Vom Landei zum Schwertheiligen
片田舎のおっさん、剣聖になる Katainaka no Ossan, Kensei ni Naru

Rolle - Sprecher/-in
Beryl - Thomas Bischofberger
Allucai - Stella Kohen
Henblitz - Arthur Haering
Mordea - Carsten Ahrenholz
Surena - Vera Ziethen
Curuni - Jessica Kollande
Randrid - Remy Toborek
Frenne - Ava Geralis
Fanery - Ava Geralis
Evans - Lars Kenan Rahlenbeck

Weiter Stimmen:
Gente: Lars Kenan Rahlenbeck / Remy Toborek / Jessica Kollande
Varios: Lars Kenan Rahlenbeck / Remy Toborek / Jessica Kollande
Hombre Orden A: Remy Toborek
Hombre Orden B: Lars Kenan Rahlenbeck
Chicos: Lars Kenan Rahlenbeck / Remy Toborek
Baby: Ava Geralis
Alumna 1: Jessica Kollande
Alumno 3: Remy Toborek

Dialogregie: Stella Kohen
Bearbeitung: Stella Kohen
Übersetzung: Stella Kohen
Synchronstudio: Blu Digital Group Inc., Barcelona (Spanien)


Erscheint auf Amazon Prime. Folge 1 ist draußen, der Rest kommt wöchentlich

Liest sich nach hochwertiger Synchro mal wieder…

Barcelona scheint der neue große Synchronstandort in Deutschland zu werden, huh?

Die Synchro ist sicherlich nicht gut und gerade der Sprecher des Hauptcha­rak­ters ist vom Spiel und der Aussprache her schwach. Aber sie ist 100x mal besser, als die Synchro von The Dinner Table Detective aus Südafrika. Schlechter als die geht es wirklich nicht. Um was positives beizusteuern: Ich finde Stella Kohen selbst und Ava Geralis gehen vom Spiel her zumindest noch in Ordnung.

Wenn der Standard nun schon "besser als The Dinner Table Detective ist"
nein, die Synchro ist einfach schon wieder nur Fremdscham und absolut grottig. Das macht einen sauer.

Ich gebe dir recht! Ich wollte nur unterstreichen, dass die Synchro von The Dinner Table Detective so schlecht ist, dass das hier einem im Direktvergleich hochwertiger vorkommt. Trotzdem hast du natürlich recht! Es ist ein warhaftiges Trauerspiel.