J.R. Yenque) Erich Räuker[in Rückblende - unaufgeführt] Eddie Gomez (Izzy Diaz) Asad Schwarz [in Rückblende - unaufgeführt]
Mann "Entschuldigen Sie, wir haben Fragen ..." {10:20} Oliver Betke Stimme TV-Dokusprecher {12:02} Axel Strothmann? Stimme TV-Dokusprecher 2 {12:44} Oliver Betke Off-Sprecher {15:21} Axel Strothmann?
Weitere gelistete Stimmen: Axel Strothmann, Carmen Katt, Claudia Lietz, Ute Noack, Christopher Arndt, Ilka Willner, Natalie Mukherjee, Oliver Nitsche
Studio: Interopa Film GmbH [Berlin] Dialogregie: Roman Wesel Dialogbuch: Roman Wessel Übersetzung: Jonathan Riedl Aufnahme: Lucia Wilke Schnitt: Kristina Kozlova, Claudia Carstens, Ulrike Pross Mischung: Matthias Lindner Aufnahmeleitung: Jacqueline Matthies Produktionsleitung: Noura Gzara
5. [1x05] "Immer Ärger mit Harry" ("The Trouble with Harry") Cordelia Cupp (Uzo Aduba) Elisa Bannat A.B. Wynter (Giancarlo Esposito) Oliver Siebeck Lilly Schumacher (Molly Griggs) Anita Hopt Harry Hollinger (Ken Marino) Peter Lontzek Edwin Park (Randall Park) Tobias Nath Jasmine Haney (Susan Kelechi Watson) Magdalena Helmig Larry Dokes (Isiah Whitlock Jr.) Engelbert von Nordhausen Sheila Cannon (Edwina Findley) Anke Reitzenstein [in Rückblende] Tripp Morgan (Jason Lee) Peter Flechtner Rollie Bridgewater (Al Mitchell) Torsten Münchow Colin Trask (Dan Perrault) Jannik Endemann Didier Gotthard (Bronson Pinchot) --- Elsyie Chayle (Julieth Restrepo) --- Bruce Geller (Mel Rodriguez) Tommy Morgenstern Marvella (Mary Wiseman) Josephine Schmidt[in Rückblende]
Liz Hollenbeck (Keiko Agena) Isabelle Schmidt Dana Bash - Moderatorin (Dana Bash) ??? Senatorin Margery Bay Bix (Eliza Coupe) Sabine Falkenberg Nan Cox (Jane Curtin) Nina Herting Lorenzo Motta (Ryan Farrell) Boris Tessmann Präsident Perry Morgan (Paul Fitzgerald) Stefan Gossler Elliot Morgan (Barrett Foa) Ozan Ünal Senator Aaron Filkins (Al Franken) Oliver Stritzel Wally Glick (Spencer Garrett) Frank Röth Angie Huggins (Juliette Jeffers) Heide Domanowski [wieder 1. Stimme] St. Pierre (Taran Killam) Roman Wessel Stephen Roos (Julian McMahon) Kylie Minogue (Kylie Minogue) DINA KÜRTEN Dana Hammond (Sumalee Montano) TANJA FORNARO Valentina Motta (Alexandra Siegel) Kaya Marie Möller David Rylance (Brett Tucker) Armin Schlagwein
Vusi Nhlapho (Jeremiah Felder) LUDWIG OTT Oliver Root (Kevin Garbee) -? George McCutcheon/Doorman (J.D. Hall) - Dr. Robert Kay (Andrew Hwang) ? Rosalind Chase (Devika Parikh) Anna Dramski Miles Gordon (Tristan Turner) Walpole Bing (Aubrey Wakeling) Matthias Klages Sydney Nhlapo (Quin Walters) Melody Roos (Jodi Bianca Wise)
Chuy Ornelas (J.R. Yenque) Erich Räuker[in Rückblende - unaufgeführt] Eddie Gomez (Izzy Diaz) Asad Schwarz [in Rückblende - unaufgeführt]
Mann "Entschuldigen Sie, wir haben Fragen ..." {10:20} Oliver Betke Stimme TV-Dokusprecher {12:02} Axel Strothmann? Stimme TV-Dokusprecher 2 {12:44} Oliver Betke Off-Sprecher {15:21} Axel Strothmann?
