Der freundliche Spider-Man aus der Nachbarschaft
(Your Friendly Neighborhood Spider-Man)

Inhalt:

 Die Animationsserie „Der freundliche Spider-Man aus der Nachbarschaft“   
 erforscht Peter Parkers Entstehungsgeschichte und seine Anfänge als      
 Spider-Man in einer alternativen Zeitlinie, in der Norman Osborn an-     
 stelle von Tony Stark zum Mentor von Peter Parker aka Spider-Man wird.   

 Charakter                    OV Sprecher           DE Sprecher           

 Peter Parker / Spider-Man    Hudson Thames         Christian Zeiger      
 Norman Osborn                Colman Domingo        Gerrit Hamann         
 Lonnie Lincoln               Eugene Byrd           Kaze Uzumaki          
 Nico Minoru                  Grace Song            Lisa May Mitsching    
 Harry Osborn                 Zeno Robinson         Oliver Szerkus        
 Otto Octavius                Hugh Dancy            ?                     
 Matt Murdock / Daredevil     Charlie Cox           Tim Knauer            
 May Parker                   Kari Wahlgren         Christin Marquitan    
 Bentley Wittman              Paul F. Tompkins      ?                     
 Wilson Fisk / Kingpin        Vincent D'Onofrio     Christian Weygand     
 Pearl Pangan                 Cathy Ang             Özge Kayalar          

Peter hat im Trailer wieder Christian Zeiger.
So muss das.

Keine große Überraschung.
Ich bin gespannt, wer auf Domingo besetzt wird. :)

(Threadtitel kannst du auch übersetzt lassen.)

Peter Parker - Christian Zeiger
Tante May Parker - Christin Marquitan
Harry Osborn - Oliver Szerkus
Norman Osborn - Gerrit Hamann
Doctor Strange - Boris Tessmann
Nico Minoru - Lisa May-Mitsching
Lonnie Lincoln - Kaze Uzumaki
Mr. Campbell - Jan Kurbjuweit
Pearl Pangan - Özge Kayalar
Bentley Wittman - Detlef Gieß


Der 3D-Comic-Panel-Look gefällt mir leider gar nicht und auch die MCU-Verbindung mit Doctor Strange trifft nicht meinen Geschmack. Hätte es mal wieder erfrischend gefunden, wenn ein Marvel Projekt wieder ganz für sich hätte stehen dürfen so wie bspw. X-Men 97.

An der Synchro gibts von meiner Seite allerdings nicht viel auszusetzen. Gerrit Hamann macht soweit ich es bisher beurteilen kann einen guten Job und auch der Rest des Casts funktioniert in meinen Augen.

Oh cool mal wieder Detlef Gieß in einer Hauptrolle in einer aktuellen Sache.

Gute Synchro. Folge 1 fand ich gut aber die Animationen sind noch gewöhnungsbedürftig.

Dialogregie - Robin Kahnmeyer
Übersetzung - Sara Pfeiffer
Dialogbuch - Florian Ruhdorfer
Musikalische Leitung - Matthias Hauck
Liedtext - David Mayonga

Deutsche Bearbeitung - Iyuno Germany Berlin
Aufnahmetonmeister - Karsten Reiche
Synchronschnitt - Florian Mühlenfeld
Aufnahmeleitung - Perry Fitzner
Produktionsleitung - Gabriele Frieß
Musikbearbeitung - Giesing Team GmbH
Aufnahmeleitung - Woepf Lechenmayr
Mischung bei - Iyuno Germany Berlin

Kreative Gesamtleitung - Alexander Faatz

Hätte es nicht „Die freundliche Spinne aus der Nachbarschaft“ heißen müssen?

Zitat von Nur ein Fan im Beitrag #7

---

Hätte es nicht „Die freundliche Spinne aus der Nachbarschaft“ heißen müssen?

---

Doctor Strange ist eindeutig Clark Gable, da hätte ich Norbert Langer gefeiert.

Zugegeben, Tessmann auf Strange empfinde ich auch als etwas unglückliche Besetzung, das will nicht so recht funktionieren...

Gerade nebenbei geguckt. Die animationen und den Stil find ich eigentlich recht kreativ gelöst und auch die erste Folge klang auf deutsch sehr gut, wird auf jeden Fall weiter verfolgt.

https://www.synchronkartei.de/serie/59855