Chad Powers

Regie: Glen Powell und Michael Waldron

Besetzung:

Glen Powell                   Russ Holliday / Chad Powers               Martin Kautz         Benedikt Gutjan    Benedikt Gutjan
Steve Zahn                    Coach Jake Hudson                         Gerrit Schmidt-Foß   Patrick Schröder   Patrick Schröder
Toby Huss                     Mike Holliday                             Frank Röth           Mike Carl          Mike Carl
Clayne Crawford               Coach Scott Dobbs                         Dennis Schmidt-Foß                      Philipp Rafferty
Perry Mattfeld                Ricky Hudson                              Anja Nestler         Marcia von Rebay   Marcia von Rebay
Wynn Everett                  Tricia                                    Mareile Moeller                         Caroline Ebner
Colton Ryan                   Gerry Dougan                              Tim Schwarzmaier                        Sebastian Kempf
Quentin Plair                 Coach Byrd                                Simon Derksen                           Sebastian Pappenberger

Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München
Dialogbuch:    Katharina von Daake, Michael Egeler  
Dialogregie:   Uta Kienemann-Zaradic

Zitat

---

Das ganze Gehirn weggelutscht!"

Michael Ironside als Lt. Jean Raszak in Starship Troopers"

---

{0:00} "Es liegt wohl": Mike Carl
{0:04} "Wir sind auf": Julian Manuel
{0:19} "Du meine Güte!": Paul Sedlmeir?
{0:31} "Da gibt's nur": Benedikt Gutjan
{0:45} "Willst du dich": bekannt... Marcia von Rebay?
{0:54} "Wer ist die 200?": Patrick Schröder

ok danke also Münchener

Seit Top Gun Maverick hab ich bei Glen Powell sofort Martin Kautz im Ohr... schade, dass der noch keinen Stammsprecher etablieren konnte.
Gutjan funktioniert für Comedy aber vermutlich besser.

Ich hab die finalen Besetzungen oben eingetragen

Es wirkt schon merkwürdig, dass man sich bei Powell nicht festlegt. Er gilt derzeit als das heißeste Eisen in Hollywood und bräuchte eigentlich eine passende Stimme – etwa Martin Kautz. Gutjan klingt dagegen eher nach schwachem Voice-over. Vielleicht hat Kautz die „Chad-Powers“-Stimme aber auch nicht überzeugend hinbekommen.
Die Serie selbst gefällt mir übrigens. Völlig abgedreht, aber mit einer ordentlichen Portion 80er-Flair. Glen Powell spielt hier fast schon eine „Adam-Sandler-Rolle“ – und macht das gar nicht schlecht. Trotzdem habe ich sie lieber im Original gesehen. Die deutsche Fassung ist bei den Stimmen nämlich miserabel abgemischt.

Ich persönlich frage mich eher wieso der Typ aktuell so angesagt ist. Da muss viel Hollywood dahinter stecken, denn besonders gut ist der Mann jetzt nicht. Trotzdem dürfte man sich so langsam mal festlegen. Kautz finde ich zu langweilig. Ich finde Tobias Nath trifft den Schauspieler ganz gut.
Wie man hier auf Benedikt Gutjahn kam, bleibt mir ein Rätsel. Er hat weder was vom O-Ton, passt nicht sonderlich gut aufs Gesicht und ne Rollenbesetzung ist es auch nicht. Der Trailer klang für mich auch nicht gut. Kein München-Standard. Der Standort war mal ganz stark und ich trauer den alten Zeiten nach. In Berlin wird es auch immer dünner. Woran das liegt kann man sich denken.

Auch Sam Worthington oder Jay Courtney wurden von Hollywood mal eine gewisse Zeit in alles gesteckt, was nicht bei Drei die Biege machte. Glen Powell wirkte auf mich bisher ähnlich glatt und austauschbar. Nie wirklich schlecht, aber ein Highlight fehlte bisher trotzdem.

Zitat von elcaballerooscuro im Beitrag #7

---

ein München-Standard. Der Standort war mal ganz stark und ich trauer den alten Zeiten nach. In Berlin wird es auch immer dünner. Woran das liegt kann man sich denken.

---