Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 46 Antworten
und wurde 2.546 mal aufgerufen
 Serien: Aktuelle Diskussionen
Seiten 1 | 2 | 3 | 4
hudemx


Beiträge: 5.975

08.10.2011 20:31
Power Rangers (USA, seit 1993) Zitat · antworten

SF-PR-Logo.jpg - Bild entfernt (keine Rechte)
Man mag sie oder man hasst sie - Die Power Rangers! Eltern zogen wegen der Gewaltdarstellungen gegen RTL in den Krieg, aber Kinder vergötterten die Schauspieler in knallbunten Kostümen.
SERIENFÜHRER: INHALTSVERZEICHNIS


Staffel 1
S. EA (USA): EA (DE): Episode/Titel:
1 28.08.1993 16.04.1994 1. Die Rückkehr der Hexe [Day of the Dumpster]
1 4.09.1993 23.04.1994 2. Höhenangst [High Five]
1 8.09.1993 30.04.1994 3. Gemeinsamkeit macht stark [Teamwork]
1 9.09.1993 7.05.1994 4. Das Geheimnis der Kristalle [A Pressing Engagement]
1 10.09.1993 14.05.1994 5. Die Entführung [Different Drum]
1 4.09.1993 21.05.1994 6. Eine teuflische Idee [Food Fight]
1 13.09.1993 ??.??.???? 7. Zordon schlägt Alarm [Big Sister]
1 14.09.1993 4.06.1994 8. Der böse Blick [I, Eye Guy]
1 15.09.1993 11.06.1994 9. Ein gefährliches Spielzeug [For Whom the Bell Trolls]
1 16.09.1993 18.06.1994 10. Der schwarze Ritter [Happy Birthday, Zack]
2 17.09.1993 25.06.1994 11. Der Tag des Clowns [No Clowning Around]
2 20.09.1993 2.07.1994 12. Die Riesenkröte [Power Rangers Punks]
2 21.09.1993 9.07.1994 13. Der Zweikampf [Peace, Love and Woe]
2 22.09.1993 24.07.1994 14. Angst über den Wolken [Foul Play in the Sky]
2 28.09.1993 16.07.1994 15. Schwarz wie die Nacht [Dark Warrior]
2 4.10.1993 28.05.1994 16. Die magische Lampe [Switching Places]
3 5.10.1993 30.07.1994 17. Der grüne Ranger [Green with Evil, Part I: Out of Control]
3 6.10.1993 6.08.1994 18. Das Schwert der Finsternis [Green with Evil, Part II: Jason's Battle]
3 7.10.1993 13.08.1994 19. Der Hinterhalt [Green with Evil, Part III: The Rescue]
3 8.10.1993 20.08.1994 20. Alles läuft Schief [Green with Evil, Part IV: Eclipsing Megazord]
3 9.10.1993 27.08.1994 21. Ritas böser Zauber [Green with Evil, Part V: Breaking the Spell]
11.10.1993 3.09.1994 22. Ärger mit Shellshock [The Trouble with Shellshock]
12.10.1993 10.09.1994 23. Zachy und die Spinnen [Itsy Bitsy Spider]
19.10.1993 17.09.1994 24. Ritas Geheimwaffe [The Spit Flower]
30.10.1993 24.09.1994 25. Die Partyüberraschung [Life's a Masquerade]
25.10.1993 1.10.1994 26. Ein gutes Team [Gung Ho!]
1.11.1993 8.10.1994 27. Das verhexte Spinnenrad [Wheel of Misfortune]
2.11.1993 15.10.1994 28. Insel der Illusionen, Teil 1 [Island of Illusion, Part I]
3.11.1993 22.10.1994 29. Insel der Illusionen, Teil 2 [Island of Illusion, Part II]
4.11.1993 29.10.1994 30. Der Spiegel des Schreckens [The Rockstar]
5.11.1993 5.11.1994 31. Glück im Unglück [Calamity Kimberly]
15.11.1993 12.11.1994 32. Tommy kommt groß raus [A Star is born]
16.11.1993 19.11.1994 33. Ein Geschenk für Rita [The Yolk's on You!]
17.11.1993 26.11.1994 34. Die geheimnisvolle Kerze, Teil 1 [The Green Candle, Part I]
18.11.1993 3.12.1994 35. Die geheimnisvolle Kerze, Teil 2 [The Green Candle, Part II]
19.11.1993 10.12.1994 36. Der Panzersaurus [Birds of a Feather]
23.11.1993 17.12.1994 37. Schrecken ohne Ende [Clean-Up Club]
27.11.1993 23.12.1994 38. Doppelgänger [A Bad Reflection on You]
29.11.1993 31.12.1994 39. Der Unbesiegbare, Teil 1 [Doomsday, Part I]
30.11.1993 7.01.1995 40. Der Unbesiegbare, Teil 2 [Doomsday, Part II]
7.02.1994 28.01.1995 41. Die Schlingpflanze [Rita's Seed of Evil]
8.02.1994 14.01.1995 42. Ein gemeiner Trick [A Pig Surprise]
9.02.1994 11.02.1995 43. Abenteuer unter Wasser [Something Fishy]
10.02.1994 21.01.1995 44. Sturm über Angel Grove [Lions & Blizzards]
14.02.1994 4.02.1995 45. Der Zauberkristall [Crystal of Nightmares]
15.02.1994 18.02.1995 46. Der herrenlose Hund [To Flea or Not to Flee]
16.02.1994 25.02.1995 47. Die Zeitkapsel [Reign of the Jellyfish]
17.02.1994 4.03.1995 48. Trini in Not [Plague of the Mantis]
28.02.1994 11.03.1995 49. Der Kampf um die Powermünzen, Teil 1 [Return of an Old Friend, Part I]
1.03.1994 18.03.1995 50. Der Kampf um die Powermünzen, Teil 2 [Return of an Old Friend, Part II]
28.04.1994 25.03.1995 51. Mit Gift und Stachel [Grumble Bee]
29.04.1994 1.04.1995 52. Das Monster mit den zwei Köpfen [Two Heads Are Better Than One]
2.05.1994 8.04.1995 53. Kalt erwischt [Fowl Play]
3.05.1994 15.04.1995 54. Wie gewonnen, so zeronnen [Trick or Treat]
4.05.1994 ??.??.???? 55. Die zweite Chance [Second Chance]
5.05.1994 ??.??.???? 56. Freund oder Feind? [On Finds and Needles]
6.05.1994 14.04.1995 57. Der Eidechsenmann [Enter...The Lizzinator]
9.05.1994 ??.??.???? 58. Punktgewinn für Tommy [Football Season]
16.05.1994 ??.??.???? 59. Die Zwillinge des Bösen [Mighty Morphin Mutants]
23.05.1994 ??.??.???? 60. Das Geburtstagsgeschenk [On Oyster Stew]

