Humint, ROK 2026
휴민트 Humint



"Ein südkoreanischer Agent gerät in Russland mit einem nordkoreanischen Agenten aneinander. Beide geraten in ein gefährliches Netz aus Geheimnissen." (Text: Netflix)

KR-Start: 11.02.2026
NETFLIX-Start: 31.03.2026

Darsteller              Rolle                   Sprecher                 Spekulation           Trailer
In-sung Zo              Agent Zo                Tobias Nath              Arne Stephan          Tobias Nath
Jung-min Park           Park Geon               Ricardo Richter          Fabian Kluckert       Ricardo Richter
Hae-joon Park           Hwang Chi-sung          Alexander Doering        Karlo Hackenberger    Alexander Doering
Se-kyung Shin           Chae Seon-hwa           Giuliana Jakobeit        Maria Hönig           Giuliana Jakobeit
Robert Maaser           Alexei                  Armin Schlagwein
Eugene Jung             Agentin Im              Anna Grisebach  
Myung-shin Park         Managerin im Arirang    Heike Schroetter
Shin-ki Lee             Geum Tae-hyuk           Rainer Fritzsche
Eui-sung Kim            Direktor Kim Ki-ryong   Hanns Jörg Krumpholz     Andreas Meese
Hyun-sung Jang          Direktor Jung           Frank Röth
Bo-bi Joo               Kim Soo-rin             Victoria Sturm
Jong-soo Kim            Direktor Kim            ?
Kyung-ho Yoon           Direktor Yoon           ?

In weiteren Rollen: Regina Gisbertz, Hanns Jörg Krumpholz, Manuel Elsherif, Tilmar Kuhn,
Jacky Smit, Diana Ebert, Gioia Iannacone, Gioia-Filomena Iannacone, Michael Kühl,
Oliver Nitsche


Synchronfirma: VSI Synchron GmbH, Berlin
Übersetzung: Robin Marienfeld
Dialogbuch: Victoria Sturm
Dialogregie: Victoria Sturm
Produktionsleitung: Clara Wagner, Jette Mielke
Aufnahmeleitung: Tommy Müller
Aufnahme: Nils Brzoska
Schnitt: Berit Teichert, Heidi Rondak
Mischung: Christian Kaske

Darsteller              Rolle                   Sprecher               wie in...
In-sung Zo              Agent Zo                Arne Stephan
Jung-min Park           Park Geon               Fabian Kluckert        Uprising
Hae-joon Park           Hwang Chi-sung          Karlo Hackenberger     The 8 Show
Se-kyung Shin           Chae Seon-hwa           Maria Hönig
Eui-sung Kim            Direktor Kim Ki-ryong   Andreas Meese          The Trauma Code: Heroes on Call

In weiteren Rollen: 


Synchronfirma: Splendid Synchron GmbH, Berlin / EuroSync GmbH, Berlin / Think Global Media GmbH, Berlin
Dialogbuch: Paul Kaiser / Frank Schröder / Dr. Gerd Naumann
Dialogregie: Felix Spieß / Frank Schröder / Dr. Gerd Naumann

Teaser 1 - OV:

Wird überraschenderweise schon am 31.03.2026 weltweit auf Netflix veröffentlicht. Offenbar sogar direkt mit deutscher Synchro.

Deutscher Teaser + Trailer auf der entsprechenden Netflix-Seite. (Einfach Nach Netflix Humint googeln. Ich darf noch keine externen Links posten.)

Zo In-sung: Tobias Nath
Park Jung-min: Ricardo Richter
Park Hae-joon: Alexander Doering
Shin Se-kyung: Giuliana Jakobeit

Der Film ist jetzt mit deutscher Synchronfassung auf NETFLIX verfügbar!

https://www.netflix.com/title/82682318

Laut Synchrontafeln:

Studio: VSI Berlin
Übersetzung: Robin Marienfeld
Dialogbuch: Victoria Sturm
Dialogregie: Victoria Sturm
Produktionsleitung: Clara Wagner
Produktionsleitung: Jette Mielke
Aufnahmeleitung: Tommy Müller
Aufnahme: Nils Brzoska
Schnitt: Berit Teichert
Schnitt: Heidi Rondak
Mischung: Christian Kaske

Agent Zo: Tobias Nath
Hwang Chi-sung: Alexander Doering
Chae Seon-hwa: Giuliana Jakobeit
Park Geon: Ricardo Richter
Agentin Im: Anna Grisebach
Soo-rin: Victoria Sturm
Managerin im Arirang: Heike Schroetter
Schmuggler: Matthias Deutelmoser
Direktor Jung: Frank Röth
Geum Tae-hyuk: Rainer Fritzsche
Alexei: Armin Schlagwein

Weitere Synchronschauspieler:

Regina Gisbertz
Hanns Jörg Krumpholz
Manuel Elsherif
Tilmar Kuhn
Jacky Smit
Diana Ebert
Gioia Iannacone
Michael Kühl
Oliver Nitsche

Weiß zufällig jemand, ob diese Synchro noch unter den alten Netflix-Verträgen oder schon unter den neuen entstanden ist? :o