"Power Rangers Cosmic Fury" wird bei der Iyuno (SDI) in Berlin bearbeitet. Die Dialogregie führt erneut Heiko Akrap, der auch für "Power Rangers: Once & Always" verantwortlich war.
Damit wird das "Power Rangers"-Franchise wieder in Berlin bearbeitet, nachdem es für einige Staffeln nach Hamburg abgewandert war und zuletzt mit der Bearbeitung der 2. Staffel von "Power Rangers: Dino Fury" in Karlsruhe seinen absoluten Tiefpunkt erreicht hat.
Die neue Staffel wurde in diverse Sprachen synchronisiert. Was mir allerdings erst jetzt auffällt, ist, dass nun zum zweiten Mal ein kompletter Sprecherwechsel im Darstellercast stattgefunden hat, denn es ist derselbe wie in den beiden Staffeln von "Power Rangers Dino Fury", und da gab es schon einen kompletten Sprecherwechsel, denn die erste Staffel wurde in Hamburg und die zweite in Karlsruhe bearbeitet. Na, wenn das mal nicht bescheuert ist.
By the way: Staffel 1 von "Power Rangers Dino Fury" wurde bei der Deluxe Media (HS) in Hamburg bearbeitet, eigentlich hätte es Sinn gemacht, "Power Rangers Cosmic Fury" nach Hamburg zu geben und dass dort wieder der 1. Sprechercast übernimmt. Aber da die Deluxe Media wohl nicht mehr Teil des Dubbing Partners Program von Netflix ist, ist das wohl nicht zustande gekommen, auch weil keine andere Hamburger Synchronfirma Teil des Programms ist.
Der deutschsprachige 'Trailer' zur Serie "Power Rangers Cosmic Fury" ist auf NETFLIX verfügbar.
Die anderen Synchronschauspieler im Trailer habe ich nicht erkannt.
*Ich hätte Konrad Bösherz jetzt nicht unbedingt gecastet, da er bereits dem Roten Ranger in "Power Rangers Dino Thunder" (2005, auch hier mit Dino-Thema) und dem Grünen Ranger in zwei Staffeln von "Power Rangers Samurai" (2011-2012) seine Stimme geliehen hat, und auch wenn es 18 bzw. 11 Jahre her ist, klingt er immer noch wie vor 18 Jahren in "Power Rangers Dino Thunder". Und seit 2005 hat sich der Berliner Sprecherpool schon ein wenig gewandelt, so dass man auch jemanden hätte finden können, der noch keine große und prägende Rolle im Franchise gesprochen hat.
Mein Kopf ist deswegen schon ganz durcheinander: Als Konrad Bösherz im 'Trailer' die Dino-Schlüssel erwähnte, musste ich zuerst an "Power Rangers Dino Thunder" denken und dachte, er meinte die Verwandler aus dieser Staffel, und war verwirrt, bis ich beim zweiten Mal sah, dass die Verwandler aus den beiden vorherigen Staffeln gemeint waren. Offenbar behalten sie das Dino-Design der Anzüge in "Power Rangers Cosmic Fury" bei, und übernehmen nicht die aus der japanischen Vorlage der Staffel, sondern nur die Zords und paar Gegenspieler.
Und wenn Konrad Bösherz schon dabei ist, müssen Gundi Eberhard und Ghadah Al-Akel eigentlich schon allein aus obligatorischen Gründen in "Power Rangers Cosmic Fury" besetzt werden.
Amelia: Jenny Maria Meyer Ollie: Rajko Geith Aiyon: Christopher Kohn Izzy: Melinda Rachfahl Zayto: Dennis Sandmann Javi: Konrad Bösherz Fern: Julia Bautz Solon: Katja Schmitz Tarrick: Thomas Schmuckert Billy: Dietmar Wunder Mick: Bernd Vollbrecht Heckyl: Rene Dawn-Claude Lord Zedd: Peter Sura Scrozzle: Sven Plate Bajillia: Antje Thiele Squillia: Liza Simmerlein
Synchronfirma: Iyuno-SDI Group Germany GmbH, Berlin Dialogbuch: Liza Simmerlein Dialogregie: Heiko Akrap
Danke für die Castinfo. Wurde der schon irgendwo bekannt gegeben oder konnte man die credits vorab lesen? Ich muss unbedingt die letzten beiden Power Rangers Staffeln nachholen und freue mich über die Berliner Synchro.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
