Sosyal Climbers ist eine philippinische Liebeskomödie von Jason Paul Laxamana aus dem Jahr 2025. Am 27. Februar 2025 nimmt der Streamingdienst Netflix den Film weltweit in sein Angebot auf.



Handlung: Jessa und Ray sehen sich nach einem Betrug an ihnen mit einem riesigen Schuldenberg konfrontiert. Die Situation scheint zunächst aussichtslos, doch dann eröffnet sich ihnen die Chance, an das nötige Geld zu kommen. Unter falscher Identität gelingt es dem Paar, in der Welt der gehobenen Gesellschaft Fuß zu fassen. Jessa und Ray scheinen von dem Leben, das sie sich gewünscht haben, nicht mehr weit entfernt zu sein, jedoch erfordert ihre Scharade eine Menge Gewieftheit und droht jederzeit aufzufliegen, während zugleich ihre Moral und ihre Beziehung auf die Probe gestellt werden. (Text: wikipedia.org)

Trailer zum Film im O-Ton:

Rolle                                        Schauspieler*innen            Synchronschauspieler*innen 
		
Jessa Baluarte / Jane Penelope Regalado	     Maris Racal	           Patricia Strasburger
Ray Cruz / Ronaldo „Kiefer“ Reyes Regalado   Anthony Jennings	           Sebastian Fitzner
Wendel Tecson	                             Ricky Davao	           Michael Pan
Madeline Montecillo	                     Carmi Martin	           Claudia Kleiber
Fidel Montecillo	                     Bart Guingona	           Felix Spieß
Lavinia	                                     Cheska Iñigo	           Dorette Hugo
Elise	                                     Marissa Sanchez	           Julia Biedermann
Ruby	                                     Raquel Pareño	           Katja Schmitz
Carlotta	                             Shanaia Gomez	           Mascha Raykhman
Boss Gil	                             Raul Montesa	           Tim Moeseritz
Adele	                                     Kakki Teodoro	           Iris Artajo
Shey	                                     Esnyr Ranollo	           Philippa Jarke

Der Film wird mit deutscher Synchronfassung erscheinen, was mich einerseits freut, andererseits aber auch überrascht kommt, da der Film doch schon sehr nischenhaft ist.

Es wirkt so, als ob der Matrix (Mitarbeiter) bei Netflix, die darüber entscheidet, welche Titel in welche Sprachen synchronisiert werden, offenbar wieder erfreulicherweise ein „Fehler“ unterlaufen ist, so dass eine deutsche Synchronfassung in Auftrag gegeben wurde. Aber ich möchte mich nicht beschweren. In Zukunft dürfen liebend gern weitere Titel aus der Region auf Deutsch synchronisiert werden, besonders würde ich mich über eine Synchronisation für eine der kommenden thailändischen Serie freuen.

Der Trailer zum Film ist jetzt mit deutscher Synchronfassung auf NETFLIX verfügbar!

https://www.netflix.com/de/title/81765818

0:01 - Jessa: Patricia Strasburger?
0:04 - Ray: Sebastian Fitzner?
0:21 - Madeline: Claudia Kleiber
0:48 - Boss Gil: Tim Moeseritz

Erkennt jemand die Synchronschauspieler im Trailer?

Vielen Dank für die Ergänzungen.

MAdeline - Claudia Kleiber
Boss Gil - Tim Moeseritz

Der Film ist jetzt mit deutscher Synchronfassung auf NETFLIX verfügbar!

https://www.netflix.com/title/81765818

Mir gefällt die deutsche Synchro.

Patricia Strasburger scheint inzwischen auf dem Radar der Berliner Aufnahmeleiter zu sein. In letzter Zeit war sie in mehreren Synchros der EVA und Interopa zu hören. Und ich fand sie hier super besetzt.