Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 2 Antworten
und wurde 94 mal aufgerufen
 Serien: Aktuelle Diskussionen
Melchior


Beiträge: 1.986

12.01.2025 18:59
Shared Custody (ESP, 2025) Zitat · antworten

Shared Custody (Originaltitel: Custodia repartida) ist eine spanische Miniserie, die von Juanjo Moscardó und María Mínguez geschaffen wurde. In Spanien findet die Premiere der Miniserie am 24. Januar 2025 als Original durch Disney+ via Star statt. Im deutschsprachigen Raum erfolgt die Erstveröffentlichung der Miniserie am selben Tag durch Disney+ via Star.



Handlung: Cris und Diego haben sich kürzlich einvernehmlich getrennt. Im Sinne ihrer 5-jährigen Tochter Cloe haben sie als verantwortungsbewusste Erwachsene beschlossen, künftig ein freundschaftliches Verhältnis miteinander zu pflegen. Sie stehen jedoch beide vor einem großen Problem: Keiner von ihnen ist in der Lage, Finanzen und Familie allein unter einen Hut zu bringen. Cris ist beruflich sehr eingespannt und Diego hat kein regelmäßiges Einkommen, weshalb sie beide zu einer drastischen Lösung greifen: Cris und Diego ziehen beide wieder zu ihren Eltern. Diese wiederum sind überglücklich, dass ihre Kinder wieder Teil ihres Lebens sind und freuen sich besonders, dass sie nun mehr Zeit mit ihrer Enkelin verbringen können. Doch bei zwei Mehrgenerationenhaushalten sind Konflikte vorprogrammiert, und schon bald sehen sich Cris und Diego mit allerlei Problemen konfrontiert. Mit der Zeit stellen sie fest, dass es in ihrer Beziehung noch einige unbeantwortete Fragen gibt und sie sich auch damit auseinandersetzen müssen, wie sie die Zukunft mit ihrer Tochter gestalten wollen. (Text: Wikipedia.org)

Trailer zur Miniserie im spanischen O-Ton:



Informationen zu den Darsteller-, Rollen- und Sprechernamen sowie zur Bearbeitung der Synchronisation:

Synchronfirma: ?, ?
Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?

Rolle                     Schauspieler*innen          Synchronschauspieler*innen

Cris Lorena López -
Diego Ricard Farré -
Cloe Lucía de Gracia -
- Adriana Ozores -
- Francesc Orella -
- Aten Soria -
- Fernando Sansegundo -
- Clara de Ramón -

Melchior


Beiträge: 1.986

12.01.2025 18:59
#2 RE: Shared Custody (ESP, 2025) Zitat · antworten

Hier der deutschsprachige Trailer zur Miniserie:


Direktlink: https://www.youtube.com/watch?v=wrUxh8PCd0s

Melchior


Beiträge: 1.986

12.01.2025 18:59
#3 RE: Shared Custody (ESP, 2025) Zitat · antworten

Erkennt jemand die Synchronschauspieler und kann sagen, aus welcher Stadt die Synchronfassung stammt? Ich bin etwas ratlos, was die Synchro angeht.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz