Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 46 Antworten
und wurde 1.125 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4
Dennie03


Beiträge: 3.163

06.01.2026 21:39
Serienführer: Mutant X (CDN 2001-2004) Zitat · antworten

Mutant X (CAN 2001-2004)

Hauptcast:

Jesse Kilmartin	        [Forbes March]	        Matthias Klimsa
Shalimar Fox		[Victoria Pratt]	Eva Michaelis
Emma DeLauro		[Lauren Lee Smith]	Stephanie Damare
Brennan Mulwray		[Victor Webster]	Wolfgang Wagner
Lexa Pierce             [Karen Cliche]          ?                [Staffel 3] 
Adam Kane		[John Shea]		Reent Reins

Deutsche Bearbeitung: HS Hamburger Synchron
Dialogregie & Dialogbuch: Astrid Kollex

Was erhält man wenn man X-Men mit Matrix kombiniert, das Ganze mit dem Budget kanadischer Katastrophenfilme durchsetzt und sich kleidungstechnisch
zu sehr an den 90ern orientiert? Mutant X.

Legen wir los!
Dennie03


Beiträge: 3.163

06.01.2026 21:44
#2 RE: Serienführer: Mutant X (CAN 2001-2004) Zitat · antworten

Staffel 1 (2001-2002)

[1x01] Genom X (The Shock of the New) 

Jesse Kilmartin	        [Forbes March]	        Matthias Klimsa
Shalimar Fox		[Victoria Pratt]	Eva Michaelis
Emma DeLauro		[Lauren Lee Smith]	Stephanie Damare
Brennan Mulwray		[Victor Webster]	Wolfgang Wagner
Adam Kane		[John Shea]		Reent Reins

Frank Thorne		[Douglas O’Keefe]	Marco Kröger
Dr. Paul Breedlove	[Cedric Smith]		Michael Weckler
Mason Eckhart		[Tom McCamus]		Eberhard Haar

Michael Azzarello	[Sean Bell]		???
Tony Reese		[Matthew MacFadzean]	Martin Lohmann 
Mr. Carter		[Kevin Hicks]		Konstantin Graudus				
Ruby			[Chuck Byrn]		???
Alison			[Ingrid Hart]		Christine Pappert

Proxy Blue					Astrid Kollex
Dennie03


Beiträge: 3.163

06.01.2026 21:45
#3 RE: Serienführer: Mutant X (CAN 2001-2004) Zitat · antworten

[1x02] Unter Strom (I Scream the Body Electric) 

Jesse Kilmartin	        [Forbes March]	        Matthias Klimsa
Shalimar Fox		[Victoria Pratt]	Eva Michaelis
Emma DeLauro		[Lauren Lee Smith]	Stephanie Damare
Brennan Mulwray		[Victor Webster]	Wolfgang Wagner
Adam Kane		[John Shea]		Reent Reins

Frank Thorne		[Douglas O’Keefe]	Marco Kröger
Mason Eckhart		[Tom McCamus]		Eberhard Haar

Ruby			[Chuck Byrn]		???
Alison			[Ingrid Hart]		Christine Pappert

Proxy Blue					Astrid Kollex
Dennie03


Beiträge: 3.163

06.01.2026 21:49
#4 RE: Serienführer: Mutant X (CAN 2001-2004) Zitat · antworten

[1x03] Russisches Roulette (Russian Roulette) 

Jesse Kilmartin	        [Forbes March]	        Matthias Klimsa
Shalimar Fox		[Victoria Pratt]	Eva Michaelis
Emma DeLauro		[Lauren Lee Smith]	Stephanie Damare
Brennan Mulwray		[Victor Webster]	Wolfgang Wagner
Adam Kane		[John Shea]		Reent Reins

Sonya			[Dylan Bierk]		Katharina Naumow
Mason Eckhart		[Tom McCamus]		Eberhard Haar

Daniel Benedict		[Ross Hull]		Leonhard Mahlich
Yuri			[Alexander Pervakov]	???
Caroline Benedict	[Alison MacLeod]	Micaëla Kreißler
Steven Benedict		[Peter Van Wart]	Holger Mahlich
Tina			[Laura Vandervoort]	Celine Fontanges

Leonhard Mahlich und Holger Mahlich sprechen Vater und Sohn. Spricht dann die Mutter auch die Mutter?
Silenzio
Moderator
Beiträge: 22.556

06.01.2026 22:27
#5 RE: Serienführer: Mutant X (CAN 2001-2004) Zitat · antworten

Meiner Meinung nach ja!
Griz


Beiträge: 32.339

07.01.2026 02:25
#6 RE: Serienführer: Mutant X (CAN 2001-2004) Zitat · antworten

(01)
Dr. Paul Breedlove: Michael Weckler stimmt
Proxy Blue: Astrid Kollex stimmt

(03)
Caroline Benedict: Micaela Kreißler stimmt

GG
Dennie03


Beiträge: 3.163

07.01.2026 08:47
#7 RE: Serienführer: Mutant X (CAN 2001-2004) Zitat · antworten

Danke sehr für die Bestätigungen. Kreißler war tatsächlich nur völlig geraten.
Dennie03


Beiträge: 3.163

08.01.2026 20:22
#8 RE: Serienführer: Mutant X (CAN 2001-2004) Zitat · antworten

[1x04] Verrückt vor Liebe (Fool for Love) 

Jesse Kilmartin	        [Forbes March]	        Matthias Klimsa
Shalimar Fox		[Victoria Pratt]	Eva Michaelis
Emma DeLauro		[Lauren Lee Smith]	Stephanie Damare
Brennan Mulwray		[Victor Webster]	Wolfgang Wagner
Adam Kane		[John Shea]		Reent Reins

Richard Saunders	[Yannick Bisson]	Clemens Gerhard
Karen Bell		[Claudia Besso]		Sabine Falkenberg
Mason Eckhart		[Tom McCamus]		Eberhard Haar

Donna Morse		[Monique Ganderton]	???
Jack 			[Jake Simons]		Sascha Draeger
Barkeeperin		[Laura Jordan]		Christine Pappert
Türsteher		[Desmond Campbell]	Marco Kröger
Betrunkener		[Tony Curtis Blondell]	???

Proxy Blue					Astrid Kollex

Dennie03


Beiträge: 3.163

08.01.2026 20:27
#9 RE: Serienführer: Mutant X (CAN 2001-2004) Zitat · antworten

[1x05] Der elektrische Rebell (Kilohertz) 

Jesse Kilmartin	        [Forbes March]	        Matthias Klimsa
Shalimar Fox		[Victoria Pratt]	Eva Michaelis
Emma DeLauro		[Lauren Lee Smith]	Stephanie Damare
Brennan Mulwray		[Victor Webster]	Wolfgang Wagner
Adam Kane		[John Shea]		Reent Reins

Barry Sterling		[Jim Thorburn]		Jens Wawrczeck
Nick Renfield		[Adam MacDonald]	Holger Potzern
Mason Eckhart		[Tom McCamus]		Eberhard Haar

Nachrichtensprecherin	[Sandi Stahlbrand]	Traudel Sperber
Harve			[John Friesen]		Hans Sievers

Proxy Blue					Astrid Kollex
Holger Potzern und Hans Sievers stehen auf der dubD als Sprecher für die Rollen. Ich wollte nur mal auf Nummer Sicher gehen.
Dennie03


Beiträge: 3.163

08.01.2026 20:30
#10 RE: Serienführer: Mutant X (CAN 2001-2004) Zitat · antworten

[1x06] Der Unsterbliche (The Meaning of Death) 

Jesse Kilmartin	        [Forbes March]	        Matthias Klimsa
Shalimar Fox		[Victoria Pratt]	Eva Michaelis
Emma DeLauro		[Lauren Lee Smith]	Stephanie Damare
Brennan Mulwray		[Victor Webster]	Wolfgang Wagner
Adam Kane		[John Shea]		Reent Reins

Charles Marlowe		[Anthony Lemke]		Robert Missler	
Mason Eckhart		[Tom McCamus]		Eberhard Haar

Todd			[Kevin Jubinville]	Robin Brosch
Jerri			[Gina Sorell]		Marion von Stengel
Alice			[Sherry Hilliard]	???
Rick			[Christopher Davis]	Jan-David Rönfeldt

Danosys


Beiträge: 408

08.01.2026 20:32
#11 RE: Serienführer: Mutant X (CAN 2001-2004) Zitat · antworten

1x05_Harve: Hans Sievers stimmt
1x06_Todd: Robin Brosch (?)
Griz


Beiträge: 32.339

08.01.2026 21:02
#12 RE: Serienführer: Mutant X (CAN 2001-2004) Zitat · antworten

01x05: Nachrichtensprecherin > Traudel Sperber

01x06: Todd > Robin Brosch würd ich auch sagen

GG
UFKA8149



Beiträge: 9.881

08.01.2026 21:46
#13 RE: Serienführer: Mutant X (CAN 2001-2004) Zitat · antworten

Brosch kann ich auch nochmal bestätigen.
Wilkins


Beiträge: 4.731

08.01.2026 21:52
#14 RE: Serienführer: Mutant X (CAN 2001-2004) Zitat · antworten

1x03
Sonya -> Katharina Naumow (?)

1x04
Donna Morse -> kennt man

1x05
Nick Renfield -> Holger Potzern stimmt

Die Stimme von Michael Azzarello aus 1x01 ist mir auch schon öfters untergekommen, leider keine Ahnung, wer das sein könnte.
Dennie03


Beiträge: 3.163

08.01.2026 22:09
#15 RE: Serienführer: Mutant X (CAN 2001-2004) Zitat · antworten

Nimmt man mal dieses Showreel von ihr https://showreel.etalenta.eu/katharina-naumow dürfte Naumow stimmen.
Seiten 1 | 2 | 3 | 4
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz