Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 5 Antworten
und wurde 578 mal aufgerufen
 Serien: Zeichentrick
Melchior


Beiträge: 2.175

23.06.2025 19:27
BULLET/BULLET (J, 2025) Zitat · antworten

BULLET/BULLET (Originaltitel: バレット/バレット) ist eine japanische Animeserie, die von Sunghoo Park geschaffen wurde. In Japan fand die Premiere der Animeserie am 16. Juli 2025 als Original durch Disney+ via Star statt. Im deutschsprachigen Raum erfolgte die Erstveröffentlichung der Animeserie am selben Tag durch Disney+ via Star.



Handlung: In naher Zukunft: Die Zivilisation ist zusammengebrochen und die Welt gleicht einer Einöde. Trotz ihrer Armut greifen die Menschen auf die Überreste vergangener Zivilisationen zurück, um ein erträgliches Leben zu führen. Gear arbeitet als Schrotthändler und Gelegenheitsdieb, der zusammen mit Qu-0213, einem Roboter mit vier Persönlichkeiten, und White Bear, einem Glücksspieler, gestohlene Waren wiederbeschafft. Eines Tages erhält Gear einen einmaligen Auftrag: Die Truppe soll ein wertvolles Objekt stehlen. Doch schon bald werden sie von skrupellosen Auftragsmördern gejagt, liefern sich nervenaufreibende Verfolgungsjagden und geraten in explosive Kämpfe. Was Gear und sein Team noch nicht wissen: Das gestohlene Objekt birgt ein Geheimnis, das die Grundfesten ihrer Welt erschüttern könnte. (Text: Disney+)

Der Trailer zur Animeserie im japanischen O-Ton mit englischen Untertiteln:



Informationen zu den Darsteller-, Rollen- und Sprechernamen sowie zur Bearbeitung der Synchronisation:

Synchronfirma: DMT Studios GmbH, Hamburg
Aufnahmeton: Peter Neuss, Lilly Preßler, Stephan Grundt
Mischung: Manuel Weiher
Produktionsleitung: Lena Gehring
Dialogbuch: Ren Schlereth, Ralf Pel, Malte Meibauer (Liedtexte)
Dialogregie: Tim Kreuer, Malte Meibauer (Musikalische Leitung)

Rolle                        Schauspieler*innen         Synchronschauspieler*innen

Gear Marina Inoue Alexander Merbeth
Shirokuma Kazuhiro Yamaji Tetje Mierendorf
Qu-0213 Schwester Nosa Rie Kugimiya Emily Seubert
Qu-0213 Schwester Kau Kana Hanazawa Jana Dunja Gries
Qu-0213 Bruder Naka Tomokazu Seki Toni Michael Sattler
Qu-0213 Oma Ay Ai Orikasa Ulrike Johannson
Noah Asami Seto Merete Brettschneider
Barrel Makoto Furukawa Vincent Fallow
Brunch Mayumi Shintani Jennifer Böttcher
Lunch Nao Tamura Jennifer Böttcher
Emma Saya Aizawa Daniela Reidies
Lynn Yūki Wakai Jannika Jira
Lisa Marie Ōi Nina Witt
Tsuyako Marie Ōi Anna Psurek
Mari Akiha Matsui Jamila Boukhers
Professor Ching Yūgo Sekiguchi Frank Jordan
Sushimaru Tempura Shin'ichirō Kamio Martin May
Assassin SSS Jōichirō Ohtsuki Vincent Wojdacki
Afternoon Tea Ai Kakuma Malin Steffen
Batting Center Saitō Yūichi Nakamura Maurice Sarnacki
Breakfast Yoshihisa Kawahara Martin Sabel
Martial Idol Ai Yuka Iwahashi Katharina von Keller
Death Nail Naomi Brilliant Haruna Himeno Iris Schumacher
Destro Dog Hironori Kondō Leonie Adam
Yamada Country Club Hidetaka Tenjin Oliver Warsitz
Will - Flemming Stein
Gotcha - Tim Kreuer
Dalia - Saskia Brzyszczyk
Petit - Kaya Malin Kröger
Damper - Erik Schäffler
Chief - Oliver Warsitz
Crying Man - Patrick Bach
Verhandlungsführer - Nils Rieke
Vorsitzender - Christian Rudolf
Computerstimme - Cosima Ertl

Melchior


Beiträge: 2.175

23.06.2025 19:27
#2 RE: BULLET/BULLET (J, 2025) Zitat · antworten

Die ersten acht Episoden der Animeserie werden am 16. Juli 2025 auf Disney+ veröffentlicht. Die restlichen vier Episoden, 9 bis 12, folgen am 13. August 2025.

Der deutschsprachige Trailer zur Serie:


Direktlink: https://youtu.be/LA7JML6wfJU

Erkennt jemand die Synchronschauspieler?

Jaden


Beiträge: 3.226

25.06.2025 15:48
#3 RE: BULLET/BULLET (J, 2025) Zitat · antworten

Der Eisbär ist Tetje Mierendorf. Barrel hat Vincent Fallow.

Melchior


Beiträge: 2.175

16.07.2025 11:33
#4 RE: BULLET/BULLET (J, 2025) Zitat · antworten

Die Episoden 1–8 stehen ab sofort mit deutscher Synchronfassung auf Disney+ zur Verfügung!

https://www.disneyplus.com/series/wp/36WIWBO815Me

Die Episoden 9–12 erscheinen am 13. August 2025.

Archer


Beiträge: 641

16.07.2025 18:27
#5 RE: BULLET/BULLET (J, 2025) Zitat · antworten

Musikalische Leitung? Sind damit richtige Songs oder kleine Gesangseinlagen gemeint?

Melchior


Beiträge: 2.175

16.07.2025 18:40
#6 RE: BULLET/BULLET (J, 2025) Zitat · antworten

Soweit ich beim durchskippen der Episoden gesehen habe, sind es mehr „kleinere“ Gesangseinlagen als große Musicalnummern.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz