A Shop for Killers (koreanischer Originaltitel: 킬러들의 쇼핑몰) ist eine südkoreanische Serie, basierend auf dem Roman Sarinjaui Syopingmol von Kang Ji-young. In Südkorea fand die Premiere der Serie am 17. Januar 2024 als Original durch Disney+ via Star statt. Im deutschsprachigen Raum erfolgte die Erstveröffentlichung der Serie am selben Tag durch Disney+ via Star.



Handlung: Für Jeong Ji-an beginnt mit dem Tod ihres Onkels Jeong Jin-man, der sie als Kind bei sich aufnahm, nachdem sie den Rest ihrer Familie durch eine Reihe schrecklicher Schicksalsschläge verloren hatte, ein Kampf ums blanke Überleben, als sie nach und nach die wahre Identität ihres Onkels aufdeckt und ins Visier hochqualifizierter Auftragskiller rückt. (Text: Wikipedia.org)

Der Teaser zur Serie im koreanischen O-Ton mit englischen Untertiteln:

Rolle                        Schauspieler*innen         Synchronschauspieler*innen

Jeong Jin-man	             Lee Dong-wook	        Sebastian Kluckert
Jeong Ji-an	             Kim Hye-jun	        Daniela Molina
Jeong Ji-an (Jugendliche)    Cho Si-yeon	        Madeleine Tanfal
Jeong Ji-an (Kind)	     Ahn Se-bin	                Marley Burke

Bae Jeong-min	             Park Ji-bin	        Tobias Diakow
Bae Jeong-min (Kind)	     Kim Ye-gyeom	        Aykan Can Agöz
Bale	                     Jo Han-sun	                Samuel Zekarias
Bongo	                     Hwang Dae-ki	        Tino Kießling
Herr Kim	             Kim Tae-han	        Hanns-Jörg Krumpholz
Honda	                     Park Jeong-woo	        Heiko Akrap
Jeong Jin-cheon	             Han Chul-woo	        Sven Gerhardt
Jun-cheol	             Jeong I-hun	        Jan Makino
Kim Seong-hwan	             Park Sang-won	        Thomas Arnold
Kuma	                     Hwang Dong-hyun	        Daniel Johannes
Lee Yong-han	             Ahn Kil-kang	        Tilo Schmitz
Lee Seong-jo	             Seo Hyun-woo	        Sebastian Christoph Jacob
Park Eun-young	             Song Ah-kyung	        Ilka Willner
Park Young-soon	             Cha Mi-kyung	        Frauke Poolman
Pasin Kradek	             Kim Min	                Fabian Kluckert
So Min-hye	             Geum Hannah	        Alice Bauer

Cha Min-sook	             Lee Tae-yul	        Stefanie Masnik
Jun-myeon	             Zo Zee-an	                Oscar Räuker
Polizist Park Jin-woo	     Kim Yoon-sung	        Bernhard Völger
Lehrerin von Jeong Ji-an     Kim Ji-sook	        Carolin Lelewel

Die ersten beiden Episoden der Serie stehen ab sofort mit deutscher Synchronfassung auf Disney+ zur Verfügung!

Die Freischaltung der deutschen Synchronisation in den verbleibenden Episoden dürfte in den nächsten Wochen erfolgen. Der Eingangspost wird in den kommenden Wochen nach und nach ergänzt.

Die Serie wurde bereits für eine zweite Staffel verlängert, die 2026 erscheinen soll. Hoffentlich dann auch auf Deutsch synchronisiert.

Ich freue mich über die nachgereichte Synchronisation. Ich bete ja dafür, dass für „Vigilante“, „Blood Free“, „The Worst of Evil“, „Red Swan“, „Moving“ und „Soundtrack #2“ nun auch nachträglich deutsche Synchronfassungen in Auftrag gegeben werden.

Alle Episoden der Serie stehen ab sofort mit deutscher Synchronfassung auf Disney+ zur Verfügung!

https://www.disneyplus.com/series/wp/6pcuvK0SUuHI