Weitere gelistete Stimmen: Axel Strothmann, Carmen Katt, Claudia Lietz, Ute Noack, Christopher Arndt, Ilka Willner, Natalie Mukherjee, Oliver Nitsche
Studio: Interopa Film GmbH [Berlin] Dialogregie: Roman Wesel Dialogbuch: Roman Wessel Übersetzung: Jonathan Riedl Aufnahme: Lucia Wilke Schnitt: Kristina Kozlova, Claudia Carstens, Ulrike Pross Mischung: Matthias Lindner Aufnahmeleitung: Jacqueline Matthies Produktionsleitung: Noura Gzara
6. [1x06] "Der dritte Mann" ("The Third Man") Cordelia Cupp (Uzo Aduba) Elisa Bannat A.B. Wynter (Giancarlo Esposito) Lilly Schumacher (Molly Griggs) - Harry Hollinger (Ken Marino) Peter Lontzek Edwin Park (Randall Park) Tobias Nath Jasmine Haney (Susan Kelechi Watson) Magdalena Helmig Larry Dokes (Isiah Whitlock Jr.) Engelbert von Nordhausen Sheila Cannon (Edwina Findley) Anke Reitzenstein Tripp Morgan (Jason Lee) Peter Flechtner Rollie Bridgewater (Al Mitchell) Torsten Münchow Colin Trask (Dan Perrault) Jannik Endemann Didier Gotthard (Bronson Pinchot) (Viktor Neumann) Elsyie Chayle (Julieth Restrepo) Bruce Geller (Mel Rodriguez) - Marvella (Mary Wiseman) Josephine Schmidt
Senatorin Margery Bay Bix (Eliza Coupe) Sabine Falkenberg Nohelia (Jess Darrow) Nora Kunzendorf Emily Markil (Rebecca Field) - Präsident Perry Morgan (Paul Fitzgerald) Stefan Gossler Elliot Morgan (Barrett Foa) Ozan Ünal Senator Aaron Filkins (Al Franken) Oliver Stritzel Irv Samuelson (Andrew Friedman) Gerald Schaale Wally Glick (Spencer Garrett) Frank Röth Patrick Doumbe (Timothy Hornor) Nic Romm Angie Huggins (Juliette Jeffers) - St. Pierre (Taran Killam) - Stephen Roos (Julian McMahon) Kylie Minogue (Kylie Minogue) DINA KÜRTEN Nick Simms (Matt Oberg) Rainer Fritzsche Jake Tapper (Jake Tapper) Axel Strothmann David Rylance (Brett Tucker) Armin Schlagwein
Australierin (Tempany Deckert) Carmen Katt Vusi Nhlapho (Jeremiah Felder) Ludwig Ott Rachel Middlekauff (Ros Gentle) Frauke Poolman 2. Australier (Ryan Gibson) Axel Strothmann George McCutcheon/Doorman (J.D. Hall) Samuel Zekarias Parks Tochter (Paige Hwang) Milena Luisa Rybiczka [?] 1. Australier (David Piggott) Oliver Betke Hugh Jackman (Ben Prendergast) [vo] Matthias Klie Anna Rausch (Anna Rajo) Vera Bunk Doumbes Anwalt (Kaipo Schwab) Christopher Arndt [?] Miles Gordon - Assistent (Tristan Turner) Christopher Arndt [?] Walpole Bing (Aubrey Wakeling) Matthias Klages [spricht nur in Rückblende] Sydney Nhlapo (Quin Walters) Carmen Katt
Lorenzo Motta (Ryan Farrell) Boris Tessmann [im Rückblende - unaufgeführt] Valentina Motta (Alexandra Siegel) Kaya Marie Möller [im Rückblende - unaufgeführt]
Weitere gelistete Stimmen: Christopher Arndt, Milena Luisa Rybiczka
Studio: Interopa Film GmbH [Berlin] Dialogregie: Roman Wesel Dialogbuch: Roman Wessel Übersetzung: Jonathan Riedl Aufnahme: Lucia Wilke Schnitt: Kristina Kozlova, Claudia Carstens, Anja Fest Mischung: Matthias Lindner Aufnahmeleitung: Jacqueline Matthies Produktionsleitung: Noura Gzara
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
