Schwarze Katze, weißer Kater
Crna mačka, beli mačor

Ein Film von Emir Kusturica.

Bajram Severdzan       Matko Destanov                 Joachim Tennstedt
Florijan Ajdini        Zare Destanov                  https://vocaroo.com/1f1s6VIDOVew
Branka Katic           Ida Javić*                     Sandra Schwittau
Ljubica Adzovic        Šujka                          Mady Rahl https://vocaroo.com/17t1WUpPKIko
Zabit Memedov          Žarije Destanov                Alwin Joachim Meyer https://vocaroo.com/1ftnYIKjnc6u
Srdjan Todorovic       Dadan Karambolo                Udo Wachtveitl https://vocaroo.com/11Yxwc5NvADC
Salija Ibraimova       Afrodita Karambolo             https://vocaroo.com/1o7rGoZCYgu0
Sabri Sulejmani        Grga Pitić                     Harald Leipnitz https://vocaroo.com/1f5wgVzpR2w0
Jasar Destani          Grga Pitić der Jüngere         Ekkehardt Belle
Adnan Bekir            Klein Grga                     Manuel Straube
Stojan Sotirov         Zollbeamter                    Michael Habeck
Predrag Lakovic        Priester                       Klaus Höhne
Miki Manojlovic        Priester                       Horst Raspe

Irfan Jagli**          Leibwächter Safet              Claus Brockmeyer
N.N.                   Leibwächter mit Taschenbuch    Tobias Lelle
N.N.                   russischer Seehändler          Jan Odle
N.N.                   wütender Bistrobetreiber       Hartmut Neugebauer
N.N.                   Schneider                      Hans-Rainer Müller
N.N.                   Dadans jammernde Schwester     https://vocaroo.com/1hQBljtERNZO Eva Röder (?)
N.N.                   Ankündiger                     Oliver Grimm https://vocaroo.com/18KQ0a7lor7F

Zabit Memedov: Alwin Joachim Meyer
Sabri Sulejmani: Harald Leipnitz (?)
Ankündiger: Oliver Grimm

Šujka -> Mady Rahl
Dadan Karambolo -> Udo Wachtveitl
Dadans jammernde Schwester -> Eva Röder (?)

Harald Leipnitz stimmt

GG

Harald Leipnitz höre ich da auch.

Interessanterweise schon der zweite Film von Emir Kusturica, in dem Joachim Tennstedt ohne Kontinuitätsgrundlage in einer Münchener Synchro zu hören war.