Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 8 Antworten
und wurde 702 mal aufgerufen
 Filme: aktuell
CrimeFan



Beiträge: 8.006

15.03.2025 18:47
Bullet Train Explosion (J, 2025) Zitat · antworten

Bullet Train Explosion
Shinkansen Daibakuha

Ein Notruf erschüttert das Kontrollzentrum des Hochgeschwindigkeitszugs: Eine Bombe an Bord des Hayabusa Nr. 60, der auf dem Weg nach Tokio ist, droht zu explodieren, sobald die Geschwindigkeit unter 100 Stundenkilometer sinkt. Der Erpresser fordert 100 Milliarden Yen und zwingt die Bahnarbeiter zu einem verzweifelten Wettlauf gegen die Zeit. Während der Zug unaufhaltsam über die Gleise rast, beginnt ein nervenaufreibender Kampf, um die Katastrophe zu verhindern. Doch gibt es einen Ausweg aus dieser tödlichen Falle? (Text: Filmstarts)

Figur                   Schauspieler          Sprecher
Kazuya Takaichi Tsuyoshi Kusanagi Matthias Deutelmoser
Keiji Fujii Kanata Hosoda Patrick Keller
Chika Matsumoto Rena Nōnen Zina Laus
Mitsuru Todoroki Jun Kaname Julien Haggège
Yūichi Kasagi Takumi Saitō Sascha Rotermund
Yūko Kagami Machiko Ono Julia Kaufmann
Yuzuki Onodera Hana Toyoshima Emilia Raschewski
Masayoshi Gotō Satoru Matsuo Tobias Nath
Yoshiharu Kawagoe Kenji Iwatani Axel Strothmann
Hayashi Daisuke Kuroda Frank Schröder
Ichikawa Suzuka Ōgo Lin Gothoni
Shinohara Naomasa Musaka Jens-Uwe Bogadtke
Sasaki Kentarō Tamura Jan Makino
Suwa Yajūrō Bandō Hanns-Jörg Krumpholz
Tsutomu Onodera ??? Stefan Staudinger
Synchronfirma: VSI Synchron GmbH, Berlin
Übersetzung: Lars Waltl
Dialogbuch: Lars Waltl
Dialogregie: Lars Waltl

Teaser:

Erscheint am 23.04 bei Netflix

Jaden


Beiträge: 3.119

15.03.2025 21:34
#2 RE: Bullet Train Explosion (J, 2025) Zitat · antworten

Im Teaser hört man u. a. Matthias Deutelmoser (Main), Sascha Rotermund, Hanns Jörg Krumpholz und Jan Makino.

CrimeFan



Beiträge: 8.006

16.03.2025 06:28
#3 RE: Bullet Train Explosion (J, 2025) Zitat · antworten

Den deutschen Teaser habe ich ganz übersehen. Klingt sehr gut!

Rena Nōnen: Lina Rabea Mohr?

Melchior


Beiträge: 2.112

16.03.2025 07:55
#4 RE: Bullet Train Explosion (J, 2025) Zitat · antworten

Im Übrigen handelt es sich hierbei um eine Neuverfilmung des 1975 erschienenen Films Panik im Tokio-Express.

Synchronfirma: VSI Synchron GmbH, Berlin

Hier geht's zum Teaser: https://www.netflix.com/de/title/81629968

Ferris 111



Beiträge: 71

16.03.2025 11:47
#5 RE: Bullet Train Explosion (J, 2025) Zitat · antworten

Takumi Saitō: Sascha Rotermund
Yajūrō Bandō: Hanns-Jörg Krumpholz

CrimeFan



Beiträge: 8.006

02.04.2025 08:58
#6 RE: Bullet Train Explosion (J, 2025) Zitat · antworten

Trailer: https://www.netflix.com/de/title/81629968

Alles wie im Teaser.

Melchior


Beiträge: 2.112

23.04.2025 12:31
#7 RE: Bullet Train Explosion (J, 2025) Zitat · antworten

Der Film ist jetzt mit deutscher Synchronfassung auf NETFLIX verfügbar!

https://www.netflix.com/title/81629968

Aus den Synchrontafeln:

Synchronfirma: VSI Synchron GmbH, Berlin
Übersetzung: Lars Waltl
Dialogbuch: Lars Waltl
Dialogregie: Lars Waltl

Rolle Schauspieler Sprecher
Kazuya Takaichi Tsuyoshi Kusanagi Matthias Deutelmoser
Keiji Fujii Kanata Hosoda Patrick Keller
Chika Matsumoto Rena Nōnen Zina Laus
Mitsuru Todoroki Jun Kaname Julien Haggège
Yūichi Kasagi Takumi Saitō Sascha Rotermund
Yūko Kagami Machiko Ono Julia Kaufmann
Yuzuki Onodera Hana Toyoshima Emilia Raschewski
Masayoshi Gotō Satoru Matsuo Tobias Nath
Yoshiharu Kawagoe Kenji Iwatani Axel Strothmann
Hayashi Daisuke Kuroda Frank Schröder
Ichikawa Suzuka Ōgo Lin Gothoni
Shinohara Naomasa Musaka Jens-Uwe Bogadtke
Sasaki Kentarō Tamura Jan Makino
Suwa Yajūrō Bandō Hanns-Jörg Krumpholz

Ergänzungen erfolgen nach und nach.

CrimeFan



Beiträge: 8.006

23.04.2025 12:55
#8 RE: Bullet Train Explosion (J, 2025) Zitat · antworten

Die Synchro ist sehr schön geworden! Aber von Waltl habe ich auch nichts anderes erwartet. Es hat mich besonders gefreut, dass Stefan Staudinger in einer kleinen Rolle dabei war. Man hört ihn mittlerweile kaum noch. Aber auch der Auftritt von Kaufmann war eine erfreuliche Abwechslung!

Melchior


Beiträge: 2.112

23.04.2025 20:28
#9 RE: Bullet Train Explosion (J, 2025) Zitat · antworten

Noch eine Anmerkung zum Film: Dieser wurde auf vielen Medienseiten als Neuverfilmung von „Panik im Tokio-Express“ angekündigt.

Die Ereignisse des Films von 1975 sind jedoch Teil der Filmhandlung und „Bullet Train Explosion“ ist somit eine Art Fortsetzung.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz