Giovannis Insel
Giovanni no Shima

Die Brüder Junpei und Kanta leben mit ihrem Vater Tatsuo und ihrem Großvater Genzô auf einer Insel im Norden Japans. Wenige Tage nach dem Ende des 2. Weltkriegs besetzt die Rote Armee die Insel, beschlagnahmt das Haus und die Familie muss in den Stall ziehen. Trotzdem freunden sich die Brüder mit der Tochter des Kommandanten, Tanya, an. Als die Lebensmittel knapp werden und die Sowjets dahinterkommen, dass der Vater der Brüder Reis an die Bevölkerung verteilt, wird er verhaftet und in ein Arbeitslager gebracht. Und auch die Einwohner müssen die Insel unter einem Vorwand verlassen und werden in ein sowjetisches Arbeitslager verschleppt. Doch eines Tages erfahren die Kinder, dass ihr Vater hinter den Bergen in einem anderen Lager sei und so ziehen sie mitten im Winter los, um ihren Vater wieder in die Arme zu schließen … (Text: LEONINE)

Figur                            Original Sprecher           deutscher Sprecher  
Junpei Senō	                 Kota Yokoyama	             Ben Hadad
Kanta Senō	                 Junya Taniai	             Claude Albert Heinrich
Tanya	                         Polina Ilyushenko	     Daria Käufel
Sawako	                         Yukie Nakama	             Gundi Eberhard
Hideo	                         Yūsuke Santamaria	     Rainer Fritzsche
Tatsuo Senō	                 Masachika Ichimura	     Bernd Vollbrecht
Genzō Senō	                 Saburo Kitajima	     Kaspar Eichel
Junpei Senō (alt)	         Tatsuya Nakadai	     Rüdiger Evers 
Sawako (alt)                     Kaoru Yawagusa	             Barbara Adolph
Dorfvorsteher                    Hiroshi Inuzuka 	     Reinhard Scheunemann
Mitchan	                         Kanako Yanagihara	     Almut Zydra
Olga                             ???                         Katharina Spiering	
Koshkin	                         ???                         Grigory Kofman	
Säuglingsmutter                  ???                         Josefin Hagen

Ich habe mich ein wenig vor diesen Film gedrückt, weil ich oft Probleme mit japanischen Filmen mit Kriegsthematik habe, aber das war völlig zu Unrecht. Ein wirklich schöner Anime, der die Nachkriegszeit aus der Sicht von Kindern erzählt und wie sie damit umgehen.

Die Synchro ist mehr als gelungen. Die Kindersprecher spielen so unglaublich gut. Größten Respekt an Ulrike Lau für die großartige Führung; für einen Film mit so einer Thematik ist das sicherlich auch nicht leicht. Das Highlight ist Rainer Fritzsche, der in dieser einen Rolle zeigt, was er alles kann. Von totaler Albernheit bis Todernst. Gundi Eberhard macht ihre Sache ebenso richtig gut, ich mag sie auf diesen Typ einfach am liebsten. Ihr Spiel ist da viel differenzierter als sonst.