The Last Gunfight - Spiel um Millionen
The Last Gunfight

In einem erbarmungslosen Untergrundturnier kämpfen die besten Killer der Welt bis zum Tod. Doch unter ihnen verbirgt sich eine Crew mit einem tödlichen Plan: den Wettbewerb infiltrieren, das Gemetzel überleben und den Drahtzieher hinter all dem zur Strecke bringen. Allianzen verschieben und Leichen stapeln sich, während es nicht nur ums Überleben, sondern auch um Rache und ein Vermögen geht. In den Hauptrollen: Oscar®-Preisträger Jon Voight, Adam Woodward und Charlotte Vega. (Text: Paramount Entertainment)

Figur                     Schauspieler           Sprecher
Nathaniel Turner          Jon Voight             Wolfgang Condrus
Ella Talbot               Charlotte Vega         Janin Stenzel
Anton Skoll               Rade Šerbedžija        Kaspar Eichel 
Samantha Griffin          Eloise Lovell Anderson Katharina Schwarzmaier  
Steve McCabe              Adam Woodward          Julian Tennstedt
Debbie                    Skyler Shaye           Alice Bauer
Celine                    Alix Villaret          Magdalena Höfner
Vlad                      Luka Peros             Robert Glatzeder
Jimmy                     Sam Symons             Boris Tessmann
Peter Demarest            Brock Pierce           Orlando Gzuk
Lauren                    Shaina West            Luise Helm
Timothy Mandrake          Pancho Moler           Tim Sander
Karl Tubin                Sean James Sutton      Erich Räuker
The Reverend              Daniel Bernhardt       Matthias Klie 
Will Griffin              Lewis Jamison          Sebastian Fitzner
Ryan Winters              Max Kraus              Timo Weisschnur    
Mr. Sun                   Gen Seto               Gen Seto  
Jamison Corgan            ???                    Roman Wolko
Trudy                     ???                    Liane Rudolph     
Melinda                   ???                    Yasemin Tolaz

Aus der Kategorie: Hatte man noch zu viel Geld rumliegen? Wie kann so ein Trash bitte einen solchen Sprechercast haben. Auch wenn der Trailer nur so Naja klingt. Auf Kontinuität wurde minimal geachtet. Tessmann musste aber natürlich selbst ran. Und Condrus hat sich offenbar verlaufen.

Die Angaben für Übersetzung und Dialogbuch sind vertauscht. Das Buch hat Julia Kantner geschrieben.

Danke für den Hinweis! Ist korrigiert.

Oh Junge. Ich meine ist schön, dass Condrus noch weiterhin Synchron macht aber echt jetzt? Der Film sieht extrem billig aus und ich will gar nicht wissen, wie die Jon Voight und Rade Serbedzija dazu überredet haben. Übrigens war mein erster Gedanke beim Knautschgesicht von Jon Voight, Friedhelm Ptok.

Jon Voight muss nicht überredet werden. Der spielt bei allem mit die letzten Jahre. Die Besetzung mit Condrus ist gleich doppelte Verschwendung. Harmoniert auch leider nicht gut. Am Ende Luxusprobleme ob nun Condrus oder Riedel. Immerhin werden wir vom Sprecherpool eines LU verschont.

Interessanterweise wurde Voight schonmal von Condrus gesprochen, 2024 in Shadow Land. Auch bei der Iyuno unter Regie von Tessmann.

Tessmann macht sich nicht viel aus Kontinuität. Außer seiner eigenen. Das zeigt er immer wieder als Regisseur.

Ich lag mit meiner Annahme falsch. Der Titel ist nicht direkt bei Paramount+ erschienen, sondern es gibt ihn nur als Kauf-VoD für geile 11 Euro (Amazon-Preis). Erklärt vielleicht, warum Budget für Condrus da war.

Zitat

---

Aus der Kategorie: Hatte man noch zu viel Geld rumliegen? Wie kann so ein Trash bitte einen solchen Sprechercast haben.

---

Also, wenn ich das gelesen hätte, BEVOR ich oben die Liste sah, wäre ich niemals auf die Idee gekommen, dass man sich hier mit Kaspar Eichel für Serbedzija begnügen muss ...

Dein Anpreisen des Casts: 😃😃😃👌🏻
Und dann so Eichel für Serbedzija: 🥴😳🙄🫨 wtf

Ich denke mal, dass das Budet als Gesamtes einfach der Tatsache geschuldet ist, dass Jon Voight von Hollywood, also gerade auch von nem Laden mit sehr, sehr viel Tradition wie Paramount, nach wie vor sehr verehrt wird. Der Mann ist seit über 50 Jahren in Hauptrollen unterwegs und bewegte sich in den 70ern/80ern eigentlich auf Augenhöhe mit Leuten wie Burt Reynolds.

Ben-Kingsley-Filme werden ja auch nicht in Los Angeles synchronisiert ... und Matic wurde selbst für den größten Trash ran geholt.

Wie wichtig und groß Voight mal war ist hierzulande m. E. nicht so wirklich transparent, da er zuletzt viel in Nebenrollen gemacht hat.
Voight war auf alle Fälle länger eine große Nummer in Hollywood als beispielsweise Dennis Hopper, der in Schland gefühlt aber trotzdem ein höheres Ansehen genießt.

Für Voight dann sogar noch Condrus zu nehmen, der ja auch nicht mehr allzu viel macht, ist schon eine Verbeugung. Find ich gut.