Subterran (Originaltitel: Subteran) ist eine rumänische Thrillerserie, die von Steve Bailie geschaffen wurde. Die Serie wird am 8. Januar 2025 weltweit auf Netflix veröffentlicht.



Handlung: Cami, eine junge IT-Spezialistin und Mutter, findet sich in der Bukarester Unterwelt wieder, nachdem Luca, ihr Verlobter, ermordet wurde und ihr Sohn ins Visier einer kriminellen Organisation geraten ist. Cami schleust sich unter falscher Identität in die Organisation ein und nimmt zusammen mit dem verdeckten Ermittler Roman den Kampf gegen sie von innen heraus auf, um Rache zu nehmen und ihren Sohn zu retten. (Text: wikipedia.org)

Der Teaser zur Serie im rumänischen O-Ton:

Rolle                               Schauspieler*innen             Synchronschauspieler*innen
	
Cami Serbu / Sonia Lazăr	    Ana Ularu	                   Julia Kaufmann
Marius Roman	                    Cezar Grumăzescu	           Sebastian Schulz
Nicolae Tănase	                    Florin Piersic Jr.	           Peter Flechtner
Dracu Negrescu	                    Cosmin Teodor Pană	           Constantin von Jascheroff
Tili Tănase	                    Irina Artenii	           Maria Koschny
Crisi Tănase	                    Irina Artenii	           Lara Trautmann
Luca Voinea	                    Conrad Mericoffer	           Ozan Ünal
Horațiu „Banca“ Uncheselu	    Marius Damian	           Stefan Krause
Ion Tatu	                    Radu Bânzaru	           Frank Röth
Carmen Tatu	                    Crenguta Hariton	           Denise Gorzelanny
Sabin Golescu	                    Cristian Popa	           Sascha Rotermund
Burcea	                            Ovidiu Ianu	                   Roland Wolf
Moraru	                            Sorin Tofan	                   Tim Moeseritz
Doroteea Serbu	                    Adriana Trandafir	           Isabella Grothe
Matei Serbu	                    Vladimir Andriescu	           Oskar Makino
Vasile Coman	                    Alecsandru Dunaev	           Marius Clarén
Florin Tomescu	                    Vlad Brumaru	           René Dawn-Claude
Ionuț „Piuliță“ Tomescu	            Alex Velea	                   Matti Klemm
Dimi Petrache	                    Andreea Vasile	           Nicole Hannak
Cornel Zisu	                    Adrian Păduraru	           Axel Lutter
Polizist Stanca	                    Alexandru Ion	           Sven Plate
Polizist Mitrea	                    Radu Zetu	                   Alexander Hauff
Porter	                            Dan Murzea	                   Dennis Herrmann
Gerichtsmediziner	            Emilian Marnea	           Marco Sven Reinbold

Viele Jahre sind seit dem Start von Netflix in Osteuropa vergangen. Doch nun ist es endlich soweit und die erste rumänische Originalserie des Streamingdienstes wird am 8. Januar 2025 veröffentlicht.

Erfreulicherweise wird die Serie auch mit deutscher Synchronisation erscheinen.

Der Trailer zur Serie ist jetzt mit deutscher Synchronfassung auf NETFLIX verfügbar!

https://www.netflix.com/title/81678873

Im Trailer sind u.a. Julia Kaufmann, Peter Flechtner und Constantin von Jascheroff zu hören.

Alle Episoden der Serie sind jetzt auf NETFLIX mit deutscher Synchronfassung verfügbar.

https://www.netflix.com/title/81678873

Ich habe die Angaben aus den Synchrontafeln oben ergänzt.