SpellForce - The Order of Dawn
German Voice Samples recorded at
Ton-in-Ton Wolfgang Zarges
(Hat man wohl vergessen die Sprecher einzutragen)


SpellForce - The Breach of Winter

German voice samples
Ton-in-Ton Studios
toninton-wz.de

Head of Studio
Wolfgang Zarges

Recording Engineer
Stephan Busch

Cutter
Nils Kempel
Kathrin Haase
Manuel Karakas

Voice Actors
Achim Barrenstein
Petra Buschkämper
Michael Deckner
Sonngard Dressler
Sabine Fischer
Gabi Franke
Susanne Grawe
Dieter Gring
Mario Hassert
Helge Heynold
Hans-Jörg Karrenbrock
Matthias Keller
Rita Rhingeanu
Karl Jürgen Sihler
Johannes Steck

SpellForce - Shadow of the Phonix
German voice samples
Ton-in-Ton Studios
toninton-wz.de

Head of Studio
Wolfgang Zarges

Recording Engineer
Stephan Busch

Cutter
Sam Goebert
Manuel Karakas

Voice Actors
Ingo Albrecht
Achim Barrenstein
Gisa Bergmann
Moritz Brendel
Sabine Fischer
Dieter Gring
Andreas Gröber
Mario Hassert
Silvia Heid
Peter Heusch
Michael Lucke
Hans Mitter-müller
Claudia Nix
Sylvie Nogler
Christian Olivera
Bert Stevens
Claudia Urbschat-Mingues
Aart Veeder
Hans Zwimpfer

Bemerkenswert ist, dass mit SotP (oder mit der Platinedition?) Hans Mittermüller rückwirkend seine Rolle als Darius in OoD sowie BoW neu einsprach, wodurch die Rolle durchweg gleich besetzt war.
Ursprünglich war’s in OoD Holger Mahlich (sofern mich mein Gehör nicht trügt) und in BoW Achim Barrenstein.

OoD | SotP
BoW | SotP

Ansonsten großes Schauspiel von Gisa Bergmann als weiblicher Avatar in OoD und SotP. Ihr männliches Pendant in OoD kann leider nicht ansatzweise mithalten und machte das Spielen als männlicher Avatar für mich unmöglich. In SotP wurde es dann Albrecht als männlicher Avatar.
Beispiele:

1. männlich | weiblich
2. männlich | weiblich