The Paper

Schauspieler*in			Rolle				Synchronsprecher*in	wie in
Domhnall Gleeson		Ned Sampson			Sebastian Schulz        Peter Hase, usw.
                                                                Nico Sablik 		Run, usw.
Sabrina Impacciatore		Esmeralda Grand			Natascha Geisler        -
                                                                Melanie Pukaß		-
Chelsea Frei			Mare Pritti			Magdalena Höfner        -
                                                                Lara Trautmann 		Weihnachten bei den Moodys
Melvin Gregg			Detrick Moore			Julius Jellinek         Freakish
                                                                Kaze Uzumaki 		Nine Perfect Strangers, usw.
Gbemisola Ikumelo		Adelola Olofin			Samina König            -
                                                                Franziska Endres 	The Power
Alex Edelman			Adam Cooper			Jan Makino              -
                                                                Julius Jellinek		-
Ramona Young			Nicole Lee			Lea Kalbhenn 		Legends of Tomorrow
                                                                Lea Kalbhenn 		Legends of Tomorrow
Tim Key				Ken Davies			Karlo Hackenberger      -
                                                                Marius Clarén           -
Oscar Nuñez			Oscar Martinez			Michael Iwannek		The Office, usw.
                                                                Michael Iwannek		The Office, usw.
=====================================================================================================================
Synchronstudio: Iyuno Germany GmbH, Berlin
Dialogregie:    Gunther Lebbe
Dialogbuch:     Arian Raschidi, Kai Taschner

Der englische Trailer:

https://www.youtube.com/watch?v=c5v4LJJkvUU

The Paper startet bereits am 5. September auf Sky Go und Wow :

https://www.dwdl.de/nachrichten/103416/t...ptember_zu_sky/

Domhnall Gleeson: Sebastian Schulz

Alex Edelman: Jan Makino

Der deutsche Trailer:

Melvin Gregg: Julius Jellinek

Domhnall Gleeson: Sebastian Schulz
Sabrina Impacciatore: Natascha Geisler
Chelsea Frei: Magdalena Höfner
Melvin Gregg: Julius Jellinek
Gbemisola Ikumelo: Samina König
Alex Edelman: Jan Makino
Ramona Young: Lea Kalbhenn
Tim Key: Karlo Hackenberger
Oscar Nuñez: Michael Iwannek wie in "The Office"
Eric Rahill: Johannes Raspe
Duane R. Shepard Sr.: Engelbert von Nordhausen
Allan Havey: Erich Räuker lt. Synchrontafeln Michael Adler
Nancy Lenehan: Silvia Mißbach
Mo Welch: Cornelia Waibel
Nate Jackson: lt. Synchrontafeln Tobias Müller. Ich höre eher Simon Derksen.
Tracy Letts: Axel Lutter lt. Duane R. Shepard Sr.
Aidan Laprete: Finn Posthumus
Robert R. Shafer: Jan Kurbjuweit wie in "The Office"
Phoebe Neidhardt: Lisa Werthmann lt. Synchrontafeln Tracy Letts
Mary Hollis Inboden: Jamie Lee Blank
Tawny Newsome: Carolin Brunk
Nick Thune: Bernd Egger
Matt Peters: Bastian Sierich
Zaire Adams: Matti Östen Solvik
Jillian Craighead: Virginia Leithäuser
Jay Pharoah: Bernd Egger als Martin Lawrence Imitator
Michael Hitchcock: Frank Schaff
Julia Butters: Valentina Bonalana
Gia Blakey: Lena Rettinghaus
Janine Poreba: Ann Vielhaben
Alexis Frias: Carlos Fanselow

In weiteren Rollen: Patrick Giese, Gunther Lebbe, Tino Kießling, Benjamin Engel,
Daniela Kälin, Sabrina Schwarz, Manuel Elsherif, Marion Musiol


Synchronfirma: Iyuno Germany GmbH, Berlin
Dialogbuch: Ariane Rashidi [01, 03], Kai Taschner [02, 04]
Dialogregie: Gunther Lebbe [01-04]
Mischung: Pascal Franke [01], Aaron Rusch [02], Alexander Steffen [03], Benjamin Funke [04]

Die Tafeln enthalten Fehler, ich hoffe, dass ich keinen übersehen habe.

Vielen Dank für die finalen Infos .

Gunther Lebbe hat laut der Foren-Suche sonst immer Schnitt oder Ton gemacht. Hat er hier wirklich die Regie gemacht?

Seit kurzem ist er auch als Dialogregisseur tätig.