Telekatz'/Die Sendung mit der Katze
Téléchat

Castor (Muschkatz) und Lola moderieren die Sendung Telekatz' (Katz'-TV). Neben Beiträgen zum aktuellen Feiertag, interviewt Castor
in Außenreportagen die Gluonen, die in jedem Gegenstand stecken. Unterbrochen wird die Sendung von Werbeeinspielern mit dem
Affen Pub-Pub.

* Gelistet sind nur die auf YouTube verfügbaren Folgen.

Synchronfirma (Arte)
FFS Film- und Fernsehsynchron, München/Berlin

Dialogbuch (Arte)
Cosima Kretz/Achim Geisler

Dialogregie (Arte)
Cosima Kretz/Achim Geisler 
                                                           1. Synchro (SWR; 1988)   2. Synchro (Arte; 2010)
Castor/Muschkatz                     Jean-François Devaux  Erik Schumann            Walter von Hauff
Lola                                 Maria Laborit         Viktoria Brams           Elisabeth von Koch
Gregor von Tuning und Irrsinn (GTI)  François Jérosme      ?                        Claus Brockmeyer  (ab Staffel 2)

Mic-Mac                              Valérie Kling         Michael Habeck           Natascha Geisler 
Telefon                              Philippe Dumat        Tonio von der Meden      Christoph Jablonka
Der Enzyklopädist                    Philippe Dumat        Tonio von der Meden      ?             
Herr Klatschmarek/Herr Bürsthart     Philippe Dumat        ?                        Christoph Jablonka
Sophie LeFell                        Valérie Kling         Uschi Wolff              ?
Fräulein Gablowicz                   Valérie Kling         Anita Höfer              ?
Dr. Plättich                         ?                     Herbert Weicker          ?
Gisèle                               ?                     Viktoria Brams           ?

Off-Sprecher                         ?                     Wilhelm Beck             Claudia Schmidt

Episodenrollen
Versch. Gluone                       ?                     Horst Sachtleben         ?                  (01x02–04, 18, 23, 28)
Gluon des Ziegelsteins               ?                     Peter Musäus             ?                  (01x11)                

Das Meer                             ?                     Viktoria Brams           ?                  (01x18) 

Betttuch                             ?                     Michael Rüth             ?                  (01x20)

Angora                               ?                     ?                        Christoph Jablonka (02x01)
Wütender Anrufer                     ?                     ?                        Christoph Jablonka (02x03) 

Oha! Vielen Dank für diese Liste! Wo gibt‘s denn da noch mehr Folgen als die erste in der ARD-Synchro? Genau mein Humor, und Erik Schumann ganz fantastisch.