Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH & Co. Karlheinz Brunnemann Produktions KG, Berlin
Dialogregie: Michael Richter
Besetzung:
Raymond Huntley Emmanuel Hollroyd Arnold Marquis Bill Fraser Basil Bulstrode Kurt Mühlhardt John Ronane Roland Smallboy Christian Rode Sue Lloyd Miss Peach Inken Sommer Dudley Foster Grimthorpe Hans-Werner Bussinger Richard Wattis Simmonds Franz Otto Krüger Roy Kinnear Purvis Manfred Grote Dennis Price Soul Friedrich Schoenfelder David Battley Percy Horst Gentzen Michael Ripper Arthur Otto Czarski John Sharp Bürgermeister Joachim Nottke Frank Thornton Stadtrat Dietrich Frauboes George Howe Pfarrer Herbert Weißbach Geoffrey Sumner General Erich Poremski Michael Segal Aufsichtsrat Eric Vaessen Michael Robbins Bestatter Siegfried Dornbusch Peter Copley Bestatter Joachim Pukaß James Ware Reporter Wolfgang Ziffer Michael Sharvell-Martin 1. Polizist Thomas Danneberg John J. Carney 2. Polizist Michael Nowka
In der Liste fehlt noch der Bestatterlehrling Percy (David Battley), gesprochen von Horst Gentzen. Außerdem:
Arthur (Michael Ripper) - Otto Czarski 1. Polizist (Michael Sharvell-Martin) - Thomas Danneberg 2. Polizist (John J. Carney) - Michael Nowka Stadtrat (Frank Thornton) - Dietrich Frauboes Aufsichtsrat (Michael Segal) - Eric Vaessen
Na, wenn diese englische Komödie im Pilot-Verleih von der DS synchronisiert wurde, dann war's die DS wahrscheinlich doch auch bei den Carry-On-Filmen, die Pilot die Jahre vorher ins Kino gebracht hatte.
Zitat von Lord Peter im Beitrag #2In der Liste fehlt noch der Bestatterlehrling Percy (David Battley), gesprochen von Horst Gentzen. Außerdem:
Arthur (Michael Ripper) - Otto Czarski 1. Polizist (Michael Sharvell-Martin) - Thomas Danneberg 2. Polizist (John J. Carney) - Michael Nowka Stadtrat (Frank Thornton) - Dietrich Frauboes Aufsichtsrat (Michael Segal) - Eric Vaessen
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
