Erstausstrahlung DE: Mo., 21.11.1988 (SAT 1, 20:12 Uhr) - [Staffel # 01x08 - Episode 8] Dt. Bearbeitung: Beta-Technik Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH, München Buch & Dialogregie: Lothar Michael Schmitt Dt. Episodenlänge: 47:29 Minuten
Inhalt: Larue Collins arbeitet als Masseuse und verkauft Tipps an die Polizei. Auch ihre Informationen von einem geplanten Überfall gibt sie weiter. Doch diesmal muss Larue dafür bezahlen. Zwei Killer sind auf sie angesetzt. Ein erster Anschlag misslingt.
Sgt. Suzanne Anderson (Angie Dickinson) Viktoria Brams Lt. William Crowley (Earl Holliman) Randolf Kronberg Det. Pete Royster (Charles Dierkop) Walter von Hauff Det. Joe Styles (Ed Bernard) Fred Klaus
Larue Collins (Patty Duke Astin) Maddalena Kerrh Alma (Kathleen Lloyd) Viola Böhmelt Marco (Vern Rowe) Joachim Höppner großer Mann bei Marco (Lee Paul) Hans-Ulrich Kinalzik? Donald "Donny" Hess (John Astin) Klaus Kindler Mrs. Fontaine (Patricia Barry) Eva-Maria Lahl
Mrs. Gucciares (Naomi Stevens) Renate Grosser Ah Choy (Victor Sen Yung) Gernot Duda Taschenspieler (James Wellman) ? Taxifahrer (Davis Roberts) ? Max (Joseph Bernard) Norbert Gastell Mrs. Collins (Dorothy Shay) Haide Lorenz eine Nonne auf dem Revier (Barbara Collentine) Liz Kertelge wachhabender Polizist (Paul Sorensen) Manfred Erdmann Lincoln (Ben Frommer) Bruno_Walter Pantel Frau am Busbahnhof (Natalie Core) -schreit nur kurz- Spielerin (Lucetta Jenison) Liz Kertelge Pelzdieb/Gangster (Charles Picerni) Manfred Erdmann Mann beim Krankenwagen (Leigh Webb) ? Verkäuferin (Verna Rose Smith) Doris Jensen Mädchen (Michelle Stacy) ? Junge (Brad Savage) ? Angelo "Angie" (Bruce Gordon) Günther Sauer
Erstausstrahlung DE: Mo., 14.11.1988 (SAT 1, 20:13 Uhr) - [Staffel # 01x07 - Episode 7] Dt. Bearbeitung: Beta-Technik Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH, München Buch & Dialogregie: Wolfgang Schick Dt. Episodenlänge: 47:36 Minuten
Inhalt: Drei Morde in 14 Tagen. Was ist los in der Unterwelt von Los Angeles? Versucht eine bisher unbekannte Organisation, die Konkurrenz zu beseitigen? Sergeant Anderson und Linda, eine Ex-Prostituierte, wollen beim Roulette Kontakte aufnehmen. Bewaffnete Gangster stürmen das illegale Casino.
Sgt. Suzanne Anderson (Angie Dickinson) Viktoria Brams Lt. William Crowley (Earl Holliman) Randolf Kronberg Det. Pete Royster (Charles Dierkop) Walter von Hauff Det. Joe Styles (Ed Bernard) Fred Klaus
Vincent Phillips (Rick Jason) Eckart Dux Frankie Benson (Kaz Garas) Berno von Cramm Gino DiRoma (Johnny Seven) Gernot Duda Susan Jefferies (Timothy Blake) Eva Gelb Johnny (Victor Holchak) Michael Schwarzmaier Eddie Bender (Shelley Berman) Fred Maire Linda Summers (Paula Kelly) Eva Kinsky
Jimmy (Cedrick Hardman) Jan Koester Deputy Chief Bob Parks (John Crawford) Manfred Erdmann (2. Stimme) Capt. Jack Miller (Sheldon Allman) Norbert Gastell Margo Blake (Marjorie Battles) Karin Kernke Jeff (Jack Sheldon) Thomas Otto-Rauscher Doug (Jack Ryland) Holger Schwiers Ralph Proctor (Joel Lawrence) Frank Engelhardt Vito Angelo (Frank DeKova) Franz-Josef Steffens Afro-Polizist (?) Ulrich Frank
Gino DiRoma wird nicht von K.E.Ludwig gesprochen sondern von Gernot Duda. Für Doug hast du Michael Brennicke notiert, das ist er aber bestimmt nicht. Der Typ spricht ja nur kurz und wenn ich das noch mal höhre weiß ich vielleicht wer das ist.
Als Larue in den Spielclub kommt, taucht ein Mr. Lincoln auf. Der wird von wem gesprochen ? Wenn du das weißt, dann bin ich aus dem Häuschen, den diese Stimme versuche ich seid Jahren zu identifizieren.
Nicht aufgelistet hast du Bruce Gordon . Der ist am Anfang mit Max zu sehen und später erteilt er den Mordauftrag für Larue. Max nennt ihn Angie. Gesprochen wird Bruce Gordon von Günter Sauer.
Alma könnte von Viola Böhmelt synchronisiert sein. Das hört sich für mich stark nach ihr an.
Erstausstrahlung DE: Mo., 28.11.1988 (SAT 1, 20:13 Uhr) - [Staffel # 01x09 - Episode 9] Dt. Bearbeitung: Beta-Technik Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH, München Buch & Dialogregie: Wolfgang Schick Dt. Episodenlänge: 47:08 Minuten
Inhalt: Es geht um den Schmuggel von Diamanten. Pepper und Crowley spielen ein Ehepaar, dass offenbar Diamanten verkauft. In Mexiko hoffen sie, die echten Gangster aus der Reserve zu locken. Crowley und Pepper haben allerdings nicht damit gerechnet, wer wirklich hinter dem Diamantenschmuggel steckt.
Sgt. Suzanne Anderson (Angie Dickinson) Viktoria Brams Lt. William Crowley (Earl Holliman) Randolf Kronberg Det. Pete Royster (Charles Dierkop) Walter von Hauff Det. Joe Styles (Ed Bernard) Fred Klaus
Jack McVey (Michael Parks) Thomas Piper Del Franklin/Cliff Hummel (James Keach) Manfred Seipold Samuel Victor (Ned Glass) Wolf Ackva Trudy Franklin/Jana Hummel (Jane Elliot) Marion Hartmann Emery Kehoe (William Campbell) Christoph Lindert Lt. Paul Marsh (Val Bisoglio) Michael Brennicke
Lt. Agoura (René Enríquez) Horst Sachtleben Hannah Victor (Florence Halop) Maria Landrock Flughafenangestellte (Christine Avila) ? Polizist auf dem Motorrad (Rudy Diaz) ? Polizist (Pete Marino) Manfred Schmidt Zollbeamter (Fred Anderson) ?
Erstausstrahlung DE: Mo., 05.12.1988 (SAT 1, 20:11 Uhr) - [Staffel # 01x10 - Episode 10] Dt. Bearbeitung: Beta-Technik Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH, München Dialogbuch: Doris Gallert Dialogregie: Wolfgang Schick Dt. Episodenlänge: 47:40 Minuten
Inhalt: Um eine Serie von Überfällen auf Fernfahrer aufzuklären, arbeitet Pepper nachts als Bedienung in einem Fernfahrer-Café. Aber ihre Tarnung fliegt auf und sie gerät in Lebensgefahr. In einem weiteren Fall muss Pepper Hilary vor ihrem gewalttätigen Ehemann schützen - oder ist es eher andersherum?
Sgt. Suzanne Anderson (Angie Dickinson) Viktoria Brams Lt. William Crowley (Earl Holliman) Randolf Kronberg Det. Pete Royster (Charles Dierkop) Walter von Hauff Det. Joe Styles (Ed Bernard) Fred Klaus
Shawn Barry (David Birney) Hans-Georg Panczak Hilary Barry (Joan Goodfellow) Susanne von Medvey Red Star (Jack Soo) ? Visic (Joe Kapp) Gernot Duda Mrs. Doherty (Joyce Jameson) Anita Höfer
Brock (Eddie Egan) Rainer Basedow Trucker C (Al Stellone) Manfred Erdmann Trucker B (Paul Pepper) ? 2. Trucker (Isiah Robertson) Charles_Muhamed Huber 1. Trucker (Hal Baylor) Fred Klaus 3. Trucker (Bill McKeever) ? Sylvia (Helene Winston) Doris Jensen
das du Bertram von Boxberg kennst haut mich um, den Namen höre ich zum erstenmal. Auf jeden Fall hat er nicht für James Keach gesprochen, denn der wurde von Manfred Seipold synchronisiert und seine Stimme ist mir sehr geläufig, weil er ja auch viele Eastern - Klassiker gemacht hat. Vielleicht kann Boxberg für William Campbell stehen.
Hi Lei Li, "Bertram von Boxberg" kenne ich "nur" aus dem Hörspiel "Fünf Freunde (17) auf großer Fahrt", da sprach er einen missmutigen Polizisten. Und ich dachte irgendwie "das kommt der gesuchten Stimme schon sehr NAHE!" Meistens denke ich, dass ich eine Stimme erkenne, weil ich die IRGENDWO schon mal gehört habe. Dann brauche ich aber mehr Dialog (von dieser Person in der Szene) und irgendwann (hoffentlich ;-) macht's dann Klick. Aber das liegt wahrscheinlich meist nur daran, dass ich ziemlich oft Hörspiele höre und wenn ich dann mal Glück habe, spricht gerade DIE Person eine Rolle, die auch in der Serie XYZ gerade spricht! ;-)
Erstausstrahlung DE: Mo., 12.12.1988 (SAT 1, 20:12 Uhr) - [Staffel # 01x11 - Episode 11] Dt. Bearbeitung: Beta-Technik Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH, München Buch & Dialogregie: Wolfgang Schick Dt. Episodenlänge: 47:36 Minuten
Inhalt: Ex-Polizist Turk Allison arbeitet als Leibwächter für den obskuren Geschäftsmann Fred Blau, der Beziehungen zur Briscoe-Bande hat. Als Blau erschossen wird, will Allison seinen Tod rächen.
Sgt. Suzanne Anderson (Angie Dickinson) Viktoria Brams Lt. William Crowley (Earl Holliman) Randolf Kronberg Det. Pete Royster (Charles Dierkop) Walter von Hauff Det. Joe Styles (Ed Bernard) Fred Klaus
Lawrence Turk Allison (Don Meredith) Frank Engelhardt Ace Briscoe (Neville Brand) Erik Schumann Peltz (Pepper Martin) ? Russo (Robert Phillips) Kurt_Eugen Ludwig Fred Blau (Pat Harrington, jr.) Eberhard Mondry
Informant/Zeuge (Ben Davidson) Tonio von der Meden Polizist (Reuben Collins) Charles_Muhamed Huber Manager (Bill Coleman) Alexander Allerson Parkplatz-Aufseher (James Espinoza) Ulrich Frank Tourist (Alexander Beckett) -hat keinen Text-
Schon bemerkt? "Pepper Anderson" nennt als Geburtsdatum von "Turk" den 01.11.1948, demnach müsste dieser (zu dem Zeitpunkt der Episode) 27 Jahre alt sein! Falls in der Synchro das Datum 1988 (!) als Ausgangspunkt genommen wurde, kommt dies besser hin: dann wäre "Turk" gerade 40 Jahre alt - der Schauspieler sieht auch eher nach diesem Alter aus!
Erstausstrahlung DE: Do., 04.02.1993 (Kabelkanal, 21:27 Uhr) - [Staffel # 03x03 - Episode 65] Dt. Bearbeitung: Beta-Technik, München Buch: Holger Schwiers Dialogregie: Wolfgang Schick Dt. Episodenlänge: 47:34 Minuten
Inhalt: Pepper wurde durch Crowley als Undercover-Agentin in einen Verbrecherring eingeschleust. Der Job ist lebensgefährlich und wird letztlich zum regelrechten Himmelfahrtskommando, als die Gangster Peppers wahre Identität entdecken.
Sgt. Suzanne Anderson (Angie Dickinson) Viktoria Brams Lt. William Crowley (Earl Holliman) Randolf Kronberg Det. Pete Royster (Charles Dierkop) Walter von Hauff Det. Joe Styles (Ed Bernard) Fred Klaus
Alex Moulton (Roddy McDowall) Stephan Hoffmann & Klaus Guth (25:27 - 25:31, wohl zunächst vergessener Take) Sal Masseria (Sydney Chaplin) Klaus Havenstein Teresa Collins (Mary Ann Chinn) Christina Hoeltel Eddie Diamonti (Diamond) (Robert Goulet) Frank Engelhardt
Chief Bob Parks (John Crawford) ? (4. Stimme) Kinkaid (Cliff Carnell) ? die reiche Lady (Lu Leonard) Inge Schulz Timothy Mathews (John Wyler) ? Henry Butler (Ted Chapman) Horst Sachtleben Sammy Kaplan (Henry Olek) Pierre Franckh Chief Matron (Ann D'Andrea) Renate Grosser Truckfahrer (Jerry Fitzpatrick) ? Motorradpolizist (Bob Golden) Frank Muth inhaftierte Frau (Teda Bracci) Michaela Amler 1. Polizist (Dick Crockett) ? Lombardo (Edward Cross) ?
Anmerkung: Diese Episode hat einen deutschen Abspann, was darauf schließen lässt, dass die Folge bereits von SAT 1 synchronisiert worden ist. Kabel 1 sendete normalerweise (bei den neuen Folgen) immer den amerikanischen Originalabspann einer Folge!
Erstausstrahlung DE: Mo., 16.01.1989 (SAT 1, 20:12 Uhr) - [Staffel # 01x15 - Episode 15] Dt. Bearbeitung: Beta-Technik, München Buch & Dialogregie: Wolfgang Schick Dt. Episodenlänge: 47:36 Minuten
Inhalt: Eine geballte Ladung gefährlicher Rauschmittel wurde auf den Markt geworfen. Sieben Jugendliche sind bereits an einer Überdosis gestorben. Crowley und Pepper Anderson wollen die Dealer schnappen.
Sgt. Suzanne Anderson (Angie Dickinson) Viktoria Brams Lt. William Crowley (Earl Holliman) Randolf Kronberg Det. Pete Royster (Charles Dierkop) Walter von Hauff Det. Joe Styles (Ed Bernard) Fred Klaus
Ralph Brooks (Michael Constantine) Horst Sachtleben Johnny Hughes (Paul Koslo) Ekkehardt Belle Lara Williams (Kelley Miles) Susanne von Medvey Marty Bowen (Christopher Stone) Bernd Stephan
Tony Scilio (Frank Aletter) Eberhard Mondry Robert Allen (Burke Byrnes) Ulrich Frank Fred Dillett (Cop "9 Y 60") (Michael Potter) Berno von Cramm Dr. Georgia Kimberly (Olivia Cole) Eva Gelb Betty Williams (Debra Miles) Marion Hartmann Astro (Billy Jackson) Gudo Hoegel Roger Wilkins (Tony Cummings) Philipp Moog Mrs. Rose (Arline Anderson) Margit Weinert Monte, Autofahrer vor Motel (Russell Shannon) Manfred Erdmann Hooper (John Megna) Michael Schwarzmaier Sekretärin (Verna Rose Smith) ? Willis, Apartmentmanager (Sid Conrad) Til Kiwe Regal-Auffüller (Chad States) Jan Koester
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
