Hallo,

zu diesem spannenden "Speed"-Vorläufer gibt es online noch keinerlei Sprecherangaben. Leider ist es nicht ganz einfach, trotz der umfassenden Darstellerlisten alle Sprecher eindeutig zuzuordnen, weil viele Rollen nicht mit Namen angesprochen werden. Ich hab mich dennoch mal an einer Liste versucht, bei der auch mal wieder auffällt, dass es etliche Mehrfachbesetzungen gibt...

Panik im Tokio-Express
aka: Killer Train – Höllenfahrt ins Jenseits (DVD-Titel). OT: Shinkansen daibakuha.

Ken Takakura 	        Tetsuo Okita		Michael Chevalier
Sonny Chiba 		Aoki 
Kei Yamamoto 	        Masaru Koga 		Norbert Langer
Eiji Gô 		Shinji Fujio 		Norbert Gescher
Akira Oda 		Hiroshi Ôshiro 
Masayo Utsunomiya	Tomita Yasuko	        Renate Danz
Yoshirô Aoki 		Senda			Hermann Ebeling
Akio Yokoyama 	        Superintendent 	        Christian Rode*
Yoshitarô Asawaka 	Passagier B 		Ingo Osterloh*
Hajime Shoji 		Passagier A 		Lutz Riedel*
Seiya Satô 		Passagier C 		Uwe Paulsen*
Genji Kawai 		Det. Superintendent 	Manfred Lehmann*
Akira Kuji 		Feuerwehrmann 	        Ingo Osterloh*
Osamu Kimura 	        Journalist A 		Ingo Osterloh*
Takashi Shimura 	Präsident der Zuggesellschaft 
                                                Heinz Petruo*
Akira Yamauchi 	        Cabinet Chief Secretary 
                                                Klaus Miedel* oder Dietrich Frauboes*
Mizuho Suzuki 	        Inspector Hanamura 	Friedrich W. Bauschulte
Ken Utsui 		Kuramochi 		Wolfgang Völz
N.N. 			Erzähler (Stimme) 	Arnold Marquis
N.N. 			Mann im Zug 		Manfred Lehmann
N.N. 			Kontrollbeamter 	Lutz Riedel
N.N. 			Pressekonferenzleiter	Ernst Wilhelm Borchert?
N.N. 			Frau von Gepäckaufbewahrung 
                                                Renate Danz
N.N. 			Radiosprecher (Stimme)  Wolfgang Draeger
N.N. 			Sicherheitsmann 	Jochen Schröder
N.N. 			Frau am Flugticketschalter 
                                                Renate Danz
N.N. 			Fernsehreporter 	Lutz Riedel
N.N. 			N.N. 			Claus Jurichs