Superhuman Samurai Syber-Squad
Superhuman Samurai Syber-Squad

53 tlg. US-Kinder-Actionserie von Jymn Magon und Mark Zaslove, Regie: Andy Heyward („Superhuman Samurai Syber-Squad“; 1994 – 1995).Ist der Rechner wieder einmal abgestürzt? Die Festplatte gelöscht? Dann steckt bestimmt der böse Kilokahn dahinter, ein Virus in Drachengestalt. Die vier Highschool-Schüler Sam „Servo“ Collins (Matthew Lawrence), Amp (Troy Slaten), Tanker (Kevin Castro) und Sydney (Robin Mary Florence) können sich in die Superhuman Samurai Syber Squad, kurz SSSS, verwandeln und gegen ihn kämpfen. Auf der Seite Kilokahns steht Malcolm Frink (Glen Beaudin).50 Folgen des halbstündigen Power Rangers-Abklatschs zeigte Sat.1, die ersten drei liefen bei Kabel 1, aber erst ein Jahr später. (aus dem Fernsehlexikon von Michael Reufsteck und Stefan Niggemeier)

Figur                    Schauspieler             Sprecher
Sam Collins              Matthew Lawrence	  ??? 
Tanker                   Kevin Castro	          Marcel Collé
Sydney Forrester         Robin Mary Florence	  Ghadah Al-Akel
Amp Ere                  Troy W. Slaten	          Julien Haggége
Malcolm Frink            Glen Beaudin             Timm Brückner
Kilokahn                (Tim Curry)           	  Helmut Gauß
Jennifer Doyle           Jayme Betcher	          Natascha Petz
Principal Pratchett      John Wesley	          Christian Rode
Mrs. Starkey             Diana Bellamy	          ???
Yolanda Pratchett        Kelli Kirkland	          ???
Intro-Sprecher           ???                      Engelbert von Nordhausen 

Amp Ere:             https://voca.ro/1gKKGf5Ipu6S
Jennifer Doyle:      https://voca.ro/1mqJnpNgcny2 (Manja Doering?)
Kilokahn:            https://voca.ro/1hSSZFKV607H (Helmut Gauß?)
Malcolm Frink:       https://voca.ro/1dRkFu2rKzsh
Principal Pratchett: https://voca.ro/14vlNfG31onl
Tanker:              https://voca.ro/1dK3SCKNCi4f

Bin durch das Video von Tricerablue auf die Serie aufmerksam geworden. Und hab nach einer deutschen Fassung gesucht. Diese wurde damals auf Sat.1/Kabel 1 Ausgestrahlt, aber ist bis auf Folge 12 (Die böse Hand) die im Internet Archiv hinterlegt ist, wohl nicht mehr aufzufinden.

Wirklich traurig darüber bin ich nach der Sichtung nicht. Irgendwie wirkt die ganze Synchro einfach nur billig. Teilweise ist es mehr Voiceover als alles andere und die Sprecher sind durch die Bank weg zu Steif, Alt und/oder unmotiviert. Al-Akel macht da noch den besten Job, auch wenn sie öfters aus ihrer Charge fällt. Vielleicht kann sich noch jemand an mehr erinnern.

Uh, ich mochte als Kind Tokusatsu sehr gern aber das war kaum erträglich. Aber der Intro-Song vom Original Gridman ist cool.

Gehe mit bei Gauß und Principal Pratchett ist natürlich Christian Rode.
Jennifer Doyle klingt ja herrlich klassisch und Malcolm Frink und Tanker kennt man, ich steh nur auf dem Schlauch.

Amp Ere: Ähnelt Julien Haggége
Kilokahn: Helmut Gauß stimmt
Tanker: Marcel Collé (??)

Amp Ere -> JH stimmt

Jennifer Doyle: Natascha Petz

Danke euch! Würde mich schon interessieren, welches Studio für das Projekt verantwortlich war. Vermutlich einer der üblichen von Leo Kirch, auch wenn die Qualität unterdurchschnittlich ist (zumindest bei dieser speziellen Folge).

Colle stimmt, Malcolm Frink ist Timm Brückner. Das könnte dann auf verschiedene Studios wie EuroArts oder Tele Synchron hinweisen.