The Trauma Code: Heroes on Call (Originaltitel: 중증외상센터) ist eine südkoreanische Serie, basierend auf dem Webtoon Jungjeungoesangsenteo: Goldeun Awo von Dr. Lee Nak-joon. Die Serie wird am 24. Januar 2025 weltweit auf Netflix veröffentlicht.
Handlung: Dr. Baek Kang-hyuk übernimmt die Leitung der Traumachirurgie eines angeschlagenen Universitätskrankenhauses. Dr. Baek gilt als erfahrener Arzt, der unter widrigsten Verhältnissen arbeiten kann, allerdings ist er auch für seine eigensinnige Art und unkonventionellen Methoden bekannt, die ihn oft in Konflikt mit seinen Kollegen bringen. Er beginnt sofort mit der Umsetzung seiner Reformpläne und baut die Traumachirurgie zu einem Traumazentrum aus, das auch außerhalb der Krankenhausmauern agiert. Dr. Baek und sein neu formiertes Team werden zu extremen Einsätzen gerufen, bei denen sie um das Leben ihrer Patienten kämpfen und zahlreichen Widrigkeiten trotzen müssen. (Text: wikipedia.org)
Der Teaser zur Serie im koreanischen O-Ton mit englischen Untertiteln:
Informationen zu den Darsteller-, Rollen- und Sprechernamen sowie zur Bearbeitung der Synchronisation:
Synchronfirma: VSI Synchron GmbH, Berlin Übersetzung: ? Dialogbuch: ? Dialogregie: Jeffrey Wipprecht
Rolle Schauspieler*innen Synchronschauspieler*innen
Dr. Baek Kang-hyuk Ju Ji-hoon - Dr. Yang Jae-won Choo Young-woo - Krankenschwester Cheon Jang-mi Ha Young - Professor Han Yoo-rim Yoon Kyung-ho - Anästhesist Park Kyung-won Jung Jae-kwang -
„The Trauma Code“ ist die erste südkoreanische Krankenhausserie, die auf Deutsch synchronisiert wurde. Ich bete dafür, dass Disney sich erbarmt und seiner kommenden südkoreanischen Krankenhausserie „Hyper Knife“ eine deutsche Synchronfassung spendiert. Leider hat ja RTL Passion (RTL+) die Serie „Doctors - Liebe unter dem Messer“ nur im O-Ton mit Untertiteln ausgestrahlt.
Der deutschsprachige Teaser zur Serie ist jetzt auf NETFLIX verfügbar!
{0:00} "In Korea...": Andreas Meese Ju Ji-hoon: Sebastian Kluckert stimmt {0:14} "Die Hand...": Tobias Müller
Würde mir für Ju Ji-hoon in Zukunft Arne Stephan oder Julien Haggège wünschen. Ich mag Sebastian Kluckert überaus gerne, finde ihn hier aber nicht ganz treffend besetzt.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
