HIGH POTENTIAL (DF 2024, EA 2025)
(High Potential, USA 2024)

Morgan Gillory                (Kaitlin Olson)               Shandra Schadt
Adam Karadec                  (Daniel Sunjata)              Sven Gerhardt
Daphne Forrester              (Javicia Leslie)              Josephine Schmidt
Lev "Oz" Osman                (Deniz Akdeniz)               ALEX FRIEDLAND
Ava                           (Amirah J)                    EMILY HINZE
Elliot Radovic                (Matthew Lamb)                JAKOB GISBERTZ
Selena Soto                   (Judy Reyes)                  Katrin Zimmermann

Ludo Radovic                  (Taran Killam)                Tobias Nath                   [1x01]

Synchronstudio: Arena Synchron [Berlin]
Übersetzung: Christian Kähler (1x01), Janne von Busse (1x02)
Dialogbuch: Christian Kähler (1x01), Janne von Busse (1x02)
Dialogregie: Ralph Beckmann
Aufnahmeleitung: Daniela Witt
Redaktion: Lisa Menne

               DEUTSCHER TITEL                              ENGLISCHER TITEL                        US-EA (ABC)         DE-Stream (Disney+)
001.  [1x01]   Pilot                                        Pilot                                   Do 17.09.2024       Do 23.01.2025
002.  [1x02]   Tanz am Rande des Abgrunds                   Dancers in the Dark                     Do 24.09.2024       Do 23.01.2025
003.  [1x03]                                                Dirty Rotten Scoundrel                  Do 08.10.2024
004.  [1x04]                                                Survival Mode                           Do 15.10.2024
005.  [1x05]                                                Croaked                                 Do 22.10.2024
006.  [1x06]                                                Hangover                                Do 29.10.2024
007.  [1x07]                                                One of Us                               Do 12.11.2024
008.  [1x08]                                                Obsessed                                Do 07.01.2025
009.  [1x09]                                                The RAMS                                Do 14.01.2025
010.  [1x10]

1. Staffel (2024-2025):

1. [1x01] Pilot (Pilot)  (2024)
Morgan Gillory                (Kaitlin Olson)               Shandra Schadt
Adam Karadec                  (Daniel Sunjata)              Sven Gerhardt
Daphne Forrester              (Javicia Leslie)              Josephine Schmidt
Lev "Oz" Osman                (Deniz Akdeniz)               ALEX FRIEDLAND
Ava                           (Amirah J)                    EMILY HINZE
Elliot Radovic                (Matthew Lamb)                JAKOB GISBERTZ
Selena Soto                   (Judy Reyes)                  Katrin Zimmermann

Ludo Radovic                  (Taran Killam)                Tobias Nath
Henry                         (Tom Butler)                  Rainer Gerlach
Emery Walker                  (Rob LaBelle)                 Viktor Neumann
Letty Acosta                  (Maia Jae Bastidas)           Jodie Blank
Sofia Bellier                 (Sarah Smyth)                 Sabine Mazay
Brian Dimon                   (Sebastien Roberts)           Armin Schlagwein
Lishka Zhang                  (Mya Lowe)                    NINA NIKNAFS

Lynette Acosta                (Kate Craven)                 VERENA KAHLER-BASINER
Kassiererin Ruby              (Britney Mocca)               Friederike Walke

Kaufhaus-Durchsage {3:42}                                   Jan Kurbjuweit                [Archivaufnahme?]
Kaufhaus-Durchsage {4:59}                                   Gabi Schramm                  [Archivaufnahme?]

Übersetzung: Christian Kähler
Dialogbuch: Christian Kähler
Dialogregie: Ralph Beckmann
Aufnahmeleitung: Daniela Witt
Redaktion: Lisa Menne

1. Staffel (2024-2025):

1. [1x01] Pilot (Pilot)  (2024)
Morgan Gillory                (Kaitlin Olson)               Shandra Schadt
Adam Karadec                  (Daniel Sunjata)              Sven Gerhardt
Daphne Forrester              (Javicia Leslie)              Josephine Schmidt
Lev "Oz" Osman                (Deniz Akdeniz)               ALEX FRIEDLAND
Ava                           (Amirah J)                    EMILY HINZE
Elliot Radovic                (Matthew Lamb)                JAKOB GISBERTZ
Selena Soto                   (Judy Reyes)                  Katrin Zimmermann

Ludo Radovic                  (Taran Killam)                Tobias Nath
Henry                         (Tom Butler)                  Rainer Gerlach
Emery Walker                  (Rob LaBelle)                 Viktor Neumann
Letty Acosta                  (Maia Jae Bastidas)           Jodie Blank
Sofia Bellier                 (Sarah Smyth)                 Sabine Mazay
Brian Dimon                   (Sebastien Roberts)           Armin Schlagwein
Lishka Zhang                  (Mya Lowe)                    NINA NIKNAFS

Anthony Acosta                (Francisco Trujillo Avalos-Davidson) -
Lynette Acosta                (Kate Craven)                 VERENA KAHLER-BASINER
Priester                      (Mac Dodge)                   -
Polizist                      (Dustin Lloyd)                ?
Kassiererin Ruby              (Britney Mocca)               Friederike Walke
Polizistin                    (Lily Yawson)                 ?

Kaufhaus-Durchsage {3:42}                                   Jan Kurbjuweit                [Archivaufnahme?]
Kaufhaus-Durchsage {4:59}                                   Gabi Schramm                  [Archivaufnahme?]

Übersetzung: Christian Kähler
Dialogbuch: Christian Kähler
Dialogregie: Ralph Beckmann
Aufnahmeleitung: Daniela Witt
Redaktion: Lisa Menne