The Old Woman With The Knife Pa-gwa Hornclaw ist eine legendäre Auftragskillerin in ihren Sechzigern, die sich darauf spezialisiert hat, den Abschaum der Welt zu beseitigen. Während sie mit den ersten Anzeichen von Demenz kämpft, trifft sie auf den vielversprechenden jungen Killer Bullfight, der an ihrer Seite arbeiten möchte. Ein Ereignis aus der Vergangenheit überschattet allerdings eine Kooperation und weckt lang begrabene Traumata. Es kommt zu einer blutigen Eskalation, die in einem unerbittlichen Showdown um Rache und Überleben mündet! (Text: Splendid Film)
Figur Schauspieler Sprecher Hornclaw Lee Hye-young Michaela Kametz Too-Woo (Bullfight) Kim Sung-cheol Ali Marcel Yildiz Vet Kang Yeon Woo-jin Benedikt Hahn Manager Son Kim Kang-woo Heiko Obermöller Ryu Kim Moo-yul Arne Obermeyer Haeni Yoon Chae-na Nina Schatton Hornclaw (Jung) Shin Si-ah Julia Mainusch Ku Hyun Bong-sik Robert Steudtner Captain Lee Choi Min-chul Oliver Schnelker Gadget Ok Ja-yeon Katrin Heß Bullfights Vater Jo Han-chul Daniel Drewes Greenleaf Choi Moo-sung Martin Bross Pflegerin Park Ji-a Caro Scrimali Obertyp Hyun Bong-sik Robby Steudtner Bullfight (Kind) Jung Hyeon-jun Liam Koch Priester Lee Do-kyung Josef Tratnik Kindergärtner Jin Ho-eun Ayyoub Achouiti Oma ??? Hildegard Meier Han ??? Ben Steinhoff Ami ??? David M. Schulze Sohn ??? Daniel Käser Fahrgast ??? Ann-Kathrin Hinz Mutter ??? Janina Sachau Bestatter ??? Dirk Hardegen Frau Ryu ??? Demet Fey Bahn-Asi ??? Michael-Che Koch Dr. Chang ??? Volker Niederfahrenhorst
In weiteren Rollen: Claudio Pagonis, Slim Weidenfeld, Holger Schulz, Alexander Küsters, Philippine Pachl, Nina Goldberg, Vee Kuhnen, Christine Schaller
Synchronfirma: Splendid Synchron GmbH, Köln Dialogbuch: Heiko Obermöller Dialogregie: Daniel Käser Aufnahmeleitung: Vera Diakhaté Aufnahmetonmeister: Arno Fluder Mischtonmeister: Arno Fluder Cutterin Taken: Ilona Daumann Cutterin Atelier: Claudia Herrendorf Cutterin Schnitt: Felix Nocera Redaktion: Oliver Mattern, Stefan Hazell Auftraggeber: Splendid Film GmbH
The Old Woman With The Knife - Wenn die Rente nicht mehr ausreicht. Guter Film! Zwar wird es am Ende an einigen Stellen wieder etwas sehr abstrus, aber insgesamt kann der Film sein Niveau die ganze Zeit halten. Schade nur, dass aus der Demenzthematik nicht mehr gemacht wurde.
Die Synchro ist sehr gut geworden. Eigentlich ein Wunder, dass es so lange gebraucht hat, bis ein koreanischer Film in Käsers Hände fällt. Michaela Kametz spielt die Killerin super. In der Altersklasse ist das wohl auch eine sehr dankbare Rolle. Ali Marcel Yildiz als ihr Rivale steht ihr in nichts nach, auch eine sehr gelungene Besetzung. Jemand, der gerne mehr machen könnte. Benedikt Hahn auf Kang spielt ebenfalls gut, war aber trotz gleichen Jahrgangs ein Hauch zu jung. Zum Glück ist die Mischung hier deutlich besser geglückt; da scheint Splendid Köln dazu gelernt zu haben. Minimal herausgestochen ist nur Nina Schatton (klang etwas klarer als die anderen), aber das liegt wohl an einer separaten Aufnahme in Berlin. Insgesamt eine sehr gelungene deutsche Fassung!
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Und wieder Schatton in Köln.
(Ergänze die Liste später)
Eigentlich ein Wunder, dass es so lange gebraucht hat, bis ein koreanischer Film in Käsers Hände fällt. Michaela Kametz spielt die Killerin super. In der Altersklasse ist das wohl auch eine sehr dankbare Rolle. Ali Marcel Yildiz als ihr Rivale steht ihr in nichts nach, auch eine sehr gelungene Besetzung. Jemand, der gerne mehr machen könnte. Benedikt Hahn auf Kang spielt ebenfalls gut, war aber trotz gleichen Jahrgangs ein Hauch zu jung. Zum Glück ist die Mischung hier deutlich besser geglückt; da scheint Splendid Köln dazu gelernt zu haben. Minimal herausgestochen ist nur Nina Schatton (klang etwas klarer als die anderen), aber das liegt wohl an einer separaten Aufnahme in Berlin. Insgesamt eine sehr gelungene deutsche Fassung!