Staffel 2
S. EA (USA): EA (DE): Episode/Titel:
21.07.1994 ??.??.???? 61. Die Rückkehr des Herrschers, Teil 1 [The Mutiny, Part I]
29.07.1994 ??.??.???? 62. Die Rückkehr des Herrschers, Teil 2 [The Mutiny, Part II]
5.08.1994 ??.??.???? 63. Die Rückkehr des Herrschers, Teil 3 [The Mutiny, Part III]
13.09.1994 ??.??.???? 64. Das Verwandlngsmonster [The Wanna-Be Ranger]
14.09.1994 ??.??.???? 65. Streit bei den Power Rangers [Putty on The Brain]
17.09.1994 ??.??.???? 66. Die Blume des Bösen [Bloom of Doom]
19.09.1994 ??.??.???? 67. Die Hörner des Schreckens [The Green Dream]
20.09.1994 ??.??.???? 68. Der Spiegeltrick [The Power Stealer]
21.09.1994 ??.??.???? 69. Der Monsterkäfer [The Beetle Invasion]
24.09.1994 ??.??.???? 70. Das Geheimnis der Venusinsel [Welcome to Venus Island]
26.09.1994 ??.??.???? 71. Melodie des Schreckens [The Song of Guitardo]
27.09.1994 ??.??.???? 72. Tommys Alptraum, Teil 1 [Green No More, Part I]
28.09.1994 ??.??.???? 73. Tommys Alptraum, Teil 2 [Green No More, Part II]
3.10.1994 ??.??.???? 74. Jason ist der Beste [Missing Green]
4.10.1994 ??.??.???? 75. Die Riesentrompete [Orchestral Maneuvers in the Park]
10.10.1994 ??.??.???? 76. Die Schöne und das Biest [Beauty and the Beast]
17.10.1994 ??.??.???? 77. Das weiße Licht, Teil 1 [White Light, Part I]
18.10.1994 ??.??.???? 78. Das weiße Licht, Teil 2 [White Light, Part II]
24.10.1994 ??.??.???? 79. Zwei gegen einen [Two for One]
25.10.1994 ??.??.???? 80. Gegensätze ziehen sich an [Opposites Attract]
28.10.1994 ??.??.???? 81. Karneval der Monster [Zedd's Monster Mash]
2.11.1994 ??.??.???? 82. Der Kampf der Ninjas, Teil 1 [The Ninja Encounter, Part I]
3.11.1994 ??.??.???? 83. Der Kampf der Ninjas, Teil 2 [The Ninja Encounter, Part II]
4.11.1994 ??.??.???? 84. Der Kampf der Ninjas, Teil 3 [The Ninja Encounter, Part III]
5.11.1994 ??.??.???? 85. Besuch aus aller Welt [A Monster of Global Proportions]
7.11.1994 ??.??.???? 86. Das magische Radio [Zedd Waves]
8.11.1994 ??.??.???? 87. Die neuen Ranger, Teil 1 [The Power Transfer, Part I]
9.11.1994 ??.??.???? 88. Die neuen Ranger, Teil 2 [The Power Transfer, Part II]
12.11.1994 ??.??.???? 89. Tanz mit einem Monster [Goldar's Vice-Versa]
14.11.1994 ??.??.???? 90. Der Spiegel der Angst [Mirror of Regret]
15.11.1994 ??.??.???? 91. Das verlorene Gedächtnis [When is a Ranger Not a Ranger?]
16.11.1994 ??.??.???? 92. Rocky im Rausch [Rocky just wants to have Fun]
17.11.1994 ??.??.???? 93. Der große Auftritt [Lights, Camera, Action]
21.11.1994 ??.??.???? 94. Falscher Ehrgeiz [Where There is Smoke, There's Fire]
22.11.1994 ??.??.???? 95. Das Bilderrätsel [Scavenger Hunt]
23.11.1994 ??.??.???? 96. Der seltsame Besucher [The Great Bookala Escape]
28.11.1994 ??.??.???? 97. Freunde für immer [Forever Friends]
29.11.1994 ??.??.???? 98. Die Ungeheuer aus dem See [A Reel Fish Story]
4.02.1995 ??.??.???? 99. Der Sprung in die Vergangenheit, Teil 1 [Rangers Back in Time, Part I]
11.02.1995 ??.??.???? 100. Der Sprung in die Vergangenheit, Teil 2 [Rangers Back in Time, Part II]
13.02.1995 ??.??.???? 101. Ritas Rache, Teil 1 [The Wedding, Part I]
14.02.1995 ??.??.???? 102. Ritas Rache, Teil 2 [The Wedding, Part II]
15.02.1995 ??.??.???? 103. Ritas Rache, Teil 3 [The Wedding, Part III]
20.02.1995 ??.??.???? 104. In einer fremden Welt, Teil 1 [Return of the Green Ranger, Part I]
21.02.1995 ??.??.???? 105. In einer fremden Welt, Teil 2 [Return of the Green Ranger, Part II]
22.02.1995 ??.??.???? 106. In einer fremden Welt, Teil 3 [Return of the Green Ranger, Part III]
29.04.1995 ??.??.???? 107. Duell unter Freunden [Best Man for the Job]
1.05.1995 ??.??.???? 108. Das Märchenbuch, Teil 1 [Storybook Rangers, Part I]
2.05.1995 ??.??.???? 109. Das Märchenbuch, Teil 2 [Storybook Rangers, Part II]
8.05.1995 ??.??.???? 110. Die Power Rangers im Wilden Westen, Teil 1 [Wild West Rangers, Part I]
9.05.1995 ??.??.???? 111. Die Power Rangers im Wilden Westen, Teil 1 [Wild West Rangers, Part II]
20.05.1995 ??.??.???? 112. Verwirrung um Billy [Blue Ranger Gone Bad]

Staffel 3
S. EA (USA): EA (DE): Episode/Titel:
2.09.1995 27.07.1996 113. Angriff aus dem All, Teil 1 [A Friend in Need, Part I]
9.09.1995 3.08.1996 114. Angriff aus dem All, Teil 2 [A Friend in Need, Part II]
9.09.1995 10.08.1996 115. Angriff aus dem All, Teil 3 [A Friend in Need, Part III]
11.09.1995 22.06.1996 116. Das Ninja-Abenteuer, Teil 1 [Ninja Quest, Part I]
12.09.1995 29.06.1996 117. Das Ninja-Abenteuer, Teil 2 [Ninja Quest, Part II]
13.09.1995 6.07.1996 118. Das Ninja-Abenteuer, Teil 3 [Ninja Quest, Part III]
14.09.1995 13.07.1996 119. Das Ninja-Abenteuer, Teil 4 [Ninja Quest, Part IV]
18.09.1995 20.07.1996 120. Wenn Träume wahr werden [A Brush with Destiny]
19.09.1995 17.08.1996 121. Ein gefährliches Erbe [Passing the Lantern]
20.09.1995 24.08.1996 122. Rollentausch [Wizard for a Day]
23.09.1995 31.08.1996 123. Schicksalsspiel [Fourth Down and Long]
25.09.1995 14.09.1996 124. Blind vor Hass, Teil 1 [Stop the Hate Master, Part I]
26.09.1995 21.09.1996 125. Blind vor Hass, Teil 2 [Stop the Hate Master, Part II]
2.10.1995 7.09.1996 126. Die unheimliche Maske [Final Face-Off]
9.10.1995 28.09.1996 127. Chaos in Angel Grove [The Potion Notion]
16.10.1995 12.10.1996 128. Das Mädchen und die Katze, Teil 1 [A Ranger Catastrophe, Part I]
17.10.1995 19.10.1996 129. Das Mädchen und die Katze, Teil 2 [A Ranger Catastrophe, Part II]
31.10.1995 26.10.1996 130. Die Eroberung der Zords, Teil 1 [Changing of the Zords, Part I]
1.11.1995 2.11.1996 131. Die Eroberung der Zords, Teil 2 [Changing of the Zords, Part II]
2.11.1995 9.11.1996 132. Die Eroberung der Zords, Teil 3 [Changing of the Zords, Part III]
4.11.1995 16.11.1996 133. Das Geisterauto [Follow that Cab!]
6.11.1995 23.11.1996 134. Am Rande des Abgrunds, Teil 1 [A Different Shade of Pink, Part I]
7.11.1995 30.11.1996 135. Am Rande des Abgrunds, Teil 2 [A Different Shade of Pink, Part II]
8.11.1995 7.12.1996 136. Am Rande des Abgrunds, Teil 3 [A Different Shade of Pink, Part III]
11.11.1995 14.12.1996 137. Der Höllenschlund [Rita's Pita]
13.11.1995 21.12.1996 138. Die lebende Mauer [Another Brick in the Wall]
18.11.1995 28.12.1996 139. Der Affe is los [A Chimp in Charge]
20.11.1995 4.01.1997 140. Der Fürst der Finsternis, Teil 1 [Master Vile and the Metallic Armor, Part I]
21.11.1995 11.01.1997 141. Der Fürst der Finsternis, Teil 2 [Master Vile and the Metallic Armor, Part II]
22.11.1995 18.01.1997 142. Der Fürst der Finsternis, Teil 3 [Master Vile and the Metallic Armor, Part III]
23.11.1995 5.10.1996 143. Begegnung am Nordpol [I'm Dreaming of a White Ranger]
25.11.1995 25.01.1997 144. Im Rausch der Töne [The Sound of Dischordia]
27.11.1995 1.02.1997 145. Die Erde steht still [Rangers in Reverse]
5.02.1996 8.02.1997 146. Die Rangers von Aquitar, Teil 1 [Alien Rangers of Aquitar, Part I]
6.02.1996 15.02.1997 147. Die Rangers von Aquitar, Teil 2 [Alien Rangers of Aquitar, Part II]
7.02.1996 22.02.1997 148. Angel Groves neue Helden [Climb every Fountain]
8.02.1996 1.03.1997 149. In der Falle [The Alien Trap]
10.02.1996 8.03.1997 150. Mit Herz und Verstand [Attack of the 60' Bulk]
12.02.1996 15.03.1997 151. Die Jagd nach dem Kristall [Water You Thinking?]
13.02.1996 22.03.1997 152. Im Netz der Spinne [Along Came a Spider]
14.02.1996 29.03.1997 153. Verschlungene Pfade [Sowing the Seas of Evil]
15.02.1996 5.04.1997 154. Einsame Wege, Teil 1 [Hogday Afternoon, Part I]
17.02.1996 12.04.1997 155. Einsame Wege, Teil 2 [Hogday Afternoon, Part II]


