Genie, Make a Wish (Originaltitel: 다 이루어질지니) ist eine südkoreanische Serie, die von den Produktionsfirmen Studio Dragon und Hwa&Dam Pictures umgesetzt wurde. Die Serie wurde am 3. Oktober 2025 weltweit auf Netflix veröffentlicht.



Handlung: Ka-young lebt nach strikten Routinen und wirkt auf andere kaltherzig und ernst. Den Großteil ihres Lebens verbrachte sie unter der Obhut ihrer Großmutter, deren wachsames Auge und strenge Liebe Ka-youngs antisoziale Persönlichkeitsstörung unter Kontrolle hielten. Dann nimmt ihr Leben eine unerwartete Wendung: Ka-young befreit unbeabsichtigt einen Dschinn aus seinem tausendjährigen Schlaf, der ihr daraufhin drei lebensverändernde Wünsche zusichert. Von diesem Moment an stellt der schelmische und charmante Dschinn Ka-youngs Welt durch seine Magie auf den Kopf, während er versucht, sich im für ihn fremden Jahrtausend zurechtzufinden. Doch nichts ist so, wie es zunächst scheint. Im Laufe der Zeit erfährt Ka-young, dass ihr Wunscherfüllender Lampengeist niemand Geringeres ist als Iblis, fest entschlossen zu beweisen, wie korrumpierbar der Mensch ist. Zwischen der eigenwilligen Ka-young und dem trickreichen Iblis entwickelt sich eine außergewöhnliche Dynamik. Und nicht nur das: Vor ihnen liegt ein unbekannter Pfad mit ungewissem Ausgang. Doch eines ist sicher: Das Leben und die Sichtweisen beider auf die Welt werden sich grundlegend verändern. (Text: Wikipedia.org)

Der Teaser zur Serie im koreanischen O-Ton mit englischen Untertiteln:

Rolle                        Schauspieler*innen         Synchronschauspieler*innen
                 	
Ki Ka-young	             Bae Suzy	                Moira May
Ki Ka-young (jung)	     Kim Yun-seul	        Milena Rybiczka
Dschinn / Iblis (Satan)	     Kim Woo-bin	        Konrad Bösherz

Ahn Bok-ja	             Kim Deok-ju	        Judith Steinhäuser
Choi Da-jin	             Park Moon-ah	        Julia Bautz
Choi Min-ji	             Lee Joo-young	        Derya Akyol
Eom Sang-tae	             Jo Joon	                Constantin von Jascheroff
Gu Bo-gyeong	             Kang Chae-young	        Magdalena Höfner
Irem	                     Woo Hyun-jin               Samina König
Jeong Hoon / Hunbish	     Kim Ye-gyeom	        Mascha Raykhman
Jeong Jun-u	             Kim Jae-seon	        Oscar Räuker
Jinniya	                     Song Hye-kyo	        Rubina Nath
Jwa Jong-heon	             Im Jung-kyun	        Fabian Kluckert
Kang Im-seon	             Park Bo-kyung	        Alice Bauer
Kim Gae	                     Daniel Henney	        Florian Hoffmann
Kim Sang-hyeok	             Jang Jae-ha	        Melina Witez
Ko Yeong-hyeon	             Kim Mu-jun	                Sebastian Fitzner
Lee Jin-hui	             Lee Jin-hee	        Melanie Hinze
Muttalib	             Pierre-Guillaume Mabboux	Alexander Doering
Oh Pan-geum                  Kim Mi-kyung	        Daniela Hoffmann
Oh Pan-geum (jung)	     Ahn Eun-jin	        Daniela Hoffmann
Park Chang-sik	             Yang Hyun-min	        Michael Iwannek
Park Dong-won	             Ryu Sung-hyun	        Nikolaus Gröbe
Park Heung-rye	             Shin Shin-ae	        Silvia Mißbach
Ryu Su-hyeon	             Noh Sang-hyun	        Sebastian Kluckert
Sa Ok-nam	             Park Myung-shin	        Frauke Poolman
Sayyid	                     Ko Kyu-pil	                Sven Plate
Woo Min-jae	             Wi Kwang-hoon	        Yannik Raiss
Yoo Jeong-hwa	             So A-rin	                Maria Hönig
Chauffeur Kim	             Kim Ji-hoon	        Florian Clyde
Zahnassistentin Park	     Lee So-won	                Sabrina Schwarz
Zahnassistentin Yoo	     Jung Ha-jin	        Nele Niemeyer
Mutter von Ki Ka-young	     Woo Mi-hwa	                Sabine Mazay
Tante von Ki Ka-young	     Song Ah-kyung	        Anna Dramski
Bankmanager	             Shin An-jin	        Gerrit Hamann

Die Serie wird am 3. Oktober 2025 auf NETFLIX veröffentlicht. Außerdem wurde die Serie in eine bemerkenswerte Anzahl von Sprachen synchronisiert, darunter in Arabisch und Mandarin (Guoyu). Kim Woo-bin wird erneut von Konrad Bösherz gesprochen, wie bereits in „Alienoid“ und „Officer Black Belt“.

Obwohl das Ankündigungsvideo nicht viel von der Serie selbst zeigt, löste dieses eine Welle der Entrüstung aus, vor allem innerhalb der muslimischen Gemeinschaft.

Dies liegt daran, dass die Serie nicht nur auf die Kultur des Nahen Ostens Bezug nimmt, sondern im Ankündigungsvideo auch offenbart, dass der Dschinn Iblis ist, ein Wesen, das dem Satan im christlichen Glauben sehr ähnlich ist. Darüber hinaus soll es eine Art Liebesbeziehung zwischen Iblis und der weiblichen Hauptfigur geben, was neben der Empörung über diese Darstellung auch Befürchtungen weckt, dass Iblis als „gut“ dargestellt werden könnte.

Es bleibt spannend, wie die Serie letztendlich aussehen wird. Im besten Fall handelt es sich nur um schlechtes Marketing, aber im schlimmsten Fall könnte sie viele Menschen vor den Kopf stoßen.

Am selben Tag löste auch ein Teaser für die kommende K-Drama-Serie „To the Moon“ aufgrund kultureller Unsensibilität eine Welle der Empörung aus, hier auch in Südkorea.

Hier ein Artikel zu beiden Fällen: Cultural sensitivity debate flares as two new K-dramas face global criticism

Der deutschsprachige Teaser 2 zur Serie ist jetzt auf NETFLIX verfügbar!

https://www.netflix.com/de/title/81748484

Ka-young        -  (Bae Suzy)     - Moira May 
Dschinn / Satan -  (Kim Woo-bin)  - Konrad Bösherz
Sayyid          -  (Ko Kyu-pil)   - Sven Plate
Park Heung-rye  -  (Shin Shin-ae) - Silvia Mißbach

0:45 Silvia Mißbach - Satz aus dem Off (Großmutter oder jemand anderes)

Ka-young müsste Moira May sein.

Trailer 1 - DE:
Kim Woo-bin: Konrad Bösherz
Bae Suzy: Moira May
Noh Sang-hyun: Sebastian Kluckert

Alle Episoden der Serie sind jetzt auf NETFLIX mit deutscher Synchronfassung verfügbar.

https://www.netflix.com/de/title/81748484

Der Eingangspost wird in den nächsten Tagen mit weiteren Angaben ergänzt.