laut Wikipedia wurde für den Hammer-Horrorfilm DRACULA - NÄCHTE DES ENTSETZENS (1970) im Jahre 1991 eine neue Synchronfassung angefertigt. Könnt ihr mir sagen, ob auf der unten verlinkten DVD die originale Kinosynchronisation oder die Zweitsynchro an Bord ist?
Auf allen bisher erschienenen DVDs/BDs befindet sich die Kinosynchro mit Christian Marschall für Lee (und Troughton). Schade eigentlich, denn die TV-Synchro soll wohl ganz ordentlich sein.
Zitat von HalexD im Beitrag #3Wäre zwar schön, beide zur Auswahl zu haben, aber gegen eine zeitgenössische Synchro mit Marschall hat keiner eine Chance, nicht mal annähernd.
Wirklich? Obwohl er die Folge mit teilweise übertriebener Grabesstimme spricht und zugleich als Draculas Diener zu hören ist, was gemeinsame Szenen der beiden unfreiwillig komisch wirken lässt?
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