Deutsche Fassung: ??? (Staffel 1-8), Hermes Synchron GmbH, Potsdam (Staffel 9-17), VSI Synchron GmbH, Berlin (seit Staffel 18)
Dialogbuch: Andreas Böge (Staffel 15),
Dialogregie: Andreas Böge (Staffel 15), Jörg Heybrock (ab Staffel 18)

hudemx


Beiträge: 5.975

08.10.2011 20:34
#2 1x01 - Die Rückkehr der Hexe Zitat · antworten

Die Rückkehr der Hexe
(Day of the Dumpster)

© 1993 Saban Entertainment, Renaissance Atlantic Entertainment & Toei Co., Ltd.
Regie: Adrian Carr
Drehbuch: Tony Oliver & Shuki Levy
US Erstausstrahlung: Fox Kids, 28. August 1993
Deutsche Erstausstrahlung: RTL, 16. April 1994

Rolle                       Darsteller              deutscher Synchronsprecher
Jason Lee Scott Austin St. John Tim Moeseritz
Trini Kwan Thuy Trang Anja Strobel
Zachi Taylor Walter Jones Albert Obitz
Kimberly Ann Hart Amy Jo Johnson Melanie Hinze
Billy Cranston David Yost Matthias Hinze
Zordon David Fielding Manfred Wagner
Alpha 5 Richard Steven Horvitz Karin David

Rita Repulsa (Barbara Goodson) Constanze Harpen
Goldar (Kerrigan Mahan) Dieter Knust
Finster (Robert Axelrod) Georg Tryphon
Squatt (Michael Sorich) Klaus Tilsner
Baboo (Dave Mallow) Jonas Ziegler

Astronaut #1 (???) Gunnar Helm
Astronaut #2 (???) Asad Schwarz
Ernie Richard Genelle Stefan Meszerits
Eugene "Skull" Skullovitch Jason Navy Dirk Müller
Farkus "Bulk" Bulkmeier Paul Schrier Michael Bauer
Radiosprecher (???) Ingo Albrecht


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1xAll-Ernie.mp3
hudemx


Beiträge: 5.975

08.10.2011 20:34
#3 1x02 - Höhenangst Zitat · antworten

Höhenangst
(High Five)

© 1993 Saban Entertainment, Renaissance Atlantic Entertainment & Toei Co., Ltd.
Regie: Adrian Carr
Drehbuch: Steve Kramer
US Erstausstrahlung: Fox Kids, 4. September 1993
Deutsche Erstausstrahlung: RTL, 23. April 1994

Rolle                       Darsteller              deutscher Synchronsprecher
Jason Lee Scott Austin St. John Tim Moeseritz
Trini Kwan Thuy Trang Anja Strobel
Zachi Taylor Walter Jones Albert Obitz
Kimberly Ann Hart Amy Jo Johnson Melanie Hinze
Billy Cranston David Yost Matthias Hinze
Zordon David Fielding Manfred Wagner
Alpha 5 Richard Steven Horvitz Karin David

Rita Repulsa (Barbara Goodson) Constanze Harpen
Goldar (Kerrigan Mahan) Dieter Knust
Finster (Robert Axelrod) Georg Tryphon
Squatt (Michael Sorich) Klaus Tilsner
Baboo (Dave Mallow) Jonas Ziegler
Knochenmännchen (Tom Wyner) Klaus Lochthove [Bones]
Riese (Tom Wyner) Klaus Lochthove [Giant]

Ernie Richard Genelle Stefan Meszerits
Eugene "Skull" Skullovitch Jason Navy Dirk Müller
Farkus "Bulk" Bulkmeier Paul Schrier Michael Bauer


hudemx


Beiträge: 5.975

08.10.2011 20:35
#4 1x03 - Gemeinsamkeit macht stark Zitat · antworten

Gemeinsamkeit macht stark
(Teamwork)

© 1993 Saban Entertainment, Renaissance Atlantic Entertainment & Toei Co., Ltd.
Regie: Robert Hughes
Drehbuch: Cheryl Saban
US Erstausstrahlung: Fox Kids, 8. September 1993
Deutsche Erstausstrahlung: RTL, 30. April 1994

Rolle                       Darsteller              deutscher Synchronsprecher
Jason Lee Scott Austin St. John Tim Moeseritz
Trini Kwan Thuy Trang Anja Strobel
Zachi Taylor Walter Jones Albert Obitz
Kimberly Ann Hart Amy Jo Johnson Melanie Hinze
Billy Cranston David Yost Matthias Hinze
Zordon David Fielding Manfred Wagner
Alpha 5 Richard Steven Horvitz Karin David

Rita Repulsa (Barbara Goodson) Constanze Harpen
Goldar (Kerrigan Mahan) Dieter Knust
Finster (Robert Axelrod) Georg Tryphon
Squatt (Michael Sorich) Klaus Tilsner
Baboo (Dave Mallow) Jonas Ziegler
Minotaurus (Tom Wyner) Klaus Lochthove (nur Geschrei)

