Ho! (dito)
Erstaufführung: 23.03.1972 (Verleih: Cinerama)
Deutsche Bearbeitung: ? (München)
Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?

Die Nummer Eins bin ich (Ho!)
Erstaufführung: 02.09.1983 (Verleih: Jugendfilm)
Deutsche Bearbeitung: Rainer Brandt Filmproductions GmbH, Berlin
Dialogbuch: Rainer Brandt
Dialogregie: Rainer Brandt

                                                   1. Synchro (1972)            2. Synchro (1983)

François Holin           (Jean-Paul Belmondo)      Klaus Kindler                Rainer Brandt
Bénédicte                (Joanna Shimkus)          Heidi Fischer                Evelyn Maron
Robert                   (Raymond Bussières)       Klaus W. Krause              Kurt Waitzmann
Canter                   (Sydney Chaplin)          Otto Preuss                  Horst Schön
Schwartz senior          (Tony Taffin)             Kurt E. Ludwig               Andreas Mannkopff
Kommissar Paul           (Alain Mottet)            Horst Raspe                  Joachim Kerzel
Georges Briand           (Paul Crauchet)           Erich Ebert                  Heinz Petruo
Schwartz junior          (Stéphane Fey)            ?                            Frank Glaubrecht
Praline                  (André Weber)             ?                            ?
Gefängniswärter          (Henri Czarniak)          ?                            Ronald Nitschke
Gefangener               (Ermanno Casanova)        ?                            Claus Jurichs
Gefängniswärter          (Hervé Sand)              ?                            Lothar Köster
Gefängnisarzt            (Dominique Zardi)         ?                            Gerd Holtenau
Rennfahrer               (Carlo Nell)              Manfred Seipold              Claus Jurichs
Bénédicte's Diener       (Jean-Louis Tristan)      ?                            Will Hollers
Bogie                    (Jean-Pierre Bertrand)    ?                            Knut Reschke
Walter                   (Vincent Lo Monaco)       ?                            Ronald Nitschke
Falsten                  (Jean-Paul Tribout)       ?                            Hans-Jürgen Dittberner
Typograf                 (François Dyrek)          ?                            Will Hollers
Journalist               (Daniel Gall)             ?                            Hans-Jürgen Dittberner
Zeitungsmitarbeiter      (Patrick Préjean)         ?                            Hans-Jürgen Dittberner
Jean-Louis               (Didier Kaminka)          ?                            Knut Reschke
Ein Freund von Bénédicte (Jean-Pierre Castaldi)    ?                            Joachim Tennstedt
TV-Nachrichtensprecher   (Léon Zitrone)            ?                            Michael Chevalier
Schneider                (Bob Ingarao)             ?                            Will Hollers

Vorerst habe ich die Brandt-Synchro gesehen und da kaum über die Fassung bekannt ist, habe ich mal eine Liste gemacht. Mit Sicherheit werden da noch Ergänzungen und ggf. Samples der Münchner Fassung folgen. Die zweite Synchro ist insgesamt ziemlich dilletantisch bearbeitet worden. Ein paar lockere Sprüche hier und da - aber kein Totalausfall wie in "Der Außenseiter". Viel mehr haben mich aber tatsächlich die Doppelt- und Dreifachbesetzungen genervt - Holtenau, Dittberner, Jurichs, Hollers, Lothar Köster haben noch weitere kleine Rollen. Dazu passen manche Besetzungen einfach nicht, z.B. Mannkopff für Tony Taffin oder Kerzel für Alain Mottet. Das zieht sich durch den ganzen Film. Ich glaube, die Nebenrollen wurden echt nach dem Würfelprinzip besetzt.