The Best Heart Attack of My Life (Originaltitel: El mejor infarto de mi vida) ist eine lateinamerikanisch-spanische Miniserie, basierend auf dem gleichnamigen Roman von Hernán Casciari, der vom Leben des Autors inspiriert ist. In Lateinamerika findet die Premiere der Miniserie am 24. Januar 2025 als Original durch Disney+ via Star statt. Im deutschsprachigen Raum erfolgt die Erstveröffentlichung der Miniserie am selben Tag durch Disney+ via Star.
Handlung: Für Ariel Santoro kennt das Leben im Moment nur eine Richtung, und die geht bergab. Seine Frau Isabel hat ihn kürzlich verlassen, und sein Gesundheitszustand verschlechtert sich zusehends, unter anderem wegen seines Übergewichts und seiner Neigung zum exzessiven Rauchen. Auch beruflich hat der zurückgezogen lebende Ariel mit allerlei Hürden zu kämpfen. Um seinen Lebensunterhalt zu bestreiten, verfasst er als Ghostwriter Autobiografien berühmter Persönlichkeiten für den Verlag seines Freundes David und bleibt so vor der literarischen Welt verborgen. Eines späten Abends besuchen David und Ariel eine Flamenco-Tanzvorführung, bei der Ariel die graziöse spanische Flamenco-Tänzerin Concha kennenlernt. Ariel beschließt, nach Uruguay zu fahren, um einen klaren Kopf zu bekommen, und lädt Concha ein, mit ihm zu reisen. In Montevideo treffen sich Ariel und Concha im Gästehaus von Alejandra und Javier, den Besitzern des Airbnb, in dem sie untergebracht sind. Während eines leidenschaftlichen Abends erleidet Ariel einen Herzinfarkt. Sein Leben hängt am seidenen Faden, aber er erhält eine zweite Chance. Für Ariel steht fest: Er muss sein Leben umkrempeln. Und diese Wende hat auch Auswirkungen auf die Menschen in seinem Umfeld, darunter Concha, Alejandra und Javier, die sich ebenfalls auf einen Prozess der Veränderungen einlassen. (Text: Wikipedia.org)
Trailer zur Miniserie im spanischen O-Ton mit englischen Untertitel:
Informationen zu den Darsteller-, Rollen- und Sprechernamen sowie zur Bearbeitung der Synchronisation:
Synchronfirma: Iyuno Germany GmbH, Berlin Dialogbuch: ? Dialogregie: ?
Rolle Schauspieler*innen Synchronschauspieler*innen
Ariel Santoro Alan Sabbagh Tommy Morgenstern Concha Olivia Molina - El Yayo Imanol Arias - Roberta Rita Cortese - Isabel Eleonora Wexler Claudia Urbschat-Mingues Javier Rogelio Gracia - Alejandra Romina Peluffo Giuliana Jakobeit Joe Brian Maya - David Sebastián Berta Muñiz Jan Makino Joni Daniel Holguin - Augusto Briganti Rafael Spregelburd Peter Flechtner
Ich freue mich, dass Disney mal wieder eine seiner kleineren lateinamerikanischen Serien auf Deutsch synchronisieren ließ, und dann auch noch mit einem solchen Sprechercast. Obwohl ich es ein bisschen schade finde, dass Olivia Molina nicht wieder Rubina Nath zu haben scheint, wie in der Disney-Telenovela „Rückkehr nach Las Sabinas“, was für mich eine Superkombi war. Demnach hat Iris Artajo wohl hier nicht Regie geführt.
Und es macht mir Hoffnung, dass eine bestimmte kommende, starbesetzte lateinamerikanische Originalserie vielleicht doch eine deutsche Synchronfassung bekommen könnte.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
