Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 13 Antworten
und wurde 1.333 mal aufgerufen
 Serien: Aktuelle Diskussionen
Samedi



Beiträge: 18.742

10.03.2025 10:45
Dexter: Wiedererwachen (USA, 2025-) Zitat · antworten

Dexter: Resurrection

Eine Serie von Clyde Phillips.

Besetzung:


Michael C. Hall Dexter Morgan Dennis Schmidt-Foß / Dennis Schmidt-Foß
James Remar Harry Morgan Douglas Welbat / Wolf Frass
Jack Alcott Harrison Morgan David Kunze / David Kunze
Krysten Ritter Mia Lapierre Anja Stadlober
John Lithgow Arthur Mitchell Holger Mahlich
Jimmy Smits Miguel Prado Tom Vogt
David Zayas Angel Batista Sebastian Christoph Jacob / Sebastian Christoph Jacob
Peter Dinklage Leon Prater Claus-Peter Damitz / Claus-Peter Damitz
Bryan Lillis Ryan Foster Jan Makino
Jason Alan Carvell Stefan Pike Johannes Raspe
David Magidoff Teddy Reed Jan Andres
Darius Jordan Lee Lance Thomas Kaze Uzumaki
James Ciccone Detective Minniti Martin Umbach
David Dastmalchian Gareth Marius Clarén
Uma Thurman Charley Petra Barthel / Petra Barthel
Neil Patrick Harris Lowell Philipp Moog / Philipp Moog
Eric Stonestreet Al Robert-Louis Griesbach / Tobias Meister
Marc Menchaca Red Sascha Rotermund

Samedi



Beiträge: 18.742

02.06.2025 15:49
#2 RE: Dexter: Wiedererwachen (USA, 2025-) Zitat · antworten

Trailer 1 - US:

David_88



Beiträge: 3.329

30.06.2025 18:27
#3 RE: Dexter: Wiedererwachen (USA, 2025-) Zitat · antworten

DE Trailer


Michael C. Hall: Dennis Schmidt-Foß
James Remar: Douglas Welbat
David Zayas: Sebastian Christoph Jacob
Peter Dinklage: Claus-Peter Damitz
Uma Thurman: Petra Barthel
Neil Patrick Harris: Philipp Moog
Krysten Ritter: ?

Dylan



Beiträge: 17.316

01.07.2025 16:01
#4 RE: Dexter: Wiedererwachen (USA, 2025-) Zitat · antworten

Krysten Ritter: Nicole Hannak (?)

Keine Anja Stadlober .

Bardock



Beiträge: 231

02.07.2025 13:19
#5 RE: Dexter: Wiedererwachen (USA, 2025-) Zitat · antworten

Zitat von Dylan im Beitrag #4
Krysten Ritter: Nicole Hannak (?)

Keine Anja Stadlober .

Wenn es auch final nicht Stadlober wird, ist das ein Armutszeugnis.

Kazooie


Beiträge: 121

11.07.2025 00:11
#6 RE: Dexter: Wiedererwachen (USA, 2025-) Zitat · antworten

Eric Stonestreet ist lt seiner Facebook Seite übrigens Robert-Louis Griesbach…wie in Modern Family.

uhl


Beiträge: 7

11.07.2025 08:48
#7 RE: Dexter: Wiedererwachen (USA, 2025-) Zitat · antworten

Zitat von Bardock im Beitrag #5
Zitat von Dylan im Beitrag #4
Krysten Ritter: Nicole Hannak (?)

Keine Anja Stadlober .

Wenn es auch final nicht Stadlober wird, ist das ein Armutszeugnis.

Stadlober spricht bereits Brittany Allen in "Dexter - Original Sin". Ich vermute, innerhalb des Dexter-Universums ist sie damit für andere Rollen erst mal blockiert.

Dennie03


Beiträge: 2.654

11.07.2025 09:54
#8 RE: Dexter: Wiedererwachen (USA, 2025-) Zitat · antworten

Nicole Hannak stimmt übrigens.

David_88



Beiträge: 3.329

11.07.2025 11:26
#9 RE: Dexter: Wiedererwachen (USA, 2025-) Zitat · antworten

Jimmy Smits: Uwe Büschken
John Lithgow: Hanns Jörg Krumpholz
Darius Jordan Lee: Kaze Uzumaki
Marc Menchaca: Felix Würgler
Jason Alan Carvell: Valentin Stilu
Bryan Lillis: Thomas Wenke

Trailer und Pink kannst grün

Peter Dinklage u. Neil Patrick Harris sind wahrscheinlich erst ab der 3 folge zu sehen aber kannst auch grün.

jjbgood



Beiträge: 694

11.07.2025 18:27
#10 RE: Dexter: Wiedererwachen (USA, 2025-) Zitat · antworten

Zitat von David_88 im Beitrag #9
Jimmy Smits: Uwe Büschken
John Lithgow: Hanns Jörg Krumpholz


Büschken hätte auf dem Papier vlt eher besser zu Lithgow gepasst, als Ersatz für Bodo Wolf. Aber ich hab die Folgen auch noch nicht gesehen. Bin gespannt...

David_88



Beiträge: 3.329

11.07.2025 18:50
#11 RE: Dexter: Wiedererwachen (USA, 2025-) Zitat · antworten

Hanns Jörg Krumpholz auf John Lithgow passt perfekt, bei Jimmy Smits da wäre ich auch für Tom Vogt.

Chrono



Beiträge: 2.099

11.07.2025 23:13
#12 RE: Dexter: Wiedererwachen (USA, 2025-) Zitat · antworten

Doakes war auch am Start und hatte wieder Oliver Siebeck.

Studio: Cinephon
Buch: Stefan Kaiser
Regie: Katrin Kabbathas

Ich tu mich schwer mit den Umbesetzungen. Da geht die gewollte Nostalgie schon bisschen flöten. Kann man nur bedingt ändern, aber manche Sprecherwahl ist dann doch irgendwie schade.
Für Harry hätte ich mir da vielleicht eher nen Oliver Stritzel gewünscht (aber das ging ja nimmer), oder Udo Schenk für Arthur, k.A.
Miguel hat mich weniger gestört, weil den hatte ich absolut nicht mehr im Ohr. Tom Vogt hätte mir aber wohl auch besser gefallen.

David_88



Beiträge: 3.329

12.07.2025 17:54
#13 RE: Dexter: Wiedererwachen (USA, 2025-) Zitat · antworten
Bardock



Beiträge: 231

15.07.2025 11:23
#14 RE: Dexter: Wiedererwachen (USA, 2025-) Zitat · antworten

Zitat von uhl im Beitrag #7
Zitat von Bardock im Beitrag #5
Zitat von Dylan im Beitrag #4
Krysten Ritter: Nicole Hannak (?)
Keine Anja Stadlober .

Wenn es auch final nicht Stadlober wird, ist das ein Armutszeugnis.

Stadlober spricht bereits Brittany Allen in "Dexter - Original Sin". Ich vermute, innerhalb des Dexter-Universums ist sie damit für andere Rollen erst mal blockiert.

Es stand früh fest, welcher Cast in der Mutterserie zu sehen sein würde und die Figuren treffe sowieso nicht aufeinander.
Abgesehen davon, dass "Original Sin" keine gute Serie ist, hätte man den Fokus auf das Wiedererwachen legen sollen.
Selbst eine Doppelbesetzung wäre die bessere Entscheidung gewesen, wenn man sich schon bemüht alle Stammsprecher zu holen.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz