Dear Hongrang (Originaltitel: 탄금) ist eine südkoreanische Serie, basierend auf dem Roman Tangeum: Swallowing Gold von Jang Da-hye. Die Serie wird am 16. Mai 2025 weltweit auf Netflix veröffentlicht.



Handlung: Die Handlung, welche zur Zeit der Joseon-Dynastie angesiedelt ist, folgt der Geschichte von Hong-rang und seinem Umfeld. Hong-rang wurde in eine einflussreiche Kaufmannsfamilie hineingeboren und verschwand im Kindesalter spurlos. Mehr als ein Jahrzehnt vergeht, bis Hong-rang plötzlich und ohne Erinnerung an die letzten Jahre wieder auftaucht. Während ein Teil der Familie überglücklich über die Rückkehr von Hong-rang ist, hegt die andere Hälfte Zweifel an der Identität des jungen Mannes. Im Laufe der Erzählung offenbaren sich die Abgründe innerhalb der Familie, die sich in der Vergangenheit aufgetan haben und Einfluss auf die Gegenwart nehmen, während sich ein Familienmitglied auf die Suche nach der Wahrheit begibt, um die Geschehnisse um Hong-rang aufzuklären. (Text: Wikipedia.org)

Der Teaser zur Serie im koreanischen O-Ton mit englischen Untertiteln:

Rolle                        Schauspieler*innen         Synchronschauspieler*innen
	                 	
Sim Hong-rang	             Lee Jae-wook               -	
Jae-i	                     Cho Bo-ah	                -
Mu-jin	                     Jung Ga-ram	        -
Min Yeon-ui	             Uhm Ji-won	                -
Sim Yeol-guk	             Park Byung-eun             -	
Prinz Han-pyeong	     Kim Jae-wook               -		

Die Serie wird im 2. Quartal dieses Jahres auf Netflix erscheinen. Ich bin schon gespannt auf die Serie und auf die deutsche Synchro.

Waltl wird langsam zum Mann für koreanische Serien.

Die Serie wird am 16. Mai 2025 auf Netflix veröffentlicht.

Der deutschsprachige Teaser zur Serie ist jetzt auf NETFLIX verfügbar!

https://www.netflix.com/de/title/81708925

0:00 - Hong-rang (Kind) - ?
0:02 - Jae-i (Kind) - ?
0:08 - Hong-rang - Julian Tennstedt
0:15 - Yeol-guk - Peter Lontzek
0:21 - Jae-i - Victoria Frenz
0:31 - Mu-jin - Tobias John von Freyend für Jung Ga-ram wie in Gangnam B-Side
0:39 - Mann - Arne Stephan

Erkennt jemand die Synchronschauspieler?

Vielen Dank für eure Ergänzungen.

Vor einiger Zeit erwähnte Giuliana Jakobeit, dass sie eine südkoreanische Serie aufgenommen hat. Ich könnte mir vorstellen, dass diese Serie gemeint war und dass sie eventuell Uhm Ji-won ihre Stimme leiht, die im Teaser noch kein Sprachpart hatte.

0:08 - Hong-rang - Julian Tennstedt
0:21 - Jae-i - Victoria Frenz
0:39 - Mann - Arne Stephan

Peter Lontzek und Tobias John von Freyend stimmen.