Durchsage (???) Natascha Rybakowski
Eugene "Skull" Skullovitch Jason Navy Dirk Müller
Farkus "Bulk" Bulkmeier Paul Schrier Michael Bauer
Mr. Kaplan Henry Cannon Manfred Petersen


hudemx


Beiträge: 5.975

08.10.2011 20:35
#5 1x04 - Das Geheimnis der Kristalle Zitat · antworten

Das Geheimnis der Kristalle
(A Pressing Engagement)

© 1993 Saban Entertainment, Renaissance Atlantic Entertainment & Toei Co., Ltd.
Regie: Adrian Carr
Drehbuch: Jeff Deckman & Ronnie Sperling
US Erstausstrahlung: Fox Kids, 9. September 1993
Deutsche Erstausstrahlung: RTL, 7. Mai 1994

Rolle                       Darsteller              deutscher Synchronsprecher
Jason Lee Scott Austin St. John Tim Moeseritz
Trini Kwan Thuy Trang Anja Strobel
Zachi Taylor Walter Jones Albert Obitz
Kimberly Ann Hart Amy Jo Johnson Melanie Hinze
Billy Cranston David Yost Matthias Hinze
Zordon David Fielding Manfred Wagner
Alpha 5 Richard Steven Horvitz Karin David

Rita Repulsa (Barbara Goodson) Constanze Harpen
Goldar (Kerrigan Mahan) Dieter Knust
Finster (Robert Axelrod) Georg Tryphon
Squatt (Michael Sorich) Klaus Tilsner
Baboo (Dave Mallow) Jonas Ziegler
King Sphinx (Richard Cansino) Frank Ciazynski

Ernie Richard Genelle Stefan Meszerits
Erobiklehrerin ??? Anja Strobel
Eugene "Skull" Skullovitch Jason Navy Dirk Müller
Farkus "Bulk" Bulkmeier Paul Schrier Michael Bauer


hudemx


Beiträge: 5.975

08.10.2011 20:36
#6 1x05 - Die Entführung Zitat · antworten

Die Entführung
(Different Drum)

© 1993 Saban Entertainment, Renaissance Atlantic Entertainment & Toei Co., Ltd.
Regie: Jeff Reiner
Drehbuch: Julianne Klemm
US Erstausstrahlung: Fox Kids, 10. September 1993
Deutsche Erstausstrahlung: RTL, 14. Mai 1994

Rolle                         Darsteller              deutscher Synchronsprecher
Jason Lee Scott Austin St. John Tim Moeseritz
Trini Kwan Thuy Trang Anja Strobel
Zachi Taylor Walter Jones Albert Obitz
Kimberly Ann Hart Amy Jo Johnson Melanie Hinze
Billy Cranston David Yost Matthias Hinze
Zordon David Fielding Manfred Wagner
Alpha 5 Richard Steven Horvitz Karin David

Rita Repulsa (Barbara Goodson) Constanze Harpen
Goldar (Kerrigan Mahan) Dieter Knust
Finster (Robert Axelrod) Georg Tryphon
Squatt (Michael Sorich) Klaus Tilsner
Baboo (Dave Mallow) Jonas Ziegler
Knorriger Gnom (Steve Kramer) Eckhard Bilz [Gnarly Gnome]

Beth Ronda Belser Ghadah Al-Akel
Ernie Richard Genelle Stefan Meszerits
Eugene "Skull" Skullovitch Jason Navy Dirk Müller
Farkus "Bulk" Bulkmeier Paul Schrier Michael Bauer


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x05-Knorriger_Gnom.mp3
hudemx


Beiträge: 5.975

08.10.2011 20:37
#7 1x06 - Eine teuflische Idee Zitat · antworten

Eine teuflische Idee
(Food Fight)

© 1993 Saban Entertainment, Renaissance Atlantic Entertainment & Toei Co., Ltd.
Regie: Robert Hughes
Drehbuch: Cheryl Saban
US Erstausstrahlung: Fox Kids, 4. September 1993
Deutsche Erstausstrahlung: RTL, 21. Mai 1994

Rolle                         Darsteller              deutscher Synchronsprecher
Jason Lee Scott Austin St. John Tim Moeseritz
Trini Kwan Thuy Trang Anja Strobel
Zachi Taylor Walter Jones Albert Obitz
Kimberly Ann Hart Amy Jo Johnson Melanie Hinze
Billy Cranston David Yost Matthias Hinze
Zordon David Fielding Manfred Wagner
Alpha 5 Richard Steven Horvitz Karin David

Rita Repulsa (Barbara Goodson) Constanze Harpen
Goldar (Kerrigan Mahan) Dieter Knust
Finster (Robert Axelrod) Georg Tryphon
Squatt (Michael Sorich) Klaus Tilsner
Baboo (Dave Mallow) Jonas Ziegler
Pudgy Pig (Dave Mallow) Klaus Lochthove

Ernie Richard Genelle Stefan Meszerits
Eugene "Skull" Skullovitch Jason Navy Dirk Müller
Farkus "Bulk" Bulkmeier Paul Schrier Michael Bauer
Mr. Kaplan Henry Cannon Manfred Petersen


hudemx


Beiträge: 5.975

08.10.2011 20:38
#8 1x07 - Zordon schlägt Alarm Zitat · antworten

Zordon schlägt Alarm
(Big Sisters)

© 1993 Saban Entertainment, Renaissance Atlantic Entertainment & Toei Co., Ltd.
Regie: Jeff Reiner
Drehbuch: Gary Glasberg & Shuki Levy
US Erstausstrahlung: Fox Kids, 13. September 1993
Deutsche Erstausstrahlung: RTL, ???

Rolle                         Darsteller              deutscher Synchronsprecher
Jason Lee Scott Austin St. John Tim Moeseritz
Trini Kwan Thuy Trang Anja Strobel
Zachi Taylor Walter Jones Albert Obitz
Kimberly Ann Hart Amy Jo Johnson Melanie Hinze
Billy Cranston David Yost Matthias Hinze
Zordon David Fielding Manfred Wagner
Alpha 5 Richard Steven Horvitz Karin David

Rita Repulsa (Barbara Goodson) Constanze Harpen
Goldar (Kerrigan Mahan) Dieter Knust
Finster (Robert Axelrod) Georg Tryphon
Squatt (Michael Sorich) Klaus Tilsner
Baboo (Dave Mallow) Jonas Ziegler
Chunky Chicken (Robert Axelrod) Ingo Albrecht

Ernie Richard Genelle Stefan Meszerits
Eugene "Skull" Skullovitch Jason Navy Dirk Müller
Farkus "Bulk" Bulkmeier Paul Schrier Michael Bauer
Maria ??? Marie-Luise Schramm
TV-Reporter ??? Eckhard Bilz
Wendy ??? Gundi Eberhard


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x07-Maria.mp3
1x07-TV_Reporter.mp3
hudemx


Beiträge: 5.975

08.10.2011 20:39
#9 1x08 - Der böse Blick Zitat · antworten

Der böse Blick
(I, Eye Guy)

© 1993 Saban Entertainment, Renaissance Atlantic Entertainment & Toei Co., Ltd.
Regie: David Blyth
Drehbuch: Stewart St. John
US Erstausstrahlung: Fox Kids, 14. September 1993
Deutsche Erstausstrahlung: RTL, 4. Juni 1994

Rolle                         Darsteller              deutscher Synchronsprecher
Jason Lee Scott Austin St. John Tim Moeseritz
Trini Kwan Thuy Trang Anja Strobel
Zachi Taylor Walter Jones Albert Obitz
Kimberly Ann Hart Amy Jo Johnson Melanie Hinze
Billy Cranston David Yost Matthias Hinze
Zordon David Fielding Manfred Wagner
Alpha 5 Richard Steven Horvitz Karin David

Rita Repulsa (Barbara Goodson) Constanze Harpen
Goldar (Kerrigan Mahan) Dieter Knust
Finster (Robert Axelrod) Georg Tryphon
Squatt (Michael Sorich) Klaus Tilsner
Baboo (Dave Mallow) Jonas Ziegler
Das Auge (Richard Cansino) Gerd Blahuschek [Eye Guy]

Ernie Richard Genelle Stefan Meszerits
Eugene "Skull" Skullovitch Jason Navy Dirk Müller
Farkus "Bulk" Bulkmeier Paul Schrier Michael Bauer
Professor Tom Wyner Henning Gissel
Willy Brianne Siddall Ozan Ünal


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x08-Das_Auge.mp3
1x08-Willy.mp3
hudemx


Beiträge: 5.975

08.10.2011 20:40
#10 1x09 - Ein gefährliches Spielzeug Zitat · antworten

Ein gefährliches Spielzeug
(For Whom the Bell Trolls)

© 1993 Saban Entertainment, Renaissance Atlantic Entertainment & Toei Co., Ltd.
Regie: Robert Hughes
Drehbuch: Jeff Deckman, Ronnie Sperling & Stewart St. John
US Erstausstrahlung: Fox Kids, 15. September 1993
Deutsche Erstausstrahlung: RTL, 11. Juni 1994

Rolle                         Darsteller              deutscher Synchronsprecher
Jason Lee Scott Austin St. John Tim Moeseritz
Trini Kwan Thuy Trang Anja Strobel
Zachi Taylor Walter Jones Albert Obitz
Kimberly Ann Hart Amy Jo Johnson Melanie Hinze
Billy Cranston David Yost Matthias Hinze
Zordon David Fielding Manfred Wagner
Alpha 5 Richard Steven Horvitz Karin David

Rita Repulsa (Barbara Goodson) Constanze Harpen
Goldar (Kerrigan Mahan) Dieter Knust
Finster (Robert Axelrod) Georg Tryphon
Squatt (Michael Sorich) Klaus Tilsner
Baboo (Dave Mallow) Jonas Ziegler
Mr. Ticklesneezer (Tom Wyner) Hans-Eckart Eckhardt

Eugene "Skull" Skullovitch Jason Navy Dirk Müller
Farkus "Bulk" Bulkmeier Paul Schrier Michael Bauer
Ms. Appleby Royce Herron Eva-Maria Werth


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x09-Mr.Ticklesneezer.mp3
hudemx


Beiträge: 5.975

08.10.2011 20:40
#11 1x10 - Der schwarze Ritter Zitat · antworten

Der schwarze Ritter
(Happy Birthday, Zack)

© 1993 Saban Entertainment, Renaissance Atlantic Entertainment & Toei Co., Ltd.
Regie: Jeff Reiner
Drehbuch: Stewart St. John
US Erstausstrahlung: Fox Kids, 16. September 1993
Deutsche Erstausstrahlung: RTL, 18. Juni 1994

Rolle                         Darsteller              deutscher Synchronsprecher
Jason Lee Scott Austin St. John Tim Moeseritz
Trini Kwan Thuy Trang Anja Strobel
Zachi Taylor Walter Jones Albert Obitz
Kimberly Ann Hart Amy Jo Johnson Melanie Hinze
Billy Cranston David Yost Matthias Hinze
Zordon David Fielding Manfred Wagner
Alpha 5 Richard Steven Horvitz Karin David

Rita Repulsa (Barbara Goodson) Constanze Harpen
Goldar (Kerrigan Mahan) Dieter Knust
Finster (Robert Axelrod) Georg Tryphon
Squatt (Michael Sorich) Klaus Tilsner
Baboo (Dave Mallow) Jonas Ziegler
Der hässliche/tanzende Ritter (Tom Wyner) [OV] [Knasty Knight]

Ernie Richard Genelle Stefan Meszerits
Eugene "Skull" Skullovitch Jason Navy Dirk Müller
Farkus "Bulk" Bulkmeier Paul Schrier Michael Bauer


Zwiebelring



Beiträge: 5.332

08.10.2011 20:42
#12 RE: 1x05 - Die Entführung Zitat · antworten

1x05-Knorriger_Gnom -> Lutz Mackensy

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 15.800

08.10.2011 20:43
#13 RE: 1x07 - Zordon schlägt Alarm Zitat · antworten

Zitat von hudemx

Jason Lee Scott Austin St. John Tim Moesteritz


Der Mann heißt Tim Moeseritz.


"Es ging um viel Geld. Und eine Frau. Ich verlor beides."
Ernst Wilhelm Borchert für Fred MacMurray in "Frau ohne Gewissen"

hudemx


Beiträge: 5.975

08.10.2011 20:46
#14 RE: 1x07 - Zordon schlägt Alarm Zitat · antworten

Zitat von Zwiebelring
1x05-Knorriger_Gnom -> Lutz Mackensy


Sicher?

Also Doc Brown höre ich da nicht raus, sry...

Zitat von Silenzio

Zitat von hudemx

Jason Lee Scott Austin St. John Tim Moesteritz




Der Mann heißt Tim Moeseritz. [/quote]

Ein Typo in der ersten Folge und dann zieht er sich quer durch die ersten 10

Danke ;)


Zwiebelring



Beiträge: 5.332

08.10.2011 20:52
#15 RE: 1x07 - Zordon schlägt Alarm Zitat · antworten

Zitat von hudemx

Zitat von Zwiebelring
1x05-Knorriger_Gnom -> Lutz Mackensy


Sicher?

Also Doc Brown höre ich da nicht raus, sry...




Ja, bin mir schon sicher. Höre da Salem aus Simsalabim Sabrina raus und hab mich noch mal auf seiner Seite www.lutz-mackensy.de überzeugt

Seiten 1 | 2 | 3 | 4
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor