City the Animation 製作委員会 Diese Stadt ist keine normale Stadt. Hier wird es emotional. Es wird gelacht und geliebt. Ein unvorhersehbares, gewöhnliches Leben, präsentiert von den Bewohnern! Aufregende Dinge passieren. Willkommen in CITY. (Text: Prime Video)
Figur Original Sprecher deutscher Sprecher Midori Nagumo Mikako Komatsu Runa Pernoda Schaefer Niikura Aki Toyosaki Linda Fölster Wako Izumi Yui Ishikawa Malin Steffen Tsurubishi Makabe Yoshihisa Kawahara Achim Buch Tatewaku Makabe Tatewaku Makabe Lino Kelian Matsuri Makabe Ayaka Nanase Florentine Stein Eri Amakazari Azusa Tadokoro Jana Dunja Gries Oni Kamaboko Yu Miyazaki Flemming Stein Todoroki Ryōta Suzuki Jesse Grimm
In weiteren Stimmen: Michael Bideller, Tim Grobe, Frank Jordan, Marc Seidenberg
Synchronfirma: Deluxe Media GmbH, Hamburg Dialogbuch: Kimberley Ann Reif, Viktoria Klimmeck Dialogregie: Patrick Bach Aufnahme: Sacha Kirchberg Schnitt: Eric Schleinitz Mischung: Henrik Beyer Projektleitung: Lina Wehr
Die erste Folge ist nun online. Ich gebe der Synchro noch etwas Entwicklungszeit, da Folge 1 sehr hektisch war. Wirklich überzeugen konnten mich zunächst nur Schaefer, Fölster und Kelian. Das Dialogbuch ist eher bodenständig gehalten, was ich als sehr angenehm empfinde. Bach liefert eine gewohnt gute Regie, auch wenn ich mir an der ein oder anderen Stelle noch mehr Power gewünscht hätte. Die Abmischung ist, wie schon im Trailer, leider sehr steril geraten. Nicht perfekt, aber zumindest anhörbar (auf die Mischung bezogen).
Also die Abmischung ist wirklich nicht gut, klingt sehr nach Studio und überhaupt nicht den Szenen angepasst..... das Dialogbuch finde ich leider teilweise auch recht langweilig und auch schauspielerisch ist da noch mehr möglich. Vielleicht besser sich das aber noch.
Zitat von CrimeFan im Beitrag #4Die Serie hat ja sowieso keine gute Abmischung, aber was in der heutigen Folge passiert ist, kann mir niemand erklären: https://voca.ro/1b4l5Q02gioY
Am Handy direkt hört man es nicht so, aber mit Kopfhörern und am PC ist das Ergebnis einfach schrecklich.
Diesen Abfall hört man auch direkt am Handy, keine Sorge. :D Immer "toll" zu sehen, wenn die, die nur so mit Geld um sich werfen und so ne QUALität nicht nötig haben müssten, der Kundschaft dann sowas vorsetzen.
Die Serie ist durch. Wenn ihr eure letzten Gehirnzellen noch einmal ordentlich grillen wollt, guckt euch diese Serie an. Lange nicht mehr so einen liebevollen Unsinn gesehen! Bei solchen Titeln bekommt man mal wieder Lust auf Animes!
Die Synchro hinterlässt mich zwiegespalten. Sie ist kein völliger Ausfall, aber es wird spielerisch wohl so gut wie alles liegen gelassen. Das ist so ärgerlich, da ich alle Besetzungen für sehr gelungen halte. Am meisten merkt man es bei Runa Pernoda Schaefer. Die gibt einerseits 120 %, aber es wirkt trotzdem so, als würde sie mit angezogener Handbremse spielen. Da hat Bach leider keine tolle Regie geleistet. Die Bücher fand ich soweit in Ordnung. Ich mochte durchaus, dass sie etwas bodenständiger gehalten waren, das passte zur Serie. Aber einige Stellen hätten durchaus mehr Pep vertragen. Die Mischung war leider bis zum Ende absolut steril. Den Tonspur-Fail aus der einen Folge hat man zwischenzeitlich verbessert.
Am Ende hatte ich trotzdem Spaß mit der Fassung, was einzig allein an den Sprechern lag und dem Wahnsinn, den diese Serie ausstrahlt.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
