Was kümmert uns die Bank? (Who's Minding the Mint?)
Regie: Howard Morris
Erstaufführung: 19.03.1994 RTL 2
Deutsche Bearbeitung: Video + Sound Studios, Berlin
Dialogbuch: Hans-Jürgen Wolf
Dialogregie: Hans-Jürgen Wolf

Harry Lucas            (Jim Hutton)                  Hans-Jürgen Wolf
Verna Baxter           (Dorothy Provine)             Heike Schroetter
Luther Burton          (Milton Berle)                Thomas Kästner
Ralph Randazzo         (Joey Bishop)                 Ronald Nitschke
Willie Owens           (Bob Denver)                  Boris Tessmann
Pop Gilles             (Walter Brennan)              Gerhard Paul
Captain                (Victor Buono)                Gerd Duwner
Avery Dugan            (Jack Gilford)                Wolfgang Ziffer
Mario                  (Jamie Farr)                  native
Samson Link            (David J. Stewart)            Michael Christian
Doris Miller           (Corinne Cole)                Ina Gerlach
Imogene Harris         (Jackie Joseph)               Bettina Weiß
Maxwell                (Bryan O'Byrne)               Henning Gissel
Grayson                (Robert Ball)                 Wolf-Rüdiger Reutermann
Bertha                 (Nora Denney)                 Eva-Maria Werth
Jess                   (Luther James)                Roger Faika
Mann am Fenster        (Leonard Bremen)              Herbert-Günther Schmidtke
Frau am Fenster        (Cordy Clark)                 ?
Wachmann               (Thom Carney)                 Otto Czarski
Wachmann               (Khalil Bezaleel)             Manfred Petersen
Wachmann               (Fred Aldrich)                Roland Hemmo
Müllmann               (Paul Winfield)               Dieter Okras

Eine ganz passable Spätsynchro einer Gaunerkomödie mit Altstars wie Walter Brennan und Victor Buono. Die Sprecher sitzen perfekt auf den Schauspielern und zur Abwechslung passt mal eine Eigenbesetzung von HJW für die Hauptrolle. Lustig ist zudem auch, dass einfach mal gefühlt der halbe Cast von "California Clan" vertreten ist.