Shared Custody (Originaltitel: Custodia repartida) ist eine spanische Miniserie, die von Juanjo Moscardó und María Mínguez geschaffen wurde. In Spanien fand die Premiere der Miniserie am 24. Januar 2025 als Original durch Disney+ via Star statt. Im deutschsprachigen Raum erfolgte die Erstveröffentlichung der Miniserie am selben Tag durch Disney+ via Star.



Handlung: Cris und Diego haben sich kürzlich einvernehmlich getrennt. Im Sinne ihrer 5-jährigen Tochter Cloe haben sie als verantwortungsbewusste Erwachsene beschlossen, künftig ein freundschaftliches Verhältnis miteinander zu pflegen. Sie stehen jedoch beide vor einem großen Problem: Keiner von ihnen ist in der Lage, Finanzen und Familie allein unter einen Hut zu bringen. Cris ist beruflich sehr eingespannt und Diego hat kein regelmäßiges Einkommen, weshalb sie beide zu einer drastischen Lösung greifen: Cris und Diego ziehen beide wieder zu ihren Eltern. Diese wiederum sind überglücklich, dass ihre Kinder wieder Teil ihres Lebens sind und freuen sich besonders, dass sie nun mehr Zeit mit ihrer Enkelin verbringen können. Doch bei zwei Mehrgenerationenhaushalten sind Konflikte vorprogrammiert, und schon bald sehen sich Cris und Diego mit allerlei Problemen konfrontiert. Mit der Zeit stellen sie fest, dass es in ihrer Beziehung noch einige unbeantwortete Fragen gibt und sie sich auch damit auseinandersetzen müssen, wie sie die Zukunft mit ihrer Tochter gestalten wollen. (Text: Wikipedia.org)

Trailer zur Miniserie im spanischen O-Ton:

Rolle                     Schauspieler*innen              Synchronschauspieler*innen
	
Cris	                  Lorena López	                  Elena Maria Pia Lorenzon
Diego	                  Ricard Farré	                  Sven Fechner
Cloe	                  Lucía de Gracia	          Sonja Steffens
Susana	                  Adriana Ozores	          Ute Loeck
Alberto	                  Francesc Orella	          Thomas Dehler
Carmen	                  Aten Soria	                  Manon Straché
Felipe	                  Fernando Sansegundo	          Mario Hassert
Jimena	                  Clara de Ramón	          Katharina Lorenz
Lucía	                  Cristina Alcázar	          Juliane Schöttler
Belén	                  Raquel Guerrero	          Nancy Mattstedt
Mario	                  Víctor de la Fuente	          Alexander Pensel

Hier der deutschsprachige Trailer zur Miniserie:

Erkennt jemand die Synchronschauspieler und kann sagen, aus welcher Stadt die Synchronfassung stammt? Ich bin etwas ratlos, was die Synchro angeht.

Alle Folgen der Miniserie liegen jetzt mit deutscher Synchronfassung auf Disney+ vor!

https://www.disneyplus.com/de-de/series/...dy/FSo6f4yD4TiY

Das Schöne an den Synchros aus Leipzig und Halle ist, dass hin und wieder frühere DEFA-Sprecher besetzt werden, die inzwischen fast gar nicht mehr zu hören sind. In diesem Fall sind es: Manon Straché und Ute Loeck.

Der Eingangspost wird in den nächsten Tagen mit weiteren Angaben ergänzt.