Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 25 Antworten
und wurde 2.300 mal aufgerufen
 Filme: 1990 bis 2009
Seiten 1 | 2
Lei Li


Beiträge: 378

17.10.2006 10:49
Flutsch und Weg Zitat · antworten

Hallo, für alle die es wissen möchten, habe gerade folgende Information zu "Flutsch und Weg" erhalten:


Roddy - Ralf Bauer
Rita - Jessica Schwarz

Gruß
Lei Li (Rainer)

rubber_the_dubber


Beiträge: 44

17.10.2006 17:56
#2 RE: Flutsch und Weg Zitat · antworten

ja, die beiden waren gestern bei der BSAG.

Knew-King



Beiträge: 6.552

17.10.2006 19:54
#3 RE: Flutsch und Weg Zitat · antworten

Ürghs, wie grässlich.
Also den Bauer kann ich nicht einschätzen, aber Jessica Schwartz klingt beim Synchron immer sowas von "nicht-drauf", hat mich schon bei DAS PARFUM total genervt. Nicht mal sich selbst kann sie richtig sprechen.
---

Überkritisches Forum-Arschloch

Grammaton Cleric



Beiträge: 2.133

20.11.2006 22:31
#4 RE: Flutsch und Weg Zitat · antworten
Hier gibts einen deutschen Trailer.

Hier spricht David Nathan den Hauptcharakter. Wird das wirklich im fertigen Film Ralf Bauer?
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.793

03.12.2006 12:20
#5 RE: Flutsch und Weg Zitat · antworten
Die offizielle Sprecherliste:

FLUTSCH UND WEG (2006)
(Flushed Away, 2006)


Rolle (Originalsprecher) Deutscher Sprecher

Roddy (Hugh Jackman) Ralf Bauer
Rita (Kate Winslet) Jessica Schwarz
Die Kröte (Ian McKellen) Bert Franzke
Le Frosch (Jean Reno) Frank Otto Schenk
Whitey (Bill Nighy) Frank Glaubrecht
Spike (Andy Serkis) Andreas Fröhlich
Sid (Shane Richie) Olaf Reichmann

--
"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."
Gelöschtes Mitglied
Beiträge:

05.12.2006 01:54
#6 RE: Flutsch und Weg Zitat · antworten

Donnie Darko
Moderator


Beiträge: 8.093

05.12.2006 01:56
#7 RE: Flutsch und Weg Zitat · antworten

Schade, kein David Nathan - den hört man so selten!

Na ja, das würde ich so mal nicht sagen... *loool* Aber ich mag ihn auch sehr gern.

--------------------
"Es ist faszinierend, Molly... Die Liebe im Innern, die nimmt man mit."
(Ulrich Gressieker in "Ghost - Nachricht von Sam")

Gelöschtes Mitglied
Beiträge:

05.12.2006 01:58
#8 RE: Flutsch und Weg Zitat · antworten

Donnie Darko
Moderator


Beiträge: 8.093

05.12.2006 02:29
#9 RE: Flutsch und Weg Zitat · antworten

Ehrlich gesagt war das sehr bissiger Sarkasmus

Oh, dann war das irgendwie nicht zu mir durchgedrungen... *loool*

--------------------
"Es ist faszinierend, Molly... Die Liebe im Innern, die nimmt man mit."
(Ulrich Gressieker in "Ghost - Nachricht von Sam")

Frank Brenner



Beiträge: 11.727

05.12.2006 21:14
#10 RE: Flutsch und Weg Zitat · antworten

Hallo,

noch ein paar offizielle Ergänzungen:

Studio: Berliner Synchron AG
Übersetzung: Andrea Wilhelm
Text und Synchronregie: Oliver Rohrbeck


Gruß,

Frank
---
http://www.filmstart.biz

ronnymiller ( gelöscht )
Beiträge:

05.12.2006 22:35
#11 RE: Flutsch und Weg Zitat · antworten

Ja, ich finde Ralf Bauer auch vieeeeeeeeeelllllll besser


[Achtung, bissiger Sarkasmus. Falls es seiner nicht merkt :))

ronnymiller ( gelöscht )
Beiträge:

06.12.2006 22:53
#12 RE: Flutsch und Weg Zitat · antworten
Hab gerade mal wieder den Grund für Promibesetzungen gesehen: Ein Vorbericht zum Film bei Cinema TV, mit ausführlicher Synchronberichterstattung über Bauer und Schwarz.

Immerhin sehr sympathisch, wie Jessica Schwarz von der ersten Begegnung mit Regisseur Oliver Rohrbeck berichtet. Sie sei ja so ein großer Drei Fragezeichen Fan und meinte wohl zu ihm:
"Justus, bist Du es" - lustig.

Ralf Bauer spricht sehr überzeugend, Jessica Schwarz fällt allerdings mit einigen unsicheren Betonungen auf. Sie hat keine überzeugende Synchronstimme.
mooniz



Beiträge: 7.091

06.12.2006 22:56
#13 RE: Flutsch und Weg Zitat · antworten

jessica schwarz hat doch eine geile stimme! schön rauchig!

grüße
ralf
________

http://www.kirsten-dunst.org / http://www.kirsten-dunst.eu
http://www.marieantoinette.de / http://www.spider-man3.de

("weniger lesen, mehr fernsehen!" - klaus-dieter klebsch in 'dr. house')

Knew-King



Beiträge: 6.552

07.12.2006 21:07
#14 RE: Flutsch und Weg Zitat · antworten
Aber keinerlei Kontrolle darüber und sowas stört mich enorm.
Ralf Bauer macht es im übrigen ganz gut find ich.
---

Überkritisches Forum-Arschloch
Schöni


Beiträge: 84

07.12.2006 21:55
#15 RE: Flutsch und Weg Zitat · antworten
Wer zum Teufel sind Ralf Bauer und Jessica Schwarz? Ich habe diese Namen noch nirgendwo gehört. Wenn das Promis sein sollen, dann bin ich wohl überhaupt ned auf dem neuesten Stand...

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz