Hallo, für alle die es wissen möchten, habe gerade folgende Information zu "Flutsch und Weg" erhalten:

Roddy   - Ralf Bauer
Rita    - Jessica Schwarz

ja, die beiden waren gestern bei der BSAG.

Ürghs, wie grässlich.
Also den Bauer kann ich nicht einschätzen, aber Jessica Schwartz klingt beim Synchron immer sowas von "nicht-drauf", hat mich schon bei DAS PARFUM total genervt. Nicht mal sich selbst kann sie richtig sprechen.
---

Überkritisches Forum-Arschloch

FLUTSCH UND WEG (2006)
(Flushed Away, 2006)

Rolle          (Originalsprecher)  Deutscher Sprecher
Roddy          (Hugh Jackman)      Ralf Bauer
Rita           (Kate Winslet)      Jessica Schwarz
Die Kröte      (Ian McKellen)      Bert Franzke
Le Frosch      (Jean Reno)         Frank Otto Schenk
Whitey         (Bill Nighy)        Frank Glaubrecht
Spike          (Andy Serkis)       Andreas Fröhlich
Sid            (Shane Richie)      Olaf Reichmann

Schade, kein David Nathan - den hört man so selten!

Na ja, das würde ich so mal nicht sagen... *loool* Aber ich mag ihn auch sehr gern.

--------------------
"Es ist faszinierend, Molly... Die Liebe im Innern, die nimmt man mit."
(Ulrich Gressieker in "Ghost - Nachricht von Sam")

Ehrlich gesagt war das sehr bissiger Sarkasmus

Oh, dann war das irgendwie nicht zu mir durchgedrungen... *loool*

--------------------
"Es ist faszinierend, Molly... Die Liebe im Innern, die nimmt man mit."
(Ulrich Gressieker in "Ghost - Nachricht von Sam")

Hallo,

noch ein paar offizielle Ergänzungen:

Studio: Berliner Synchron AG
Übersetzung: Andrea Wilhelm
Text und Synchronregie: Oliver Rohrbeck


Gruß,

Frank
---
http://www.filmstart.biz

Ja, ich finde Ralf Bauer auch vieeeeeeeeeelllllll besser


[Achtung, bissiger Sarkasmus. Falls es seiner nicht merkt :))

jessica schwarz hat doch eine geile stimme! schön rauchig!

grüße
ralf
________

http://www.kirsten-dunst.org / http://www.kirsten-dunst.eu
http://www.marieantoinette.de / http://www.spider-man3.de

("weniger lesen, mehr fernsehen!" - klaus-dieter klebsch in 'dr. house')