Unsere Ehemänner (I nostri mariti)
Regie: Luigi Filippo D'Amico, Dino Risi, Luigi Zampa
Erstaufführung: 23.08.1968 Kino DDR/15.04.1972 DDR 1/14.04.1996 MDR
Deutsche Bearbeitung: DEFA Studio für Synchronisation, Leipzig
Dialogbuch: Harald Thiemann
Dialogregie: Arno Wolf

Segment "Il Marito di Roberta"
Giovanni Lo Verso            (Alberto Sordi)                 Gert Gütschow
Roberta                      (Nicoletta Machiavelli)         Astrid Bless
Father Costantino            (Alessandro Cutolo)             ? https://xup.in/dl,74749975
Giovanni's Schwiegermutter   (Elena Nicolai)                 Brigitte Kreuzer (?) https://xup.in/dl,63619713
Rosetta                      (Rosita Pisano)                 ?
Doktor im Krankenhaus        (Claudio Gora)                  Walter Niklaus
Giovanni's Chef              (Francesco Sormano)             ? https://xup.in/dl,10417523

Segment "Il marito di Olga"
Erzähler                     (?)                             Günter Grabbert
Ottavio Pelagatta            (Jean-Claude Brialy)            Wolfgang Jakob
Olga                         (Michèle Mercier)               Gisela Büttner
Cesare                       (Akim Tamiroff)                 Alfred Bohl
Giovannino Manzi             (Lando Buzzanca)                Hans-Dieter Leinhos
Tante Bice                   (Tecla Scarano)                 Annemarie Collin
Monsignor Petrarca           (Corrado Olmi)                  ? https://xup.in/dl,15109530
Andrologist                  (Mario Pisu)                    Walter Niklaus

Segment "Il marito di Attilia"
Umberto Codegato             (Ugo Tognazzi)                  Fred Alexander
Attilia                      (Liana Orfei)                   Marylu Poolman
Ettore Rossi                 (Giulio Rinaldi)                Hans Teuscher
Brigadier Antuono            (Mario Frera)                   Fred-Arthur Geppert
Maresciallo Galbiati         (Giuseppe Marchetti)            Klaus Glowalla
Carabiniere                  (Antonio La Raina)              Kurt Kachlicki
Störenfried                  (Aldo Canti)                    Dieter Bellmann
Nachbar von Attilia          (Tano Cimarosa)                 ?

Ja, Brigitte Kreuzer stimmt!

Keine sichere Info - bei Sormano würde ich auf Jochen Pape spekulieren, aber den kenne ich nur mit verstellter Stimme aus "Nacht vor Weihnachten", er wäre auch etwas jung (was noch kein zwingendes Gegenargument ist). Hier müsste man mal auf die Suche gehen für Beispiele mit normaler Stimme. In jedem Fall schade, dass diese stark an Hans Hessling erinnernde Stimme nicht häufiger zum Einsatz kam.

Gruß
Stefan

Für den Gag war ich vorhin zu müde – aber ich wollte eigentlich auch mit Hans Hessling auflösen … Schon erstaunlich, diese Ähnlichkeit.

Zitat von Mein Name ist Hase im Beitrag #4

---

ich wollte eigentlich auch mit Hans Hessling auflösen … Schon erstaunlich, diese Ähnlichkeit

---