Erstausstrahlung DE: Sa., 05.01.1991 (TELE 5, 21:00 Uhr) - [Staffel # 01x11 - Episode 11] Dt. Bearbeitung: Merlin Entertainment GmbH, München Buch & Dialogregie: ? Episodenlänge: 51:06 Minuten
Inhalt: Die Detectives Jackie Wu und Nick Eden erfahren von den Racheabsichten eines gewissen Cheng Lee. Er will sich an dem Baulöwen Perez rächen. Doch dann wird Cheng Lee ermordet und Jackie Wu setzt alles daran, den Schuldigen zu finden.
Det. Jackie Wu (Doreen Chan) Katharina Lopinski Chief Insp. Alex Vale (Ray Lonnen) Frank Engelhardt Det. C. J. Brady (Mark McGann) Stephan Rabow Det. Nick Eden (Bruce Payne) Hans-Georg Panczak
Perez (Ian Reddington) Berno von Cramm Cheng Lee (Dennis Chan) Franz Rudnick Caroline (Justina Vail) Susanne von Medvey
Ling {01:40} (Alan Ho) ? Lucy (Linda Vann) Martina Duncker kubanischer Attentäter (Christopher Hope) -hat keinen Text- Mrs. Ling {06:02} (Jane Hong) ? Russell {30:57} (Louis Roth) Peter Thom 1. Japaner {28:14} (Keiji Nambu) ? 2. Japaner (Atsushi Shoda) -hat keinen Text- Fareeda Khan {44:13} (Sujata Subramanian) ? Mai (Cecilia Yeung) >Originalton< Priester Lo (Dr. David Yen) Axel Scholtz? Vorarbeiter (Richard Foo) Hans Zander alter Mann (Michael Ming-Yang Lee) Leo Bardischewski Steven Kowalski {31:09} (Phillip Hinton) Fabian von Klitzing Khan (T. N. Natarajan) -hat keinen Text- Rakeesh (Tony Jiti Gill) Michael Rüth Kamo (Mickey Ng) Tonio von der Meden 1. Feng-Shui-Mann (Hsin Liang) -hat keinen Text- 2. Feng-Shui-Mann (Li To Shun) -hat keinen Text- Liza {10:40} (Lindsay Chan) ? Funkstimme (-voice only-) Martin Halm
Erstausstrahlung DE: Sa., 12.01.1991 (TELE 5, 21:00 Uhr) - [Staffel # 01x12 - Episode 12] Dt. Bearbeitung: Merlin Entertainment GmbH, München Buch & Dialogregie: ? Episodenlänge: 51:08 Minuten
Inhalt: Das chinesische Verbrechersyndikat "Big Circle" hat Eddie, Polizist in Hongkong, im Visier. Eddie versucht unterzutauchen, muss dann aber entdecken, dass sein Gegner ihn auf eine falsche Fährte gelockt hat.
Chief Insp. Alex Vale (Ray Lonnen) Frank Engelhardt Det. Eddie Pak (Tzi Ma) Tobias Lelle Det. C. J. Brady (Mark McGann) Stephan Rabow Det. Kelly Lang (Catherine Neilson) Manuela Renard
Suzanne (Natalie Ogle) Michèle Tichawsky
Chen (Ringo Leung) Ulf-Jürgen Wagner Felix Mo {36:18} (Steve Lee) ? Kudo (Hon-Lam Pau) Alexander Allerson Frank Moi (Tommy Tam) Peter Musäus Bankmanager {22:59} (Don Ferguson) ? Fahrer (Sui Che Bun) >Originalton< Kellner/Bediensteter (Andre Leung) Martin Halm Frau im Pool (Rowena Chan) >Originalton< Jerry Han (David Lo) Tonio von der Meden Mrs. Liu {24:16} (Yin Hin Shui) ? Martin Frears (Michael Harley) Reinhard Brock Hi San {45:12} (Stuart Ony) ?