The Trauma Code: Heroes on Call (Originaltitel: 중증외상센터) ist eine südkoreanische Serie, basierend auf dem Webtoon Jungjeungoesangsenteo: Goldeun Awo von Dr. Lee Nak-joon. Die Serie wurde am 24. Januar 2025 weltweit auf Netflix veröffentlicht.



Handlung: Dr. Baek Kang-hyuk übernimmt die Leitung der Traumachirurgie einer Universitätsklinik, die mit vielen Problemen zu kämpfen hat. Dr. Baek gilt als erfahrener Arzt, der unter widrigsten Verhältnissen arbeiten kann, allerdings ist er auch für seine eigensinnige Art und unkonventionellen Methoden bekannt, die ihn oft in Konflikt mit seinen Kollegen bringen. Er beginnt sofort mit der Umsetzung seiner Reformpläne und baut die Traumachirurgie zu einem Traumazentrum aus. Dr. Baek und sein neu formiertes Team sehen sich mit extremen Fällen konfrontiert, bei denen sie um die Leben ihrer Patienten kämpfen und zahlreichen Widrigkeiten trotzen müssen, während das Gesundheitssystem gegen sie spielt. (Text: wikipedia.org)

Der Teaser zur Serie im koreanischen O-Ton mit englischen Untertiteln:

Rolle                               Schauspieler*innen             Synchronschauspieler*innen
	
Dr. Baek Kang-hyuk	            Ju Ji-hoon	                   Sebastian Kluckert
Dr. Yang Jae-won	            Choo Young-woo	           Luca Kämmer
Dr. Han Yu-rim	                    Yoon Kyung-ho	           Tobias Müller
Dr. Park Gyeong-won	            Jung Jae-kwang	           Amadeus Strobl
Krankenschwester Cheon Jang-mi	    Ha Young	                   Rubina Nath
Direktor Choi Jo-eun	            Kim Eui-sung	           Andreas Meese
Dr. Hong Jae-hun	            Kim Won-hae	                   Rainer Fritzsche
Dr. Hwang Seon-u	            Kim Choong-gil	           Roland Wolf
Dr. Jung Jun-su	                    Yoon Dae-yeol	           Otto Strecker
Dr. Ju Hyeong-uk	            Lee Jung-in	                   Julian Tennstedt
Dr. Shim Jae-min	            Yoon Sung-won	           Niklas Kohrt
Dr. Im Min-ho	                    Kim Byung-cheol	           Paul Matzke
Dr. Ma Tae-rim	                    Min Young	                   Antje von der Ahe
Dr. An Jung-heon	            Hong Woo-jin	           Max Felder
Krankenschwester Kim Seong-yun	    Jang Sung-yoon	           Leni Leßmann
Krankenschwester Hong	            Kim Youn-jeong	           Gabrielle Pietermann
Jo Deok-gyu	                    Gu Tae-il	                   Jeffrey Wipprecht
Seo Dong-ju	                    Kim Jae-won	                   Louiz El-Hosri
Han Ji-yeong	                    Park Jeong-yun	           Annika Rotvogel
Agnes Song	                    Park Ye-ni	                   Nina Witt
Ministerin Kim Myeong-hui	    Kim Sun-young	           Schaukje Könning

„The Trauma Code“ ist die erste südkoreanische Krankenhausserie, die auf Deutsch synchronisiert wurde. Ich bete dafür, dass Disney sich erbarmt und seiner kommenden südkoreanischen Krankenhausserie „Hyper Knife“ eine deutsche Synchronfassung spendiert. Leider hat ja RTL Passion (RTL+) die Serie „Doctors - Liebe unter dem Messer“ nur im O-Ton mit Untertiteln ausgestrahlt.

Der deutschsprachige Teaser zur Serie ist jetzt auf NETFLIX verfügbar!

https://www.netflix.com/title/81677629

Erkennt jemand die Synchronschauspieler?

Ju Ji-hoon dürfte Sebastian Kluckert? sein.

Schon einmal vielen Dank für eure Ergänzungen.

{0:00} "In Korea...": Andreas Meese
Ju Ji-hoon: Sebastian Kluckert stimmt
{0:14} "Die Hand...": Tobias Müller

Würde mir für Ju Ji-hoon in Zukunft Arne Stephan oder Julien Haggège wünschen. Ich mag Sebastian Kluckert überaus gerne, finde ihn hier aber nicht ganz treffend besetzt.

Trailer ist online! Meese und Müller lassen sich nun auch zuordnen.

Yoon Kyung-ho: Tobias Müller
Kim Won-hae: Rainer Fritzsche
Kim Eui-sung: Andreas Meese

Alle Episoden der Serie sind jetzt auf NETFLIX mit deutscher Synchronfassung verfügbar.

https://www.netflix.com/title/81677629

Der Eingangspost wird in den nächsten Tagen mit weiteren Angaben ergänzt.

Ist Andreas Meese nun eigentlich nach Berlin gezogen? Er ist ja dort öfter zu hören.