Das Regenbogenkügelchen (Duhová kulicka)
Regie: Karel Kachyna
Erstaufführung: 31.08.1986 DDR 1/18.06.1992 ORF 1
Deutsche Bearbeitung: Fernsehen der DDR Studio für Synchronisation
Dialogbuch: Horst Schappo
Dialogregie: Irmgard Köhlert

Die Sommerferien haben begonnen. Der kleine Milan fährt zu seinem Großvater aufs Land. Noch weiß er nicht, dass er in den nächsten Wochen die ungewöhnlichsten Abenteuer mit seinem chaotischen, närrischen aber auch weisen Großvater erleben wird...

Großvater              (Lubor Tokos)                 Helmut Müller-Lankow
Milánek                (Filip Novotny)               CARSTEN SCHMIDT
Onkel                  (Adolf Kohut)                 Hansjürgen Hürrig
Tante                  (Miroslava Hozová)            Karin Reif
Holý                   (Josef Somr)                  Hans-Joachim Hanisch
Vater                  (Petr Pospíchal)              Eckhard Bilz
Mutter                 (Jaroslava Brousková)         Evelyn Opoczynski
Mädchen                (Karolína Procházková)        ? [Kind]
Großvater's Freundin   (Vera Kubánková)              Gertraud Klawitter
Krankenschwester       (Zuzana Skalická)             ?
Frau am Schießstand    (Michaela Kuklová)            Gabriele Schramm
Mann am Schießstand    (?)                           Holm Gärtner
Sportkommentator       (?)                           Michael Narloch

Ich weiß leider gerade nicht, woher ich die Angaben habe, aber zu diesem Film notiert
Dialogbuch:Horst Schappo und Regie: Irmgard Köhlert.

Nicht schlecht, danke. Aber Sprecher hast du nicht notiert oder?

Ja ich habe die Festplatte durchsucht und die Aufnahme/Angaben gefunden. Also die Angabe stammt tatsächlich aus dem Abspann.
Beteiligte Sprecher die hier noch nicht in deiner Liste auftauchen: Evelyn Opoczynski und Carsten Schmidt (das ist dann wahrscheinlich der Kindersprecher der Hauptrolle, ist mir allerdings bisher noch garnicht untergekommen).

Ah, die Sprecherin von Jaroslava Brousková kam mir gleich so bekannt vor.