Fear the Walking Dead

Erster Teaser

Schauspieler			Rolle				Synchronsprecher	wie in
Cliff Curtis			Travis Manawa    		Ronald Nitschke
                                                                Torsten Michaelis	The Fountain, usw.
Kim Dickens			Madison Clark			Melanie Hinze
                                                                Katrin Zimmermann	Treme, usw.
Frank Dillane			Nick Clark			Konrad Bösherz
                                                                Patrick Roche		Papadopoulos & Söhne
Alycia Debnam-Carey		Alicia Clark 			Josephine Schmidt
                                                                Victoria Frenz		-
Elizabeth Rodriguez             Liza Ortiz                      Victoria Sturm
                                                                Ranja Bonalana          FlashForward
Rubén Blades                    Daniel Salazar                  Abelardo Decamilli
                                                                Bernd Rumpf             Das schwankende Schiff, usw.
Mercedes Mason                  Ofelia Salazar                  Christin Quander
                                                                Julia Kaufmann          -
Lorenzo James Henrie            Chris Manawa                    Maximilian Artajo       -
=====================================================================================================================
Synchronstudio: VSI Synchron
Buch und Regie: Jörg Heybrock

oje, son spin off is doch too much.

Die Mutterserie ist schon too much.

stimmt. sollen aufhoeren

Kim Dickens: Melanie Hinze
Elizabeth Rodriguez: Victoria Sturm

Frank Dillane: Konrad Bösherz
Alycia Debnam-Carey: Josephine Schmidt

Bei den männlichen Hauptrollen muss ich leider passen. Aber mal nicht die üblichen Verdächtigen.

Hallo, klappt bei euch der Video-Stream der Episode? Bei mir klappt es nicht, es steht seit 10 Minuten "nicht abspielbar".

Oh, ich habe das Problem gerade dem Amazon Kundenservice mitgeteilt. Hier die Antwort:

"... Derzeit gibt es Schwierigkeiten mit einem überlasteten Server. Die neue Folge wollen gerade hundertausende gleichzeitig sehen. Was leider zu Schwierigkeiten führt. Wir haben dafür extra unsere Server verbessert, nur leider scheinen mehr zu schauen, als gedacht. Ich kann Ihnen nur raten, die Folge einfach ein wenig später zu streamen. Derzeit ist ja auch gerade die beliebteste Zeit für Filme streamen..."

Schade!

Cliff Curtis (als Sean): Ronald Nitschke
Keith Powers (als Calvin): Nick Forsberg
Lincoln Castellanos (als Tobias): Christian Zeiger
Maestro Harrell (als Matt): Ricardo Richter
Lynn Chen (als Sal): Ursula Hugo

Würde mich nicht wundern, wenn Nitschke auch wieder in der Regie saß. Sich unpassend auf deutlich jüngere Schauspieler selbst zu besetzen, scheint ja gerade en vogue zu sein.

Im Gegensatz zu den wunderbaren Münchener-Synchros von Amazon, gefallen mir die Pendants aus Berlin, zumindest was die Besetzungen angeht, leider überhaupt nicht. Schade.

Glückwunsch! Einfach mal fast alle zu alt besetzt. Lediglich Konrad Bösherz finde ich hier genial. Alles andere ist einfach mal 10-20 Jahre zu alt besetzt.

Ist die Synchro überhaupt von Amazon? Oder haben sie nur die Erstverwertungsrechte? Fehlende Synchrontafeln sprechen eher für Letzteres.

Letzteres.
Amazon muss wohl viel Asche haben mit dem sie den FOX Channel überboten haben.

Die Serie wird von der German Dubbing Company in Berlin synchronisiert. Regie: Ronald Nitschke
Auftraggeber dürfte Amazon direkt sein.

Wieso synchronisieren die auf einmal so viel?