84 m², ROK 2025
84제곱미터 84Gegobmeter
Alternativ-Titel: Wall to Wall



"Ein Mann, der all seine Ersparnisse in eine neue Wohnung gesteckt hat, stößt auf beunruhigende Geräusche aus den Wänden, feindselige Nachbarn und grausige Geheimnisse." (Text: Netflix)

NETFLIX-Start: 18.07.2025

Darsteller              Rolle                   Sprecher                 Spekulation           Trailer
Ha-neul Kang            Noh Woo-sung            Julian Tennstedt         Julian Tennstedt      Julian Tennstedt
Hyun-woo Seo            Young Jin-ho            Tommy Morgenstern        Tommy Morgenstern     Tommy Morgenstern
Hye-ran Yeom            Jeon Eun-hwa            Daniela Hoffmann                               Daniela Hoffmann
Han-joon Jo             Lee Chang-wu            Sebastian Kluckert
Hyun-jung Kim           Ha Ju-kyeong            Maria Sumner
Hak-sun Kim             Polizeichef             Bernhard Völger
Jong-goo Lee            Kim Yeong-cheol         Michael Pan                                    Michael Pan
Jung-il Yoon            Lee Sang-uk             Sebastian Fitzner
Sung-il Park            Ga Ju-ho                Jannik Endemann
Jin-oh Jeon             Seo Gwang-cheol         Gerrit Hamann                                  Gerrit Hamann
Do-gyum Baek            Hausmeister             Nick Forsberg
Sung-il Jung            Staatsanwalt            Bernd Egger
Tae-moon Kim            Abteilungsleiter Cho    Christian Zeiger                               Christian Zeiger
Ae-sim Kang             Nam Hae-ju              Silvia Mißbach
Han-gyeol Seo           Polizist                Fabian Kluckert
Jae-young Jo            Polizist                Constantin von Jascheroff

In weiteren Rollen: Stefan Weißenburger, Fabian Kluckert, Constantin von Jascheroff


Synchronfirma: VSI Synchron GmbH, Berlin
Dialogbuch: Maximilian Hoffmann
Dialogregie: Maximilian Hoffmann

Teaser 1 - DE:
{0:00} "Ich gratuliere zum Kauf ...": ?
{0:02} "Unser Kollege, Noh ...": ?
Kang Ha-neul: Julian Tennstedt
{0:36} "Ich wohne unter ...": ?
Seo Hyun-woo: Tommy Morgenstern
{0:36} "Gehen Sie doch nach ...": Michael Pan
Yeom Hye-ran: Daniela Hoffmann
{0:52} "Ich hab gehört ...": ?
{1:08} "Wissen Sie, dass ...": Gerrit Hamann

Trailer 1 - DE:
{0:02} "Lasst euch von diesem ...": Christian Zeiger
Kang Ha-neul: Julian Tennstedt
{0:28} "Ich hab gehört ...": ?
Yeom Hye-ran: Daniela Hoffmann
Seo Hyun-woo: Tommy Morgenstern
{0:45} "Das ist doch ...": Michael Pan
{0:51} "Falls es zu noch ...": Gerrit Hamann
{0:59} "Es ist immer nur laut, wenn ...": ?

Synchronfirma: VSI Synchron GmbH, Berlin
Dialogregie: Maximilian Hoffmann

Der Film ist jetzt mit deutscher Synchronfassung auf NETFLIX verfügbar!

https://www.netflix.com/de/title/81762713

Silvia Mißbach spricht nach Squid Game auch hier wieder Kang Ae-sim. Constantin von Jascheroff und Fabian Kluckert hört man auf Polizisten. (Jo Jae-young und Seo Han-gyeol)

Aber irgendetwas stimmt mit den Aufnahmen von Silvia Mißbach nicht. Sie klingt irgendwie dumpf, während alle anderen klar zu hören sind. Scheinbar ein Mischfehler.

Ist mir auch aufgefallen, gegen Ende des Films passt es aber. Erwähnte Szene ist eine Traumsequenz, wäre fast schon als Stilmittel durchgegangen.

Ist bei der VSI aktuell leider in einigen Produktionen so, dass die Abmischung nicht zu gebrauchen ist. Trotzdem Daumen nach oben für Silvia Mißbach.

Ich dachte Beim Gucken auch, die Stelle mit Silvia Mißbach sollte aus Stilgründen so klingen. Finde aber Bsp bei MyMelody die Abmischung auch wieder nicht gut.