Captain America: Brave New World (Cap 4), USA 2025
The Legacy of the First Avenger
Kinostart: 12.02.2025

Vorgänger: Deadpool & Wolverine

Nachfolger: Thunderbolts*

Anthony Mackie              Sam Wilson / Captain America             Stefan Günther / Stefan Günther
Danny Ramirez               Joaquín Torres / Falcon                  Julian Tennstedt / Julian Tennstedt
Carl Lumbly                 Isaiah Bradley                           Uli Krohm / Uli Krohm / dto. / Wolf Frass
Tim Blake Nelson            Samuel Sterns / Leader                   Gerald Schaale / Gerald Schaale / dto. / Volker Hanisch 
Liv Tyler                   Betty Ross                               Nana Spier     
Harrison Ford               Thaddeus "Thunderbolt" Ross / Red Hulk   Wolfgang Pampel / Wolfgang Pampel
Shira Haas                  Ruth Bat-Seraph                          Patricia Strasburger / Laura Oettel
Xosha Roquemore             Leila Taylor                             Janina Isabell Batoly / Jannika Jira
Giancarlo Esposito          Seth Voelker / Sidewinder                Frank Röth / Frank Röth / Oliver Siebeck
Rosa Salazar                Rachel Leighton / Diamondback            (nicht im Film) / Magdalena Höfner


Dialogbuch: Katharina Trachte / Klaus Bickert
Dialogregie: Robin Kahnmeyer / Robin Kahnmeyer / Axel Malzacher
Synchronfirma: Interopa / FFS

Endlich, nur leider viel zu spät...

Liv Tyler: Nana Spier [als Betty Ross]

So spät nachts passiert jedem mal ein Fehler. ;D

Hat keiner bemerkt, bleibt unter uns ;)

Nananana, wenn du dich da mal nicht irrst.

Zitat von Jaden im Beitrag #2

---

Liv Tyler: Nana Spier [als Betty Ross]

---

Was bedeutet jetzt eigentlich die lila Farbgebung? In der Legende ist sie nicht mit drin.

Kontinuität

Genau genommen: universumsinterne Kontinuität

Deutscher Teaser-Trailer

...auuuuuutsch!?!? Harrison Ford hat hier zwei Stimmen???

Skandal, in einem Teaser!

Nur der letzte Satz ist von Pampel, ja.

Müsste alles Pampel sein.
Klingt teilweise echt merkwürdig, als wäre da ein Pampel-KI-Layer über einer anderen Stimme.
Könnte aber auch am Alter liegen.

Gibt keinen Skandal, weil es keine zwei Stimmen gibt. Ist alles Pampel.

Anthony Mackie: Stefan Günther
Danny Ramirez: Julian Tennstedt
Tim Blake Nelson: Gerald Schaale

Der erste Satz hört sich anders an:

Danke dass sie gekommen sind.

Das ist auf jeden Fall jemand anders.