Lesbian Space Princess
Lesbian Space Princess

Saira, eine von Selbstzweifeln geplagte Weltraumprinzessin, verlässt zum ersten Mal ihren Heimatplaneten Clitopolis um in einer gay-laktischen Mission ihre Exfreundin Kiki aus den Händen der straight white Maliens zu befreien. Dieser überaus witzige und abwechslungsreiche Debütfilm ist nicht nur gut erzählt, sondern auch großartig gezeichnet und wurde mit dem Teddy Award auf der Berlinale ausgezeichnet. (Text: Salzgeber & Co. Medien GmbH)

Figur                            Original Sprecher           deutscher Sprecher  
Prinzessin Saira                 Shabana Azeez               Genet Zegay
Willow                           Gemma Chua-Tran             Lena Urzendowsky
Kiki die Zerstörerin             Bernie Van Tiel             Lana Cooper
Königin Leanne                   Jordan Raskopoulos          Katy Karrenbauer
Königin Anne                     Madeleine Sami              Jasmin Tabatabai
Malien-Anführer                  Mark Samual Bonanno         Marius Clarén
Malien Larry                     Zachary Ruane               Philipp Lind
Malien Josh                      Broden Kelly                Yannick Raiss
Das Raumschiff                   Richard Roxburgh            Torben Liebrecht
Blade                            Kween Kong                  Kelly Heelton
Blase                            Reuben Kaye 	             Manuel Elsherif
Tumbleweed                       Lori Bell	             Vera Bunk

Hier mal die offiziellen Angaben aus den Synchrontafeln:

Lesbian Space Princess

Shabana Azeez	    Prinzessin Saira     (Genet Zegay)
Bernie Van Tiel	    Kiki die Zerstörerin (Lana Cooper)
Jordan Raskopoulos  Königin Leanne       (Kathy {Katy} Karrenbauer)
Madeleine Sami	    Königin Anne         (Jasmin Tabatabai)
Mark Samual Bonanno Malien-Anführer      (Marius Claren {Clarén})
Zachary Ruane	    Malien Larry         (Philipp Lind)
Broden Kelly	    Malien Josh          (Yannick Raiss)
Richard Roxburgh    Das Raumschiff       (Torben Liebrecht)
Gemma Chua-Tran	    Willow               (Lena Urzendowsky)
Kween Kong	    Blade                (Kelly Heelton)

Vielen Dank!

Trailer:

könnte man dann auch zu "Aktuelle Filme" verschieben...

Die Synchro hat mir gefallen! Sie wirkt in der fertigen Version wesentlich besser als im Trailer. Ich fand Genet Zegay als Saira eine schöne Wahl; man hört ihr an, dass sie schon etwas Erfahrung in dem Bereich hat. Lena Urzendowsky fand ich ebenfalls super! Zwar war ihre Betonung nicht immer perfekt, aber sie hatte für den Charakter wirklich das perfekte Spiel drauf. Klang auch sehr natürlich. Die anderen fallen dort leider etwas ab, gerade Kiki wirkt etwas aufgesetzt. Bei den Männern hingegen waren alle wirklich gut, was dann doch schon heraussticht. Besonders mochte ich Torben Liebrecht als Raumschiff. Alleine seine Betonungen haben mich oft zum Lachen gebracht. Marius Clarén als Anführer war aber ebenso Gold.