Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 2 Antworten
und wurde 127 mal aufgerufen
 Serien: Aktuelle Diskussionen
Melchior


Beiträge: 2.077

29.03.2025 20:39
Light Shop (ROK, 2024) [dt. Synchronfassung nachgereicht] Zitat · antworten

Light Shop (Originaltitel: 조명가게) ist eine südkoreanische Serie, basierend auf dem gleichnamigen Webtoon von Kang Full, der auch die Drehbücher zur Serienadaption verfasste. In Südkorea fand die Premiere der Serie am 4. Dezember 2024 als Original durch Disney+ via Star statt. Im deutschsprachigen Raum erfolgte die Erstveröffentlichung der Serie am selben Tag durch Disney+ via Star.



Handlung: Die Serie erzählt die Geschichten mehrerer Figuren, die unterschiedlicher nicht sein könnten, die aber alle eines eint: In ihren Vergangenheiten gibt es Dinge, mit denen sie nicht abschließen können. Und noch etwas verbindet sie miteinander: Ihre Schicksale führen sie alle in eine dunkle Gasse, in der sich ein geheimnisvoll anmutendes Lampengeschäft befindet, welches die Gasse erhellt. Dort treffen sie auf den nicht minder rätselhaften Besitzer des Lampengeschäfts, welcher der Schlüssel zur Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft der Figuren zu sein scheint und um den sich noch mehr Geheimnisse ranken, als es auf den ersten Blick scheint, ebenso wie um die Figuren selbst. (Text: wikipedia.org)

Der Trailer zur Serie im koreanischen O-Ton mit englischen Untertiteln:



Informationen zu den Darsteller-, Rollen- und Sprechernamen sowie zur Bearbeitung der Synchronisation:

Synchronfirma: Iyuno Germany GmbH, München
Aufnahmeleitung: Sonja Becké
Produktionsleitung: Kristina Boric
Übersetzung: Katharina Maas
Dialogbuch: Tanja Paidar
Dialogregie: Mark Kuhn

Rolle                        Schauspieler*innen         Synchronschauspieler*innen

Jung Won-young Ju Ji-hoon Mike Carl
Joo Hyun-ju Shin Eun-soo Patricia Strasburger
Kwon Young-ji Park Bo-young Ilena Gwisdalla
Lee Ji-young Kim Seol-hyun Tatjana Pokorny
Kim Hyun-min Eom Tae-goo Benjamin Hirt
Yang Sung-sik Bae Seong-woo René Oltmanns
Jung Yu-hui Lee Jung-eun Michèle Tichawsky
Jung Yu-hui (jung) Shin Su-a Lara Wurmer
Heo Ji-ung Kim Ki-hae Julian Manuel
Oh Seung-won Park Hyuk-kwon Kevin Kasper
Park Hye-won Kim Sun-hwa Stefanie Dischinger
Yoon Sun-hae Kim Min-ha Zina Laus
Heo Jeong-won Lee Seung-yeon Franziska Ball
Hwang Seok-hui Lee Hwang-eui Marc Rosenberg
Jang Hui-soo Go Youn-jung Constanze Buttmann
Kang Byeong-jin Park Jung-pyo Maximilian Laprell
Kim Eun-jeong Jeong Yu-jin Viviana Schmidt
Kim Sang-hoon Kim Dae-myung Manuel Köhler
Kim Seo-ryeong Lee Ja-ram Janina Dietz
Kwak Min-su Kwon Oh-chul Tillbert Strahl
Lee Min-ji Han Yun-ji Elisabeth von Koch
Mun Yu-na Oh Hye-won Chiara Haurand
Song Bu-yeong Shin Hye-ji Angelina Markiefka
Song Ki-yeol Oh Hee-joon Benjamin Mereis
Ga-eul Lee Ji-hyeon Jolanda Schulze
Bo-bae Kwon Young-eun Melanie Olbert
Eu-ddeum Lee Ye-joo Lara Schmidt
Großmutter Byun Jung-hee Dorothea Anzinger
Frau von Yang Sung-sik Na Mi-hee Carolin Hartmann
Vater von Joo Hyun-ju Kim Kwang-sik Mark Kuhn
Vater von Kim Hyun-min Kim Yong-joon Gerhard Acktun

Melchior


Beiträge: 2.077

29.03.2025 20:39
#2 RE: Light Shop (ROK, 2024) [dt. Synchronfassung nachgereicht] Zitat · antworten

Toll, dass „Light Shop“ nun doch noch eine deutsche Synchronfassung bekommt. Hoffentlich wird auch „Moving“ eine deutsche Synchronisation spendiert.

Genau wie die Hit-(Superhelden)-Serie „Moving“ stammt auch die Serie „Light Shop“ aus der Feder von Kang Full und weiß ebenfalls sehr zu überzeugen.

„Light Shop“ und „Moving“ sind im selben Universum angesiedelt und scheinen sich gegenseitig zu beeinflussen. „Moving“ wurde bereits um eine zweite Staffel verlängert. Und in der Post-Credits-Szene von „Light Shop“ taucht eine Figur aus dem Webtoon „Timing“ auf (die auch bereits kurz in „Moving“ zu sehen war), ebenfalls ein Werk von Kang Ful, was darauf hindeutet, dass „Timing“ auch als Serie realisiert werden könnte und alle drei Titel im selben Serienuniversum spielen könnten oder die (offenen) Handlungsstränge der Figur und von „Light Shop“ in der zweiten Staffel von „Moving“ fortgesetzt werden könnten.

Melchior


Beiträge: 2.077

29.03.2025 20:39
#3 RE: Light Shop (ROK, 2024) [dt. Synchronfassung nachgereicht] Zitat · antworten

Alle Episoden der Serie stehen ab sofort mit deutscher Synchronfassung auf Disney+ zur Verfügung!

www.disneyplus.com/de-de/series/wp/1H9J0EQ30tja

Der Eingangspost wird in den kommenden Tagen nach und nach ergänzt.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz