Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 11 Antworten
und wurde 1.686 mal aufgerufen
 Serien: Aktuelle Diskussionen
Dylan



Beiträge: 17.265

02.08.2020 00:45
Nine Perfect Strangers (USA, 2021-) Zitat · antworten

Nine Perfect Strangers


Schauspieler*in Rolle Synchronsprecher*in wie in

Nicole Kidman Masha Petra Barthel Big Little Lies, usw.
Petra Barthel Big Little Lies, usw.

Staffel 1
Melissa McCarthy Frances Anke Reitzenstein Mike & Molly, usw.
Anke Reitzenstein Mike & Molly, usw.
Michael Shannon Napoleon Oliver Stritzel Nocturnal Animals, usw.
David Nathan Premium Rush, usw.
Luke Evans Lars Sascha Rotermund Murder Mystery, usw.
Torben Liebrecht Girl on the Train, usw.
Manny Jacinto Yao Bastian Sierich -
Arne Stephan The Good Place
Regina Hall Carmel Bianca Krahl Black Monday, usw.
Bianca Krahl Black Monday, usw.
Bobby Cannavale Tony Charles Rettinghaus The Irishman, usw.
Matti Klemm Nurse Jackie, usw.
Tiffany Boone Delilah Marieke Oeffinger Der Fluch von Downers Grove
Lara Trautmann Hunters
Samara Weaving Jessica Lisa May-Mitsching -
Jill Böttcher Hollywood
Melvin Gregg Ben Kaze Uzumaki High Flying Bird, usw.
Julius Jellinek Freakish
Asher Keddie Heather Maud Ackermann -
Katrin Zimmermann Stateless
Grace Van Patten Zoe Derya Flechtner -
Celina Gaschina -

Staffel 2
Christine Baranski Victoria Liane Rudolph The Good Fight, usw.
Liane Rudolph The Good Fight, usw.
Henry Golding Peter Florian Clyde -
Tobias Nath Last Christmas, usw.
Annie Murphy Imogen Johanna von Gutzeit -
Sonja Spuhl Schitt's Creek
Julia Meynen -
Murray Bartlett Brian Sven Gerhardt The White Lotus, usw.
Sven Gerhardt The White Lotus, usw.
Lena Olin Helena Katharina Koschny Die neun Pforten, usw.
Traudel Haas Hunters, usw.
Mark Strong David Tom Vogt Sunshine, usw.
Oliver Siebeck Ich. Darf. Nicht. Schlafen., usw.
Lucas Englander Martin Lucas Englander Transatlantic, usw.
Lucas Englander Transatlantic, usw.
King Princess Tina Franziska Trunte -
Marie Hinze -
Dolly de Leon Agnes Iris Artajo -
Florepina Sablik Triangle of Sadness
Maisie Richardson-Sellers Wolfie Yvonne Greitzke The Kissing Booth 2, usw.
Yvonne Greitzke The Kissing Booth 2, usw.
Aras Aydin Matteo David Brizzi -
Nico Sablik -
===============================================================================================================
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, Berlin
Dialogregie: Dietmar Wunder (Staffel 1), Nicolás Artajo (Staffel 2)
Dialogbuch: Claudia Sander (Staffel 1), Frank-Michael Helmke (Staffel 2)



Die Mini-Serie startet voraussichtlich im nächsten Jahr auf Hulu.

https://www.wunschliste.de/tvnews/m/nine...s-machern-dabei

Dylan



Beiträge: 17.265

26.04.2021 23:42
#2 RE: Nine Perfect Strangers (USA, 2021) Zitat · antworten
Dylan



Beiträge: 17.265

22.07.2021 21:28
#3 RE: Nine Perfect Strangers (USA, 2021) Zitat · antworten

Ich hab die Trailer-Besetzungen oben in die Liste eingetragen.

Der deutsche Trailer:


https://www.youtube.com/watch?v=pDzjirwoDHA

Chat Noir


Beiträge: 8.522

22.07.2021 21:59
#4 RE: Nine Perfect Strangers (USA, 2021) Zitat · antworten

Zitat von Dylan im Beitrag #1
Samara Weaving 			Jessica			Julia Meynen (?)        -



Lisa May-Mitsching

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.845

21.08.2021 10:50
#5 RE: Nine Perfect Strangers (USA, 2021) Zitat · antworten

Alle Trailer-Stimmen können grün markiert werden. :)

Dazu:
Regina Hall: Bianca Krahl

Leider keine Sprechertafeln, aber ich vermute Dietmar Wunder in der Regie.

Dylan



Beiträge: 17.265

10.11.2021 07:48
#6 RE: Nine Perfect Strangers (USA, 2021) Zitat · antworten

Manny Jacinto: Bastian Sierich

Dylan



Beiträge: 17.265

15.12.2023 09:21
#7 RE: Nine Perfect Strangers (USA, 2021-) Zitat · antworten

Ich hab den Cast der zweiten Staffel oben eingetragen .

Dylan



Beiträge: 17.265

28.04.2025 13:58
#8 RE: Nine Perfect Strangers (USA, 2021-) Zitat · antworten

Am 22. Mai gehts auf Amazon Prime Video mit den neuen Folgen weiter:

https://www.wunschliste.de/tvnews/m/prim...-und-the-rookie

Siquerto


Beiträge: 1.116

21.05.2025 18:50
#9 RE: Nine Perfect Strangers (USA, 2021-) Zitat · antworten

Gibt es schon Infos zur Synchro?

N8falke



Beiträge: 5.308

22.05.2025 12:05
#10 RE: Nine Perfect Strangers (USA, 2021-) Zitat · antworten

Staffel 2:

Christine Baranski: Liane Rudolph
Henry Golding: Florian Clyde
Annie Murphy: Johanna von Gutzeit
Murray Bartlett: Sven Gerhardt
Lena Olin: Katharina Koschny
Mark Strong: Tom Vogt
Lucas Englander: Lucas Englander
King Princess: Franziska Trunte
Dolly de Leon: Iris Artajo
Maisie Richardson-Sellers: Yvonne Greitzke
Aras Aydin: David Brizzi

Übersetzung & Dialogbuch: Frank-Michael Helmke
Dialogregie: Nicolas Artajo
Studio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, Berlin

Dylan



Beiträge: 17.265

22.05.2025 16:05
#11 RE: Nine Perfect Strangers (USA, 2021-) Zitat · antworten

Vielen Dank für die finalen Besetzungen :)
Liest sich eigentlich ganz gut. Es gibt viel Kontinuität, aber irgendwie möchte man ja immer noch mehr haben . Über Tobias Nath für Henry Golding hätte ich mich schon sehr gefreut ...

Sonja Spuhl fehlt mir schon jetzt ganz schrecklich in der Branche . Ich hätte sie hier gerne wieder auf Annie Murphy gehört, aber wer weiß ob sie es überhaupt geworden wäre. In den letzten paar Jahren wurde sie leider auch nicht mehr besetzt. Johanna von Gutzeit sagt mir stimmlich nichts, aber nach den teils furchtbaren Besetzungen nach Schitt's Creek kann es eigentlich nur besser werden. Alterstechnisch passt sie gut, stimmlich erscheint sie mir in den Hörproben allerdings etwas hart. Naja, mal abwarten wie sie dann letztlich wirkt.

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.845

22.05.2025 16:11
#12 RE: Nine Perfect Strangers (USA, 2021-) Zitat · antworten

Die viel größere Frage ist, ob Staffel 2 genauso langweilig ist, wie S1. Der Cast ist toll, aber die Storys in S1 waren kaum zu ertragen.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz