Sehr vorbildlich. :-) Da Du nicht auf die Synchronkartei als Quelle für die Angabe verwiesen hast und es so für mich nach einer eigenen Vermutung aussah, wollte ich auf den Hinweis nicht verzichten.
Die meisten Angaben in der Synchronkartei dürften eh von Griz' Serienführer stammen. Manchmal sind Namen mit Fragezeichen wie Thomas Keck oder Hans-Joachim Leschnitz aus diesen Quellen und manchmal sind das meine eigenen Vermutungen (Carola Ewert oder Ozan Ünal beispielsweise). Ich werde meine Vermutungen künftig blau markieren (Name neben dem Sample) und die aus anderen Quellen schwarz lassen. Dann ist das klarer nachzuvollziehen.
Angela Lansbury Jessica Fletcher Dagmar Altrichter William Windom Seth Hazlitt Joachim Nottke Tom Bosley Amos Tupper Gerd Duwner
John Astin Harry Pierce Rüdiger Evers (2. Stimme) Paul Benedict Friedrich Hoffman Frank-Otto Schenk Joseph Campanella George Knapp Herbert-Günther Schmidtke John David Carson Larry Burns Gerald Paradies Marsha Hunt Elvira Tree Maresi Bischoff-Hanft Evelyn Keyes Edna Hannelore Minkus Denny Miller Nils Anderson Hans-Eckart Eckhardt Betsy Palmer Lila Norris Vera Müller-Weidner Parker Stevenson Michael Digby Stefan Krause Christopher Stone Adam Frobisher Detlef Bierstedt
Howard Witt Bart Nelson Raimund Krone Philip Brown Roy Willard ? Ceil Cabot Nachbarin Imke Barnstedt (?) Ken Sansom Nachbar Wolf Rüdiger Reutermann Bob Tzudiker Beamter ? Garnett Smith Mel Klaus Münster Kristy Syverson Beverly Gareth Eva Kryll Danny McCoy Jr. Kellner ?
(Stimme) Raul im TV Klaus Münster (Stimme) Frau im TV Ellen Rappus-Eichberg
John Astin wurde auch in Night Life von Rüdiger Evers gesprochen und Ken Sansom in Automan [1x03] von Wolf Rüdiger Reutermann.
2x14 Der Tod zum Frühstück / Keep the Home Fries Burning
Angela Lansbury Jessica Fletcher Dagmar Altrichter William Windom Seth Hazlitt Joachim Nottke Tom Bosley Amos Tupper Gerd Duwner
Sharon Acker Wilhelmina Fraser Helgard Bruckhaus Norman Alden Mercer Hawthorne Alexander Herzog Orson Bean Ebeneezer McEnery ? Gary Crosby Ted Stully Lothar Mann Anne Francis Margo Perry Almut Eggert (als Anne Lloyd Francis) William Lucking Bo Dixon Hermann Ebeling John McCook Harrison Fraser III Joachim Pukaß Donna Pescow Cornelia Dagmar Biener Henry Polic II Alan Dupree Georg Tryphon Marcia Rodd Betty Fiddler Cornelia Meinhardt Alan Young Floyd Nelson Eric Vaessen
Rosanna Huffman Helen Stully ? John Donovan Assistent Thomas Nero Wolff (als John Paul Donovan) Patricia Wilson Mary ? Leonard O. Turner Mr. O'Connor Manfred Petersen Dion Williams Jimmy O'Connor ? Michael McCabe Krankenpfleger Thomas Nero Wolff Dale Raoul Krankenschwester ? Alexander Folk Koch #1 ---
W. Earl Brown Koch #2 ? (Stimme) Durchsage ?
Sharon Acker wurde auch in Simon & Simon [4x19] von Helgard Bruckhaus gesprochen, Norman Alden z.B. in Hunter [1x11] und Ein Duke kommt selten allein [2x06] von Alexander Herzog, Anne Francis z.B. in FBI [9x12] und Simon & Simon [3x06] von Almut Eggert und Alan Young danach in Beverly Hills Cop 3 von Eric Vaessen.
Angela Lansbury Jessica Fletcher Dagmar Altrichter William Windom Seth Hazlitt Joachim Nottke Tom Bosley Amos Tupper Gerd Duwner
Robert Donner Silas Pike Rolf Marnitz Anne Jeffreys Agnes Shipley Inken Sommer (in der 1. Szene) Anne Jeffreys Agnes Shipley Barbara Adolph (ab der 2. Szene) Audrey Landers Phyllis Walters Daniela Strietzel Lori Lethin Christy Olson Simone Petschke Monte Markham Ned Olson Norbert Gescher Rex Smith Stew Bennett Roland Frey Carrie Snodgress Connie Vernon Kerstin Sanders-Dornseif Richard Stahl Pastor Matthews Heinz Palm Robert Sterling Ben Shipley Peter Neusser
Joe Maross Henry Vernon Wolf Rüdiger Reutermann Scott Palmer Deputy ? Ellaraino Frau #1 ? (als Ella Raino Edwards) Sonia Kara Frau #2 --- Timothy Jecko Mann ?
(Stimme) TV-Sprecher ?
Anne Jeffreys wurde auch in Matt Houston [1x17] von Barbara Adolph gesprochen, Carrie Snodgress danach in Akte X [1x04] und Alice Paul von Kerstin Sanders-Dornseif und Monte Markham später in Mord ist ihr Hobby [9x21, andere Rolle] von Norbert Gescher.
3x03 Nicht vergangen, nicht vergessen / Unfinished Business
Angela Lansbury Jessica Fletcher Dagmar Altrichter William Windom Seth Hazlitt Joachim Nottke Tom Bosley Amos Tupper Gerd Duwner
Lloyd Bochner Terence Mayhew Norbert Gescher J.D. Cannon Phil McCoy Hans Nitschke (als J. D. Cannon) Don DeFore Jake Sanford Alexander Herzog Pat Hingle Barney Kale Arnold Marquis Hayley Mills Cynthia Tate Karin Grüger Erin Moran Maggie Roberts Sabine Jaeger
Erich Anderson Gary Roberts Leon Boden (als E. Erich Anderson) Phillip Clark Roy Thomas Nero Wolff William Mims Bürgermeister Wolf Rüdiger Reutermann James Bartz Joe Andreas Grothusen Connie Sawyer Ethel ? Armand Cerami Deputy ---
Mann mit Gewehr ? (Stimme) Radiosprecher Herbert-Günther Schmidtke (Stimme) Millie ?
Lloyd Bochner wurde auch in Perry Mason [8x11] und Mord ist ihr Hobby [4x21, andere Rolle] von Norbert Gescher gesprochen, Pat Hingle z.B. in Das Carey Komplott und Simon & Simon [3x10] von Arnold Marquis und Erich Anderson danach z.B. in Auf Ehre und Gewissen und Without a Trace [1x06] von Leon Boden.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
