Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 4 Antworten
und wurde 81 mal aufgerufen
 Filme: 1990 bis 2009
CrimeFan



Beiträge: 7.729

Heute 10:02
Skagerrak (DK/D/F/GB/NOR/SWE/ESP, 2003) Zitat · antworten

Skagerrak
Skagerrak

Die Dänin Marie und die Irin Sophie haben einen Traum. Es ist zwar nicht derselbe, aber das hält die beiden Freundinnen nicht davon ab, gemeinsam durch die Weltgeschichte zu tingeln und dabei mit ungewöhnlichen Jobs, zuletzt auf einer Ölbohrinsel, ihren Lebensunterhalt zu verdienen. Als sie in einer schottischen Kleinstadt stranden, weil ihnen ihr ganzes Geld gestohlen worden ist, lässt sich die völlig desillusionierte Marie als Leihmutter für eine schottische Adelsfamilie anheuern. Die lebensnahe Komödie mit zynischen Zwischentönen gerät vollends zur Tragödie, als Sophie bei einem Autounfall ums Leben kommt. Auf der Flucht vor sich selbst will Marie zumindest ihre Schuldgefühle betäuben und Sophies Ex-Freund Ken deren Anteil aushändigen. Was als Verzweiflungstat beginnt, führt dank Kens skurriler Kollegen zu einer kompletten Kehrtwendung in Maries Leben. (Text: Concorde Video)

Figur                     Schauspieler           Sprecher
Marie Iben Hjejle Tanja Geke
Sophie Bronagh Gallagher Peggy Sander
Ian / Ken Martin Henderson Norman Matt
Gabriel Ewen Bremner Stefan Krause
Willy Gary Lewis Erich Räuker
Thomas Simon McBurney Lutz Schnell
Stella Helen Baxendale Sabine Falkenberg
Robert James Cosmo Hans-Werner Bussinger
Roman Helen Baxendale Peter Flechtner
Priester Russell Hunter Eberhard Prüter
Bestatter Andrew Dallmeyer Rüdiger Evers
Dr. Meisling Tam Dean Burn Reinhard Kuhnert
wütende Frau ??? Regine Albrecht
Page ??? Karlo Hackenberger
Dialogbuch: Heinz Freitag
Dialogregie: Heinz Freitag

Samples:
Dr. Meisling: https://voca.ro/1iwVcraeej0y
wütende Frau: https://voca.ro/1i1I48MQqQ9a


Trailer:

CrimeFan



Beiträge: 7.729

Heute 10:03
#2 RE: Skagerrak (DK/D/F/GB/NOR/SWE/ESP, 2003) Zitat · antworten

Eine wunderbar natürlich gespielte Synchro, so dass sie nur von Heinz Freitag sein kann. Wobei die Besetzungen schon ein eindeutiger Beleg dafür sind. Ein unerwartetes Highlight ist hier Erich Räuker. Zwar spielt er hier wieder seinen Bösen vom Dienst, aber auf so eine charmante Art und Weise, die man doch selten so wahrnimmt. Vor allem hört man ihn hier mal singen. Geke ist auch wunderbar. Man spürt die besondere Bindung zur Regie in jeder einzelnen Zeile.

Peter Flechtner hörte sich in seinen ersten Takes verdammt nach Stephan Schwartz an.

ek221


Beiträge: 442

Heute 10:13
#3 RE: Skagerrak (DK/D/F/GB/NOR/SWE/ESP, 2003) Zitat · antworten

Dr. Meisling: Reinhard Kuhnert
wütende Frau: Regine Albrecht (?)

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.743

Heute 10:16
#4 RE: Skagerrak (DK/D/F/GB/NOR/SWE/ESP, 2003) Zitat · antworten

Regine Albrecht ist richtig :)

CrimeFan



Beiträge: 7.729

Heute 11:09
#5 RE: Skagerrak (DK/D/F/GB/NOR/SWE/ESP, 2003) Zitat · antworten

Danke! Albrecht ist schon das weibliche Gegenstück zu Helmut Gauß. Beide sprechen so oft in Synchros vom Heinz Freitag mit, aber dann meistens auf solchen mini-kleinsten Rollen, die jeder andere mit Mengensprechern besetzt hätte. Und das passiert mir auch zu häufig, dass es ein Zufall ist.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz